คงคุ้นกันดีกับสำนวนอังกฤษ “butterfl

คงคุ้นกันดีกับสำนวนอังกฤษ “butterflies in stomach”
ฉันได้เคยดูหนัง ''Yes or No'' เป็นหนังเกี่ยวกับทอมคนหนึ่ง
แม่ของเธอบอกว่าถ้าเรารู้สึกชอบใคร เราจะรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อเป็นร้อยตัวบินอยู่ในท้อง
หลายๆคนคงจะคิดเหมือนเราว่าความรู้สึกนี้มันเป็นอย่างไร ผีเสื้อที่ไหนมันจะมาบินอยู่ในท้อง
เขาว่ากันว่ามันคืออาการแรกเริ่มของคนกำลังมีความรักในช่วงระยะเริ่มแรกของความสัมพันธ์ มักรู้สึกได้ถึงความหวัง ตื่นเต้นยินดี ความอิ่มเอมในหัวใจ
ไม่ว่าจะเป็นเวลาที่เรารู้สึกประหม่า ตื่นเต้น เครียด หรือกังวลใจ อย่างเช่น ความรู้สึกตื่นเต้น กังวลใจก่อนเข้าห้องสอบ เจ้าผีเสื้อที่ว่านี้มันก็จะมาบินวนเวียนในท้องของเราได้เช่นกัน แต่เราว่าความรู้สึกที่อธิบายถึง Butterflies in my stomach ได้ดีที่สุดคือ ความรู้สึกตกหลุมรักใครสักคน ไม่ใช่แค่ปิ๊งนะ แต่มันคือ การตกหลุมรัก แต่ก่อนเราไม่เคยเข้าใจความหมายของสำนวนนี้จนกระทั่งได้มาประสบเข้ากับตัวเอง ใช่แล้ว... เราขอสารภาพว่า เรากำลังมีอาการคล้ายๆอย่างนั้นอยู่ ซึ่งเราเองก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายอาการที่ว่านี้อย่างไรดี มันเป็นความรู้สึกหวิวๆ เมื่อเจอหน้าคนๆนั้น รู้สึกหวิวๆเมื่อคิดถึงเรื่องของคนๆนั้น เมื่อพยายามจะนึกถึงตอนที่ได้อยู่ด้วยกัน ความทรงจำมันก็จะเลือนราง เพราะความตื่นเต้น จนทำให้จำแทบไม่ได้ว่าทำอะไรลงไปบ้าง
เวลาที่หันไปก็จะเจอเค้าอยู่ตรงหน้า พอเค้าหายไป เราก็จะคอยมองหา เวลาที่เค้าเดินไปที่อื่น เราก็จะคอยมองตามด้วยความรู้สึกที่อยากจะเดินตามเค้าไปด้วย มันจริงเหรอเนี่ย!!! แค่คิดเจ้าบรรดาผีเสื้อก็พากันบินอีกแล้วสิ..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Be familiar with the English idiom "butterflies in stomach"
I have never watched the movie'' yes or no'' a movie about one
Tom's mother said that if we feel like it. I feel like a hundred butterflies flying in the
.Many people would think like this, we feel that it is. Butterflies in the stomach, where it comes from
.He said that it is the first symptoms of the people are in love in the first stage of a relationship. I often feel the Excited Complacency in heart
Whether it is a time when we feel nervous, excited, stressed or worried, such excitement. Nervousness before entering the exam room The butterfly that it will come flying sequences in our stomach as well.butterflies in my stomach is best. I fell in love with someone. Not just a crush, but it is to fall in love, but we do not always understand the meaning of this idiom until faced with his own right.We confess We are having symptoms that are similar. We did not know how to explain how good that is. It is felt dizzy When a person is face Feeling dizzy when thinking of that person.Memories, it was a blur. Because of the excitement Remember that until barely done anything to it
.Time will have his turn in front of him as gone, we will be looking for. When he went to the other. We will look forward with a sense of wanting to walk with him. It's really me!Just think of all the butterflies were flying then Res ..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Probably familiar with English idioms. "butterflies in stomach"
I used to watch movies, '' Yes or No '' is a movie about Tom one
her mother say if we feel like it? We feel like there are butterflies in the belly of the plane as a%
.Many people would think like this, we feel that it is? Where the butterfly it will come flying in
.He said that it is the initial symptom of someone being in love during the beginning of the relationship often feel hope excited happy. The ultimate in hearts
Whether it is a time when we feel stressed, worried or excited about the self-conscious, excited. Distress prior to This Butterfly Princess, it came, they were flying in our stomach as well. Butterflies in my stomach is feeling better fall in love somebody not just like love at first sight, but it is to fall in love, but before we never understood the meaning of this idiom, until it came to suffer with itself. Yes, then... We confess that we are having similar symptoms, however. We also do not know how to explain this symptom? It is a feeling that the other person's face when wio. Feeling of man's longing to wio. Memories of it are low because of the excitement, have rarely had to do go down?
.Time to turn the page, the layout enough missing layout, we will keep looking for. When they went to the other, we will keep looking, followed by a feeling that I'd like to go along with a layout. It really did look!!! Just imagine those native butterflies took flight again, and. ..!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I was getting better, the expression "British butterflies in my stomach."
. watch the movie', 'Never', 'No Yes or a movie about Tom, one of my mother's
she said that if we feel like we will be feeling as though there is no one to one hundred butterflies fly in the bottom of the
Many people would think that we feel like this, it's how it's going to be a butterfly flying in the bottom of the
He said it was the first people are there for the love of the initial stage of the relationship is often feel the hope delighted excitement in the heart of that complacency
Whether it is time that we feel nervous, excited about stress or anxiety for example, excited anxious before the exam room; a butterfly, that it will be coming out in the bottom of the flight of our as well.Butterflies in my stomach. Best of all, the feeling of falling in love with someone who is not just ปิ๊งนะ, but it is the love, but not before we understand the meaning of words, until I came to my own experience, yes..We will confess that we are a symptom like that. It is that we don't know that will explain the symptoms that this is how it felt when he met the หวิวๆ หวิวๆ giver feel when you think about it, man.The memories will be vague because it was very excited to make it almost impossible that he could not remember what to do
The time it will be turned to him, he had enough to steal away directly in front, we will be looking forward to the time that they would have to look at the other with a feeling that I would have liked to see him walk on the earth is waiting to go on, but it was!Just think of a butterfly; they fly again, and casino.