ตำนานของจีนเกี่ยวกับชาที่นิยมเล่าขา

ตำนานของจีนเกี่ยวกับชาที่นิยมเล่าขานกันเรื่องหนึ่ง มีอยู่ว่า เมื่อประมาณ 2,737 ปีก่อนคริสต์ศักราช ขณะที่เสินหนง ฮ่องเต้ในตำนานของจีน ผู้คิดค้นเกษตรกรรม และยาจีน กำลังเสวยน้ำร้อนถ้วยหนึ่งอยู่นั้น ใบไม้จากต้นไม้แถวนั้นก็ได้ร่วงลงในถ้วยใบฮ่องเต้ สีของน้ำในถ้วยก็เปลี่ยนไป ฮ่องเต้ก็ได้เสวยน้ำนั้นอีก และทรงประหลาดใจเป็นอย่างยิ่งว่าน้ำนั้นกลับมีรสชาติดี และทรงรู้สึกสดชื่นอีกด้วย อีกตำนาน เล่าว่า ขณะที่เสินหนงฮ่องเต้ทรงกำลังทดลองสรรพคุณของสมุนไพรต่างๆ ด้วยพระองค์เองอยู่นั้น พระองค์ทรงค้นพบว่าสมุนไพรบางชนิดเป็นพิษ แต่ชาก็เป็นยาถอนพิษนั้นได้ ในงานประพันธ์ของ ลู่อวี่ (陆羽, Lù Yǔ) เรื่อง ฉาจิง (茶经, 茶經, chájīng) ก็ได้มีการกล่าวถึงเสินหนงฮ่องเต้เช่นกัน ตำนานที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันอีกตำนานหนึ่ง เล่าว่า เทพแห่งเกษตรกรรม ได้เคี้ยวพืชต่างๆ เพื่อทดสอบหาสรรพคุณของสมุนไพร ท่านเทพก็ได้ใช้ใบชาเป็ยาถอนพิษด้วยเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

China's legend about tea, a popular one story retold. There are estimates that when the 2737 BC. While the legend of Shennong Emperor's in China who invented agriculture, and Chinese medicine are one cup of hot water to eat. Leaves from the tree rows, then tumbled in the Emperor's Cup. The color of the water in the Cup became the Emperor's Royal water., and he is particularly surprised that the water tastes good and refreshing. Another legend has it that while ngahongtep are ubiquitous soen trial of phytoestrogen herbs by himself. He found that some kinds of toxic herbs. But it is the antidote for tea, then. In the task of awi track composer (lu yu, Lù Yǔ) cha Jing (jing cha, cha jing, chájīng) is said to soen wherewithal to ngahongte as well. The legend that is similar to another one of the legends that have chewed the plant to various agricultural goddess to locate herbal properties of tests. You use the tea gods, it has to be เป็ยาถอน poison as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The myth of Chinese tea on the popular retold one story is that around 2737 BC. While Shennong The legendary Emperor of China The invention of agriculture and Chinese medicine are to eat a cup of hot water on it. Leaves from the tree that was cut down in the Emperor's Cup. The color of the water in the cup is changed. Huang also take water again He was surprised that the water had a bad taste. He felt refreshed by another legend, the Emperor Shennong he was experimenting with the properties of various herbs. Then Himself He discovered that some herbs are toxic. But tea is the antidote to it. In the writings of Lu Yu (陆羽, Lù Yǔ) about Cha Jing (茶 经, 茶 經, chájīng) has been mentioned as Emperor Shennong. Legend has it that one similar to another legend, the god of agriculture. Chew plants To test the properties of herbs He's got the antidote into the tea leaves as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chinese legends about tea commonly retold one. There are approximately 2 737 years before Christ, era, while Shennong emperor in mythology of China. The invented agriculture and China's even a cup of hot water in it. Leaves from a row of trees that fall into the cup and the emperor. The color of the water in the cup is changed. The emperor also eat the water again. He surprised very much that the water back tastes good. And he felt refreshed. Another legend, said that while the king was trying สรรพคุณของ Shennong herbs with his own. He discovered that some herbs are toxic. But tea is the antidote. In the prose of Lu Yu (陆 羽 L industry, Y ǔ), Cha Jing (茶, 經 经 茶, and CH J ī ng), it has discussed the Shennong emperor as well. The legend similar another legend one said, God of agriculture, chewing up the plants to determine properties of herbs. The Lord has the tea leaves is the antidote.