ถ้ามีโอกาส ฉันก็อยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ

ถ้ามีโอกาส ฉันก็อยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ และน้องๆ ที่มีความสนใจในประเทศญี่ปุ่น มาร่วมโครงการนี้สักครั้ง และถ้าเป็นไปได้หรือว่าเป็นโอกาสที่ดีฉันก็อยากไปญี่ปุ่นกับโครงการนี้อีก สุดท้ายนี้ฉันก็ขอขอบคุณสำหรับทุกๆคนที่อยู่เบื้องหลัง ที่คอยสนับสนุนฉัน ขอบคุณมากๆค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If there is a chance I want to make friends and brothers and sisters who are interested in joining this project, Japan country once, and, if possible, or whether this is an opportunity I want to go to Japan with the project. Finally, I would like to thank everyone for the support behind it, I thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If possible, I want my brothers and sisters, who are interested in Japan. Come join the project once And, if possible, or as a great opportunity, I want to go to Japan with this project. Finally, I thank you for everyone behind. Who support me Thank you very much

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If there is a chance, I want to make friends and family with interests in Japan to join the project increasingly once. And, if possible, or a good opportunity, I want to go to Japan to this project. Finally, I thank you for everyone behind for supporting me. Thank you very much.