Lease of property and equipment furnished Suite
cultural center building at lumpini Ville
date this contract made between
is house number. The village, subdistrict district
County phone contract hereinafter referred to as "rental" one
with the House No. subdistrict, district, phone to
this contract called a "tenant" one
. Both sides agreed to continue the contract. It contains the following text
this contract is part of the suite leases in the building series.
Suite lease No.
dated version 1 messages. "Rental agreement" and "tenants", furniture, rental agreement. Electrical equipment, which is located inside the suite number approx. sq. m. In the House, according to a list of property and final assembly decoration contract hereinafter in this contract, called a "rental property" to. Using the "asset" only within the suite above.
.
Article 2. "Rental agreement" and "tenants", "rental agreement rental property" in the rate () "tenant" to take the rent monthly in advance payment by payment within 1 day of each month, with rooms to rent around series. Notify is a book based on the amount and the time specified above. If a tenant to pay for hire "late" than "tenant" would be subject to fines for delays to "rent" in the rate of 1 per cent.25 baht per month
3. For lease contracts "tenants" have put the cash to insurance (), the "tenants" to obey the terms of this contract, and any damage that may occur as part of "rent," he said. "Tenants" to pay insurance claims this is the excuse to default on rents in this contract. "Tenants" consent, "rent" to confiscate this amount of insurance money as soon as possible if the "wrong" tenant contracts. "Rent" to sue or claim from "tenants" for outstanding rent and or other damage will have another part with this amount of Retainage "rent" will return as "tenants" without interest within 60 days. "Not guilty" tenants, contracts, and after any amortisation "tenants" owes to "rent"
.
Article 4. lease is month-day-year rental period begins on the day that ended at the
5. "Tenant" shall not act and must not allow any other person to commit an "asset" from suite property is located by the decisive, unless permitted by "renting".
. Verse 6. "Tenants" promise to not alter or augment any "asset" is damaged, defective, or any extension modifications "tenants" have made it into the "rental property", "rent" will inevitably have to be. Fix, repair, restoration, "tenants" who is responsible for the expenses and damages that occurred in the end by the "tenants" consent, "for rent" monitoring "asset" based on reasonable. "Asset" is damaged or defective disrepair "tenant" shall maintain an "asset", are in good condition at all times, as is his or her own property
.
Article 7. "asset" based on this contract, "tenants" are for rent during a tenancy rights have been transferred or whether some or all of the others as well
.
8 messages. When the lease maturity and that it has not been renewed or terminated the lease, regardless of any reason, "the tenant" must deliver "asset" as "rent" in a neat condition immediately. If the "tenants" are delayed in return. Regardless of any reasons why "tenants", "for rent" in 2 x rate of daily rental. In addition, "rent" has the right to occupy the rented property seized "delay" I immediately and "tenants". Or prosecution, "the rent" "lease" Act any violations, whether civil or criminal, is disallowed. This does not disqualify "rent" to claim the "tenants" on the higher amount. If it turns out that B. damaged bubot Lai or lost by any reasons, "tenants" was liable to pay damages, there are probably other another part.
.
Article 9. If "purpose" tenants will make property insurance within the rent will have to be alert, "rent" is considered and consented in writing before you do
. Verse 11. Sending documents through mail if "rent" is sent to "tenants" at this contract hire, considered to have been received by the love
. This contract is made up of two. There is an exact match. The parties have read and understood at all and then have signed, as evidence of the presence of a witness behind thaini. By just one party is overseas partners one
. Sign a lease signing
()
tenants ()
()
witness signing. Signed witness
()
การแปล กรุณารอสักครู่..