นายบวรศักดิ์ อุวรรณโณ ประธานคณะกรรม

นายบวรศักดิ์ อุวรรณโณ ประธานคณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ กล่าวถึงกรณีนายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี จะเสนอให้แก้ไขรัฐธรรมนูญ ฉบับชั่วคราว 2557 เพื่อขยายเวลาการพิจารณาคำขอแก้ไขเพิ่มเติมร่างรัฐธรรมนูญ ให้คณะกรรมาธิการยกร่างฯอีก 30 วัน เป็น 90 วัน จากเดิม 60 วัน ที่ร่างจะแล้วเสร็จ 23 กรกฎาคม จะถูกเลื่อนออกไปเดือนสิงหาคมแทน และส่งให้สภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) มีมติเห็นชอบร่างในเดือนกันยายน ระบุ ไม่ใช่คำขอของคณะกรรมาธิการยกร่างฯ แต่ในเวลา 60 วัน จะต้องเร่งแก้ไขร่างรัฐธรรมนูญให้แล้วเสร็จ หากคณะรัฐมนตรีเห็นสมควรแก้รัฐธรรมนูญ ชั่วคราว แล้วทางสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) เห็นด้วย ก็จะต้องขยายระยะเวลาไปอีก 30 วัน โดยกำหนดการเดิมจะเลื่อนตามไปหมด แต่เวลา 60 วันตามรัฐธรรมนูญเดิม ก็ต้องเพียงพอแล้ว ภายใต้ข้อจำกัดของรัฐธรรมนูญเดิม โดยการดำเนินงานจริงนั้น 10 วันแรกนั้นจะเป็นการจัดคำขอแก้ไขเพิ่มเติม 9 คำขอ และเชิญผู้ขอแก้ไขเพิ่มเติมมาชี้แจง 6 วัน และอีก 10 วันสุดท้าย ไม่สามารถพิจารณาตรงสาระได้แล้ว ต้องแก้ไขคำผิดเพราะไม่สามารถมีคำแก้ไขใดๆได้แล้ว จึงมีเวลาพูดถึงการแก้ไขเพิ่มเติม 40 วัน จึงทำให้คณะรัฐมนตรีมองว่าเวลากระชั้นชิดจนเกินไป แต้สุดท้ายต้องรอดูตัวร่างที่คณะรัฐมนตรีและคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ยื่นเสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญ ฉบับชั่วคราว ต่อสนช.ก่อน

ส่วนการจัดทำประชามติต้องรอให้ร่างรัฐธรรมนูญผ่านความเห็นชอบจากสภาปฏิรูปแห่งชาติ(สปช.)ก่อนหากร่างรัฐธรรมนูญไม่ผ่านโดยสปช. ก็จะต้องตั้งสปช.และคณะกรรมาธิการยกร่างฯขึ้นใหม่ทั้งหมด และตนก็จะไม่กลับมาแล้ว โดยต้องใช้เวลาเพิ่มอีกเกือบ 1 ปี ส่วนการจะให้มีการจัดทำประชามติหรือไม่ ไม่ใช่เรื่องการตัดสินใจแต่ต้องเขียนลงในรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวไว้เลย ว่าหากผ่านความเห็นชอบจากสปช.ก็ให้มีการจัดทำประชามติภายในระยะเวลาเท่าใด ไม่มีการตัดสินใจโดยคณะกรรมาธิการยกร่างฯ

ส่วนการเลื่อนระยะเวลาออกไปเป็นการส่งสัญญาณจากคณะรัฐมนตรีและคสช.ที่ต้องการให้ร่างรัฐธรรมนูญผ่านหรือไม่ให้ไปถามคณะรัฐมนตรี อย่ามาถามตน เพราะตนไม่ได้เป็นคนเสนอเพิ่มระยะเวลาออกไป 1 เดือน แต่โดย 60 วันตนก็ทำได้ อีกทั้งเปิดเผยว่า ยังไม่มีการพูดถึงคำขอแก้ไขใดๆ การมีกรรมาธิการระบุว่าจะมีการแก้ไข ถือเป็นความเห็นส่วนตัว ต้องรอการประชุมคณะกรรมาธิการยกร่างฯก่อน และตนยังไม่เห็นคำขอแก้ไขเพิ่มเติมที่เป็นทางการ ที่ไม่ใช่ความเห็นทั่วไป หรือการแปรญัตติกฎหมาย โดยมองว่าเป็นการ“ไม่เห็นน้ำไปตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกไปโก่งหน้าไม้” โดยคำขอแก้ไขต้องส่งมายังคณะกรรมาธิการยกร่างฯภายในวันที่ 25 พฤษภาคมนี้

ด้านนายวุฒิสาร ตันไชย พร้อม นางสาวสุภัทรา นาคะผิว โฆษกคณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ กล่าวว่า คณะกรรมาธิการยกร่างจะพิจาณาคำขอแก้ไขอย่างรอบคอบ โดยในวันที่ 2-7 มิถุนายนนี้ เป็นกรอบเวลาที่คณะกรรมาธิการยกร่างฯจะรับฟังคำชี้แจงประกอบการพิจารณาคำขอแก้ไขเพิ่มเติมร่าง โดยให้สมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ(สปช.)ได้กำหนดผู้ชี้แจงกันเอง โดยกำหนดให้แต่ละคำขอแก้ไขมีผู้ชี้แจง จำนวน 5 คน ภายใน 3 ชั่วโมงต่อ 1 คำขอแก้ไข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Buansak Uwanno Chairman of the Commission on constitutional draftsman discussed the case of Mr. Vishnu beauty network. Deputy Prime Minister will propose to amend the Constitution to extend the temporary version of the 2557 (2014) considering requests for amendments to the Constitution Drafting Commission, another 30 day rang lifted 90 days from 60 days before the draft to be completed by July 23 will be postponed to August instead of the national reform Council and send them to (sapot.) contains the draft resolutions agreed in September. Non-specific requests of the Commission, except in 60 days time, rang to hasten revised draft Constitution, completed. If the cabinet deemed appropriate to solve a temporary Constitution, and then to the national legislative Assembly (NIA). agree, it will be extended for another 30 days, the original schedule was followed by the 60-day period, but according to the original Constitution, it would have been sufficient. Subject to the limitations of the original Constitution. The actual operation is the first of 10 days to request a request for amendments 9 and invite the requester to clarify Amendment 6 day and another 10 last day. Could not determine exactly what then need to edit the wrong words because they could not have any edits, and then have time to mention amendments 40 days, thus making every Council of Ministers considered too? Tae see a need to wait for final draft that the Cabinet and the Board of the national preserve (khasot.) filed proposed interim Constitution Amendment on NIA..Best to make a public referendum must wait for the draft Constitution by the national agrarian reform Council (sapot.) first, if the draft Constitution is not passed by sapot. It will need to set and raise Commission sapot rang up all new and they will not come back, and then by the time increased almost 1 year to have a public referendum or not. It's not a decision, but must be written to the temporary Constitution. What if by sapot, you can be prepared. public referendum within a period? There are no decisions by the Commission except rang.ส่วนการเลื่อนระยะเวลาออกไปเป็นการส่งสัญญาณจากคณะรัฐมนตรีและคสช.ที่ต้องการให้ร่างรัฐธรรมนูญผ่านหรือไม่ให้ไปถามคณะรัฐมนตรี อย่ามาถามตน เพราะตนไม่ได้เป็นคนเสนอเพิ่มระยะเวลาออกไป 1 เดือน แต่โดย 60 วันตนก็ทำได้ อีกทั้งเปิดเผยว่า ยังไม่มีการพูดถึงคำขอแก้ไขใดๆ การมีกรรมาธิการระบุว่าจะมีการแก้ไข ถือเป็นความเห็นส่วนตัว ต้องรอการประชุมคณะกรรมาธิการยกร่างฯก่อน และตนยังไม่เห็นคำขอแก้ไขเพิ่มเติมที่เป็นทางการ ที่ไม่ใช่ความเห็นทั่วไป หรือการแปรญัตติกฎหมาย โดยมองว่าเป็นการ“ไม่เห็นน้ำไปตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกไปโก่งหน้าไม้” โดยคำขอแก้ไขต้องส่งมายังคณะกรรมาธิการยกร่างฯภายในวันที่ 25 พฤษภาคมนี้ด้านนายวุฒิสาร ตันไชย พร้อม นางสาวสุภัทรา นาคะผิว โฆษกคณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ กล่าวว่า คณะกรรมาธิการยกร่างจะพิจาณาคำขอแก้ไขอย่างรอบคอบ โดยในวันที่ 2-7 มิถุนายนนี้ เป็นกรอบเวลาที่คณะกรรมาธิการยกร่างฯจะรับฟังคำชี้แจงประกอบการพิจารณาคำขอแก้ไขเพิ่มเติมร่าง โดยให้สมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ(สปช.)ได้กำหนดผู้ชี้แจงกันเอง โดยกำหนดให้แต่ละคำขอแก้ไขมีผู้ชี้แจง จำนวน 5 คน ภายใน 3 ชั่วโมงต่อ 1 คำขอแก้ไข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Borwornsak Uwanno Chairman of the Constitution Drafting Committee. Mr. ngam said the Deputy Prime Minister. It is proposed to amend the interim constitution in 2557 to extend the time to consider the request to amend the draft constitution. The Drafting Committee had 30 days to 90 days from 60 days a draft will be completed by July 23 will be postponed to August instead. And the National Reform Council (Office of the National Primary Education Commission) approved the request in September, indicating not only in the Drafting Committee will have 60 days to rectify the draft constitution to be completed. If the Cabinet agreed to the interim constitution, the National Legislative Assembly (NLA.) Agreed that it would be extended for another 30 days and scheduled to drop by up to 60 days, but under the original Constitution. I have enough Under the constraints of the Constitution. By the fact that the first 10 days will be devoted to the amendment request and invited the nine requests for amendment to clarify the last six days and 10 days can not be considered material on it. Must be correct because you can not have any remedy it. It has a talk time of up to 40 days to make amendments to the Cabinet that time successively too. But to wait for the draft to the Cabinet and National Council for Peace and Order (NHC.) Proposed amendments interim constitution to NIA. Before the preparation of the referendum have to wait for the draft constitution approved by the Council reform. (National Post Mass.), if the draft constitution is not passed by the Commission. It will be the Office of the National Primary Education Commission and the Commission for Drafting the ground up. And it will not be back. The need to take an additional one year almost to the preparation of the referendum or not. But the decision is not written into the interim constitution at all. If approved by the Commission. I have held referendums within much. No decision by the Drafting Committee of the postponement period to a signal from the Council of Ministers and the Commission. The need to draft a constitution or not to ask the cabinet Do not ask, because he is not a man to propose. During the first day of the 60th month but it is also revealed. There is no mention of any revision request. The Commission has stated that it is resolved. A personal opinion To wait for the Commission's first draft. And I have not seen a formal amendment request. The general opinion is not Legislation or amendment By perceived as "not to cut water cylinder. See squirrels gone rogue hatched "by request amendments must be submitted to the Drafting Committee of the 25th of May, the Mr.Woothisarn Tanchai with Miss Supatra's my skin, spokesperson for the Constitution Drafting Committee, said the commission. Stalker will consider the request carefully edited by the 2-7 June, a time frame Drafting Committee will hear a statement accompanying the request to amend the draft. The Member of the National Reform (Office of the National Primary Education Commission) has set a reasonable explanation. By requiring each request for amendment to clarify the 5 within 3 hours of one amendment request.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.You borwornsak uwanno chairman lift constitution mentioned in your case Vishnu network beauty, deputy prime minister, are proposed to amend the constitution. Interim 2557 to extend the amended constitution to consider the request.30 day is 90 days from the original 60 day, draft will be completed 23 July. Will be delayed in August. And send to the national reformation Council Commission) approved the draft in September, enter, not because of the draft, but in time 60 days. To resolve the situation, the new constitution If the cabinet had to amend the constitution. Temporarily.(NIA) agree, there will be extended to another 30 days. The scheduled to move in here, but when 60 the constitutional ever have enough. Under the limitation of the original Constitution by the fact that 10.9 request and invite for amendment to explain the 6 days, 10 last day, cannot be considered the direct cause. To correct errors, because is unable to edit any words. So when talking about the amendment 40 days.But finally to wait the draft cabinet and the national security (OPEC)Proposed constitutional amendment.) Interim per NIA before

the preparation of referendums to wait for the draft constitution, approved by the national reformation Council Commission.) if the Constitution do not pass by the Commission. It must set up the CommissionAnd the Commission raised the draft up all new and they won't come back, then by the need to take more nearly 1 years. However, to make the research a referendum? Not about the decision but to write into the Constitution in the interim.Then making referendums within them. There is no decision by the Commission to raise the draft

the sliding time away is a signal จากคณะรัฐมนตรี and OPECTo the constitution passed or not to ask the cabinet. Don't ask their because they are not people offer added time away 1 months. But by his 60 days can also reveal that there is no mention of any amendment requestA personal opinion, must wait for the Commission to raise the draft. And they also don't request formal amendment, not the general opinion or amendments to the law by the view is "no water cut cylinder.Request to send to the Commission by edit draft company within the 25 May
.
.The education of Tan Chai with Miss Supatra Naka skin, a spokesman for the commission the draft constitution, said the Commission to consider the draft amendment proposal carefully. On 2-7 June.The members of the National Reform CommissionThe one who explains each other.) The editor is one who explains each request of 5 people within the 3 hours per 1 request edit



.