ครั้งหนึ่ง มีเด็กเลี้ยงแกะซึ่งอายุย

ครั้งหนึ่ง มีเด็กเลี้ยงแกะซึ่งอายุยังน้อยอยู่ผู้หนึ่ง
ทำการดูแลฝูงแกะของเขาอยู่ที่เชิงเขาใกล้กับป่าทึบ
ในเวลานั้นเขารู้สึกเหงา
ดังนั้นเขาจึงคิดแผนการณ์ขึ้นมาอย่างหนึ่ง
ซึ่งแผนการณ์นี้จะช่วยให้หายเหงา และมีความสนุกได้บ้าง
เขารีบวิ่งไปยังหมู่บ้าน
พร้อมกับร้องขึ้นว่า
ช่วยด้วยหมาป่ามาแล้ว ช่วยด้วยหมาป่ามาแล้ว
ฝ่ายพวกชาวบ้านก็ออกมาหาเขา
และบางคนก็อยู่ข้างๆเขาเป็นเวลานาน
สิ่งนี้ทำให้เด็กเลี้ยงแกะคนนั้นพอใจเป็นอย่างยิ่ง
ดังนั้นอีกไม่กี่วันต่อมา เขาจึงทำเหมือนเดิมอีก
และนั่นก็เป็นอีกครั้งที่ชาวบ้านได้ออกมาเพื่อจะช่วยเขา
ครั้นหลังจากคราวนี้ไม่นาน
หมาป่าตัวหนึ่งได้ออกมาจริงๆ
แล้วก็เริ่มรบกวนฝูงแกะ
แน่นอน เด็กคนนั้นก็ร้องออกไปว่า
“ช่วยด้วยหมาป่ามาแล้ว ช่วยด้วยหมาป่ามาแล้ว
โดยร้องดังยิ่งกว่าคราวก่อนอีก
แต่คราวนี้พวกชาวบ้าน ซึ่งถูกหลอกมาสองครั้ง
ต่างก็คิดว่าเด็กคนนั้น กำลังหลอกลวงพวกตนอีก
จึงไม่มีใครออกมาช่วยเขาอีก
ด้วยเหตุนี้หมาป่าจึงได้กินฝูงแกะของเด็กคนนั้นจนหมด

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Ada sekali seorang budak lelaki yang umur adalah yang
menjaga kambing domba-Nya di kaki bukit berhampiran hutan tebal
pada masa itu dia adalah kesepian,
lalu ia menyangka rancangan itu adalah orang
yang merancang untuk menyelesaikan masalah tersebut. merasa kesepian Dan bersenang-senang
, dia bergegas ke kampung
dengan suara yang, mengatakan
bahawa serigala lalu. Bantuan Wolf yang lalu
Dan penduduk kampung datang kepada-Nya
dan sebahagian daripada mereka akan datang kepadanya untuk masa yang lama
, apa yang membuatkan lelaki ini amat kecewa
, sehingga beberapa hari kemudian. Mereka melakukan perkara yang sama sekali lagi
dan sekali lagi, itu di mana penduduk tempatan keluar untuk membantu beliau,
tetapi tidak lama selepas masa ini
serigala keluar benar-benar
, ia mula mengganggu domba,
sudah tentu. Kanak-kanak itu berteriak, berkata
, "Sila datang oleh serigala. Bantuan Wolf lalu
oleh kuat lebih daripada sekali sebelum ini,
tetapi kali ini penduduk kampung. Yang telah tertipu dua kali
, dan mereka berfikir kanak-kanak itu. Satu lagi helah mereka
sehingga tidak ada siapa yang keluar untuk membantunya,
maka serigala makan kawanan domba kanak-kanak di dalamnya.