ดิ เอ็มดิสทริค ร่วมมือพันธมิตร ทุ่ม

ดิ เอ็มดิสทริค ร่วมมือพันธมิตร ทุ่มงบกว่า 100 ล้าน จัดงาน "ดิ เอ็ม ดิสทริค พรีเซ็นท์ส แบงค็อก อิลลูมิเนชั่น 2015" เทศกาลศิลปะแสงผสานเทคโนโลยีเต็มรูปแบบครั้งแรกในไทย เนรมิตย่านสุขุมวิทสว่างไสว หวังส่งเสริมท่องเที่ยวไทย ชมผลงานศิลปะจากหลากหลายศิลปิน ฟรี! วันนี้ - 3 ม.ค.59

เมื่อวันที่ 1 ธ.ค. นายเกรียงศักดิ์ ตันติพิภพ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ดิ เอ็มโพเรี่ยม กรุ๊ป จำกัด ผู้บริหารศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรี่ยม และ ดิ เอ็มควอเทียร์ กล่าวระหว่างพิธีเปิดงาน ดิ เอ็ม ดิสทริค พรีเซ็นท์ส แบงค็อก อิลลูมิเนชั่น 2015 อย่างเป็นทางการว่า งานครั้งนี้ถือเป็นการมอบของขวัญชิ้นพิเศษให้กับชาวไทย และนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ที่เดินทางมาเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลแห่งความสุขที่กำลังจะมาถึงนี้ โดยได้ร่วมมือกับพันธมิตร ทั้งภาครัฐและเอกชน อย่าง บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) บริษัท ทรูคอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) และ บริษัท โคคา-โคล่า (ประเทศไทย) จํากัด ในการเนรมิตย่าน ดิ เอ็ม ดิสทริค สวนเบญจสิริ และถนนสุขุมวิท ให้สวยงามสว่างไสวไปด้วยผลงานศิลปะประกอบแสง สี เสียง จากศิลปินชั้นนำระดับโลก และชั้นนำของไทย ผลงานของศิลปินรุ่นใหม่และศิลปินดาวรุ่ง ร่วมด้วยผลงานของนิสิตนักศึกษา ผู้ชนะการประกวด แบงค็อก อิลลูมิเนชั่น 2015 เวิร์กช็อป โดยทุ่มงบประมาณกว่า 100 ล้านบาทในการจัดงาน ซึ่งถือเป็นเทศกาลแสดงเทคโนโลยีแสงสีครั้งยิ่งใหญ่ อย่างเต็มรูปแบบครั้งแรกของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The district Partnership Alliance to dump more than 100 million "statement, the district English เซ็นท์ส. Bangkok inlu Art Festival, Mika nation 2015 "light merge technology full for the first time in Thailand to manufacture Sukhumvit worthy hopes to promote tourism, Thailand from a variety of artists, art gallery free! Now-Jan. 3 and 59เมื่อวันที่ 1 ธ.ค. นายเกรียงศักดิ์ ตันติพิภพ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ดิ เอ็มโพเรี่ยม กรุ๊ป จำกัด ผู้บริหารศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรี่ยม และ ดิ เอ็มควอเทียร์ กล่าวระหว่างพิธีเปิดงาน ดิ เอ็ม ดิสทริค พรีเซ็นท์ส แบงค็อก อิลลูมิเนชั่น 2015 อย่างเป็นทางการว่า งานครั้งนี้ถือเป็นการมอบของขวัญชิ้นพิเศษให้กับชาวไทย และนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ที่เดินทางมาเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลแห่งความสุขที่กำลังจะมาถึงนี้ โดยได้ร่วมมือกับพันธมิตร ทั้งภาครัฐและเอกชน อย่าง บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) บริษัท ทรูคอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) และ บริษัท โคคา-โคล่า (ประเทศไทย) จํากัด ในการเนรมิตย่าน ดิ เอ็ม ดิสทริค สวนเบญจสิริ และถนนสุขุมวิท ให้สวยงามสว่างไสวไปด้วยผลงานศิลปะประกอบแสง สี เสียง จากศิลปินชั้นนำระดับโลก และชั้นนำของไทย ผลงานของศิลปินรุ่นใหม่และศิลปินดาวรุ่ง ร่วมด้วยผลงานของนิสิตนักศึกษา ผู้ชนะการประกวด แบงค็อก อิลลูมิเนชั่น 2015 เวิร์กช็อป โดยทุ่มงบประมาณกว่า 100 ล้านบาทในการจัดงาน ซึ่งถือเป็นเทศกาลแสดงเทคโนโลยีแสงสีครั้งยิ่งใหญ่ อย่างเต็มรูปแบบครั้งแรกของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Empire District Cooperative Union has spent more than 100 million in "The Empire District Presenters in Bangkok Illuminata Nation 2015" festival of light art incorporates full first. In Thailand Creationism bright Sukhumvit Thailand hopes to promote tourism View artwork from various artists for free! Today - 3 Jan 59 on Dec. 1 Kriengsak Tantiphipop Chief Executive Officer of The Emporium Shopping Centre Management Group Ltd. The Emporium and Emporio quart Gauthier. Said during the opening ceremony of The Empire District Presenters in Bangkok Illuminata Nations in 2015, the official said. This work constitutes a special gift to the people of Thailand. And visitors from around the world Traveling celebrate the season of joy that is coming to this. The partners Both public and private companies Thailand Beverage PLC (PLC), Kasikornbank (Thailand) Company Limited (the Company) - Coca-Cola (Thailand) Co., Ltd. to create the disc. MLB District Benjasiri Park and Sukhumvit Road. Beautifully illuminated by art lighting and sound operators from artists around the world. And leading Thailand The works of young artists and young artists. Together with the works of students. Winner of Bangkok Illuminata Nations 2015 workshop by more than 100 million baht budget to the event. This is the biggest festival of light display technologies. Fully featured the country's first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The EM District cooperative alliance PM than 100 million, held a "Di m District present research Bangkok IL illumination 2015" Art Festival light technology combines the first full-scale in Thai. Invent Sukhumvit area bright.The works of art from a wide variety of artists for free!Today - 3 Jan 59

on 1 DecMr kriengsak be earth, chief executive officer of the emporium group limited executive shopping center, Sec And the EM and frontier, said during the opening ceremony, the Capital District, Bangkok. Present research2015 official said. This work is giving special gift to the Thai And tourists from all over the world. Traveling to celebrate in the festival of this coming gladness by cooperation with the alliance.As the company commemorate) has its true Corp. อเรชั่น limited company and the Coca - cola. Limited in creationism; Di m District Royal benjasiri Park and Sukhumvit road.The sound of a world-class artists and leading Thai artists and new artists star. In the work of university students. The contest winners Bangkok IL illumination 2015 workshop. โดยทุ่ม 100 over budget.Which is the greatest light technology show Festival Full for the first time in Thailand.