ประวัติบุญบั้งไฟตำนานของประเพณีบุญบ

ประวัติบุญบั้งไฟ

ตำนานของประเพณีบุญบั้งไฟ ผูกพันกับนิทานพื้นบ้านสองเรื่องคือเรื่องท้าวผาแดงนางไอ่ และเรื่องสงครามระหว่างพญาคันคากกับพญาแถน ซึ่งเป็นเรื่องที่กล่าวถึงที่มาของการยิงบั้งไฟเลยทีเดียว ตานานเรื่องนี้เริ่มจาก พระโพธิสัตว์เสวยชาติเป็นพญาคันคาก (คางคก) อาศัยอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ครั้งนั้น พญาแถน เทพผู้เป็นใหญ่ในสวรรค์ ผู้ดลบันดาลให้ฝนตก เกิดไม่พอใจชาวโลกจึงบันดาลให้ฝนไม่ตก เกิดไม่พอใจชาวโลกจึงบันดาลให้ฝนไม่ตกเลยตลอด ๗ ปี ๗ เดือน ๗ วัน ชาวเมืองทนไม่ไหวจึงคิดทาสงครามกับพญาแถน แต่สู้พญาแถนกับกองทัพเทวดาไม่ได้ ถูกไล่ล่าหนีมาถึงต้นไม้ใหญ่ที่พญาคันคากอาศัยอยู่ ในที่สุดพญาคันคากตกลงใจเป็นจอมทัพของชาวโลกต่อสู้กับพญาแถน พญาคันคากให้พญาปลวกก่อจอมปลวกขึ้นไปจนถึงสวรรค์ ให้พญามอดไม้ไปทาลายด้ามอาวุธของทหารและอาวุธพญาแถน และให้ พญาผึ้ง ต่อ แตนไปต่อยทหารและพญาแถนฝุายเทวดาพ่ายแพ้ พญาแถนจึงให้คามั่นว่า หากมนุษย์ยิงบั้งไฟขึ้นไปเตือนเมื่อไรจะรีบบันดาลให้ฝนตกลงมาให้ทันทีและถ้ากบเขียดร้องก็ถือเป็นสัญญาณว่าฝนได้ตกลงถึงพื้นแล้ว และเมื่อใดที่ชาวเมืองเล่นว่าวก็เป็นสัญญาณแห่งการหมดสิ้นฤดูฝน พญาแถนก็บันดาลให้ฝนหยุดตก ส่วนตานานพื้นบ้านเรื่องผาแดงนางไอ่ มีความโดยย่อ คือ นางไอ่เป็นธิดาพระยาขอมผู้ครองเมืองชะธีตา นางไอ่เป็นสตรีที่มีสิริโฉมงดงามเป็นที่เลื่องลือไปในนครต่างๆ ทั้งโลกมนุษย์และบาดาล มีชายหนุ่มหมายปองจะได้อภิเษกกับนางมากมาย ในจานวนผู้ที่มาหลงรักนางไอ่ มีท้าวผาแดงและท้าวพังคี โอรสสุทโธนาค เจ้าผู้ครองนครบาดาล ท้าวทั้งสองต่างเคยมีความผูกพันกับนางไอ่มา แต่อดีตชาติ จึงต่างช่วงชิงจะได้เคียงคู่กับนาง แต่ก็พลาดหวัง จึงมิได้อภิเษกทั้งคู่เพราะแข่งขันบั้งไฟแพ้ ท้าวพังคีนาคไม่ยอมลดละ แปลงกายเป็นกระรอกเผือกคอยติดตามนางไอ่ สุดท้ายถูกฆ่าตาย พญานาคผู้เป็นพ่อจึงขึ้นมาถล่มเมืองล่มไป กลายเป็นหนองน้าใหญ่ คือ หนองหาน หนองหานในตานานท้าวผาแดงนางไอ่ ที่เป็นที่ถกเถียงกันว่าที่ไหนกันแน่ มีอยู่ถึง ๓ ที่ ได้แก่ หนองหาน ที่ อาเภอ หนองหาน จังหวัดอุดรธานี และหนองหาน อาเภอกุมภวาปี ซึ่งก็ไม่ไกลจากที่แรกมากนัก และอีกที่หนึ่งก็คือหนองหาร จังหวัด สกลนคร
ในตาราอ้างถึงเรื่องผาแดงนางไอ่จบลงด้วยการเกิดเป็นหนองน้า ขนาดใหญ่จากการต่อสู้ของพญานาคกับท้าวผาแดง ต่างก็มีข้อมูลอ้างอิงถึง หนองน้าที่ชื่อหนองหาน แต่กล่าวต่างกันไปในตาราแต่ละเล่มถึงหนองน้า ทั้ง ๓ แห่ง



จุดประสงค์ของการทาบุญบั้งไฟ มีหลายอย่าง เช่น
การบูชาคุณของพระพุทธเจ้า สืบต่ออายุพระพุทธศาสนา ขอน้าฝน เชื่อมความ สมัครสมานสามัคคี แสดงการละเล่นการบูชาคุณของพระพุทธเจ้า ชาวอีสานส่วนมากนับถือพระพุทธศาสนา เมื่อถึงเทศกาลเดือน ๖ ซึ่งเป็นวันประสูติ วันตรัสรู้ และวันปรินิพพานของพระพุทธเจ้า ชาวอีสานจะจัดดอกไม้ธูปเทียนมาบูชา พระพุทธรูป การทาบุญบั้งไฟของชาวอีสานถือว่าเป็นการบูชาพระพุทธเจ้าด้วยเช่นกัน
การสืบต่ออายุพระพุทธศาสนา เนื่องจากการทาบุญบั้งไฟ มีการบวชพระและบวชเณร ในครั้งนี้ด้วย จึงถือว่าเป็นการสืบต่อพระพุทธศาสนา
การขอฝน การทานาไม่ว่าจะเป็นของภาคใดก็ต้องอาศัยน้าฝน ชาวอีสานก็เช่นกัน เนื่องจากมนุษย์ไม่สามารถควบคุมธรรมชาติได้ จึงมีความเชื่อเดียวกันกับสิ่งเหนือธรรมชาติจากตานาน เรื่องเล่าของชาวอีสานเชื่อว่า มีเทพบุตร ชื่อ โสกาลเทพบุตร มีหน้าที่บันดาลน้าฝนให้ตกลงมา จึงทาบุญ บั้งไฟขอน้าจากเทพบุตรองค์นั้น
การเชื่อมความสามัคคี คนในบ้านเมืองหนึ่งที่แตกต่างกันมาอยู่รวมกัน ถ้ามิได้ทากิจกรรม ร่วมกันก็จะมีฐานะ ต่างคนต่างอยู่ เมื่อบ้านเมืองเกิดความยุ่งยากจะขาดกาลังคนแก้ไข ดังนั้น เมื่อทาบุญ บั้งไฟก็จะเปิดโอกาสให้คนทั้งหลายได้มาร่วมแรงร่วมใจกันประกอบกิจกรรม สร้างความสามัคคีให้เกิดขึ้น ในหมู่คณะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History of bun bang faiThe myth of the mid-May Two folk tales contingent matter is matter and Mrs. Thao PHA daeng Ai war between his country's King of the elves, the kakap story that mentioned the shooting fireballs at it. An eye for a long time this subject from a national Royal bodhisattva Phaya Khan price. (Toad) are living under trees, elves, who provoked it beings a serpent in paradise, who inspired rains. B. unwelcome world so vast, the rain did not fall. B. unwelcome world so vast, the rain does not fall forever. 7 years, 7 months, 7 days, so patience people think tha war with Phaya Mengrai Elves the Elves fight but with an army of Angels is not chase away the trees arrive at the Dragon Khan at กอาศัย. In the end his country's OK as Commander-in-Chief of the world fight against the King of the Elves. Phaya Mengrai established an Arabic country prices or more termites anthill to heaven, his wooden weapon to repel these stripes to flicker out of the military and armed his elves and Serpent Sting, Hymenoptera: bees, to the military and his elves fui Angel defeat. King of the elves, so to ensure that if a man shoot fireballs up to remind you when to hurry to make something happen, rain fall, and if they request a small Toad or frog frog is considered to be a sign that rain falling through floors, and when Burger is a kite designed to signal end of the rainy season. His elves are a long rain break eyes part folk tale falls PHA daeng Mrs. brief with Ai ai Phraya Khom daughters as she is a-political intercession teeta. Mrs. ai as women who have gorgeous makeover glory proverbial in the human world, and artesian well. There will be a written, formal, poetic young man a lot Mrs. Patricia. For those who were coming to love Mrs. Ai. A classic blend of classic red cliffs and ruins O taste to u.s thatho Naga Prince artesian well Both stylish and ever engagement with her ai, but aditchati will be competing apart by a couple with her, but he missed it, hope did not race because of both Patricia fireballs lost. Keith refuses to admit no Naga Pang Thao White squirrels are converted to track Mrs. Ai. The last was killed. The serpent, who is the father, thus dropping the city was becoming a big Uncle Nong Han, Nong Nong Han is in sight for a long time the PHA daeng Ai Mrs. Thao debate whether that is exactly? There are up to 3 that include the Nong Han of Udon Thani province, Nong Han phoe and Nong Han kumphawapi phoe arcade that not far from that very first one, which is pus and dividing the Sakon Nakhon province. In referring matters PHA daeng Nang ai ends by a poke Uncle. The big battle of the serpent with Thao PHA daeng is a reference to the. Nong Nong Han, but the uncle is said to vary in each of the 3 books, all designed to poke Uncle. The aim of Ta bun bang fai There are several example. การบูชาคุณของพระพุทธเจ้า สืบต่ออายุพระพุทธศาสนา ขอน้าฝน เชื่อมความ สมัครสมานสามัคคี แสดงการละเล่นการบูชาคุณของพระพุทธเจ้า ชาวอีสานส่วนมากนับถือพระพุทธศาสนา เมื่อถึงเทศกาลเดือน ๖ ซึ่งเป็นวันประสูติ วันตรัสรู้ และวันปรินิพพานของพระพุทธเจ้า ชาวอีสานจะจัดดอกไม้ธูปเทียนมาบูชา พระพุทธรูป การทาบุญบั้งไฟของชาวอีสานถือว่าเป็นการบูชาพระพุทธเจ้าด้วยเช่นกัน การสืบต่ออายุพระพุทธศาสนา เนื่องจากการทาบุญบั้งไฟ มีการบวชพระและบวชเณร ในครั้งนี้ด้วย จึงถือว่าเป็นการสืบต่อพระพุทธศาสนา To get to Tanah, regardless of whether it is any sector of requires more rain. People, as well, because human beings cannot control nature. It has the same belief with anything supernatural from the eyes for a long time. A story of people believed to have hot shot named according to the passage of hot shot is responsible for rain to fall, the inspiration for Uncle bun bang fai are therefore more strongly from the hot shot. การเชื่อมความสามัคคี คนในบ้านเมืองหนึ่งที่แตกต่างกันมาอยู่รวมกัน ถ้ามิได้ทากิจกรรม ร่วมกันก็จะมีฐานะ ต่างคนต่างอยู่ เมื่อบ้านเมืองเกิดความยุ่งยากจะขาดกาลังคนแก้ไข ดังนั้น เมื่อทาบุญ บั้งไฟก็จะเปิดโอกาสให้คนทั้งหลายได้มาร่วมแรงร่วมใจกันประกอบกิจกรรม สร้างความสามัคคีให้เกิดขึ้น ในหมู่คณะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

History rocket festival 's legendary rocket festival. Folklore is bound to two Thao Pha Daeng her cough. The war between the serpent and the serpent Kark elves. That is the source of the rocket fire ever. This began the long eye Bodhisattva of a serpent and ate Kark (Toad) live under the big tree at that time Phaya deity who is in heaven. The urge to rain The world was not satisfied and thus make the rain fall. The world was not satisfied and thus make the rain fall is not yet over 7 years, 7 months and 7 days, the townspeople did not bear thinking about Phaya war paint. But the army's Phaya not angels. Being chased away the trees, the serpent Kark live. The serpent Kark decided as hosts of the global fight against Phaya. Paya Paya Kark to the termite nest up to heaven. Giant moth damage to the wooden handle of military weapons and weapons Phaya serpent stung by bees and wasps to sting soldier and an angel Phaya ฝua defeat. Phaya so give it that. If a man takes a rocket to be reminded when to make the rain fall soon, and if frogs sing it is a sign that the rain falls on the ground. And when the inhabitants of the kite, it is a sign of the end of the rainy season. Phaya would make the rain stopped falling. A folk tale Red Cliff her eyes, cough, cough is a short, her daughter Ayesha Gandhi ruler Khmer rulers eye. Mrs. cough women with its magnificent glory is celebrated in various cities. The earth and groundwater A young man longs to be married to her a lot. The number of people who loved her cough. Thao Thao, a red cliff collapsed and son Keith Thomas snake, the ruler of the underworld. Thao both had ties to the former Mrs. Oh, but it will be different competing side by side with her. However, missed Royal wedding, the couple did not compete because the rocket up. Tao Pang Kee Naga unbending. Transform himself into a squirrel looking after her cough. Finally, killed Naga, the father came up to attack the city afloat. Nong Na Han Han is becoming a big star in her long red cliff Dame Press. That argued that where exactly are the three that include a Han Han district of Udon Thani and Nong Han district Kumphawapi. Which is not very far from the first. And another that is Nongharn province in Stara refer to the Red Cliff Oh, ended the swampy water. Large Battle of Red Cliff dragon Dame. There are also references to Nong Na Han title But it is different in each textbook of the 3 volumes of water to swamp the purpose of making a rocket festival such as your worship of Buddha. I would like to renew traditionally religious harmony. Show your skits, worship of Buddha. Northeast mostly Buddhists. When the festival six months, the date of birth, date of death and enlightenment of Buddha. The Northeast will come to worship the Buddha, flowers and candles to make rocket festival of the Northeast constitute worship as well as the traditionally religious renewal. Since making rocket festival A monk and a novice. This time Buddhism is considered the successor to the rain. The Tanaka, whether it be of any rain water. East too, Since humans can not control nature. It is believed the supernatural eye for long. Tales of the Northeast believe that an angel named Angel Sosa has ever aspired to falling rain water resulted Bun Bang Fai would like the divinity that connection and unity. In a different house together. If no activity As well, it will be Each person is When the house was difficult to fix, so when people lack power rocket festival will be an opportunity for men to unite in activity. Unity to occur in groups.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History of rocket

.The legend of Xinjiang. Bound with two local tale about is her son cliff red. And the war between the itch at with the angel. That is, discusses the origin of firing firecracker. You started from this(toad) lived under a big tree and the angel, God the ruler in heaven, the rain was not satisfied to inspire the world therefore make no rain. What upset the world therefore make no rain for 7 years 7 months 7 days.But fighting angel and angel army. Being chased away arrive at big tree itch at live. Finally, itch at the supreme commander of the world agree against the elves. Itch at the termites termite to commit up to heaven.And, the king bees, wasps, Hornets hit military and angel dust you Angels defeated the angel then provide assured that If the man shoot fireballs to warn when will get rain down immediately and if ranid frogs sing ก็ถือเป็น signal that the rain fell to the ground.Angel talks to stop the rain? The Fontana on folk about Red Cliff those are brief, is her son is the daughter of the Khmer ruler of the city ชะธี eyes. Those women who beautiful gorgeous was known to the whole world in the city and human underwater.In the number of people who falls in love with her son, cliff red, and พังคี son suit Thomas Naga Prince of artesian well. Thao both had relationship with her son, but a previous life. Therefore different scramble to partner with, but miss hope.Thao พังคี Naga unbending embody a squirrel taro follow those. Finally killed. The Naga father came up in the city has to become Nong is big. Is the Nong Han Nong Han in long cliff red, her sonThere are about 3, including Nong Han, Mueang Nong Han District, Udon Thani Province, Nong Han kumphawapi and อาเภอ, which is not far from the very first. And the other one is the Nong Han Sakon Nakhon
.In the mold of the Red Cliff refer to those ends with a swamp. The battle of Red Cliff dragon to have the data refer to Nong aunt named Nong Han But said differently in each book to RA Nong. All 3 of



.The purpose of applying rocket, there are a lot of things, such as
.The worship of Buddha, you continue age Buddhism. Let me take a rain, welding, solidarity, harmony, show skits worship you of the Buddha. The Northeast most of Buddhism, when the festival month 6, which was born.And the incline of the Buddha. In the Northeast will flower incense to worship Buddha, apply the rocket of the northeast, is considered เป็นการบูชา Buddha as well
.To investigate age Buddhism due to apply the rocket has the novice ordination and this time, it is considered to be the successor of
.การขอฝน, Tanaka is a region relies on you any rain, isan as well. Because the human cannot control the nature. Have the same belief with the supernatural from your eyes. The story of the northeast, believe that there is an angel.Sokha al angel is to inspire you rain begins to fall on merit. The Rockets let aunt from angel he
.Welding of harmony. People in the country different one together, if not apply activities together have status. Each. When the country's frustration is lack of power of editor, so when apply merit.Create harmony happen among the faculty
.