Dear P’May รบกวนช่วยแปลข้อความด้านล

Dear P’May
รบกวนช่วยแปลข้อความด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ

เนื่องจากพบปัญหาการเคลมสินค้าวิทยุติดรถยนต์ F15 (E-lead P/N : 817NIS) เพราะเนื่องจากผลการทดสอบสินค้าตามปัญหาที่ทาง Dealer ได้แจ้งและระบุไว้ในใบ Tag ไม่พบปัญหาตามที่แจ้ง ซึ่งมีจำนวนมาก ซึ่งจากการสรุปข้อมูลตั้งแต่เดือน Jan’2016 – Jun’2016 จำนวนเครื่องที่รับเข้ามาจำนวนทั้งหมด 228 เครื่อง จากการตรวจสอบไม่พบปัญหาตามที่ทาง Dealer แจ้งจำนวนทั้งหมด 93 เครื่องซึ่งคิดเป็นเปอร์เซ็นต์จำนวนเครื่องที่ไม่พบปัญหาได้ 40.79 %(สามารถดูได้ใน excel file)
ดังนั้นผมจึงอยากรบกวนขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาที่ทาง Dealer ได้แจ้งไว้ด้วยครับ (ตัวอย่างเช่น รูปภาพของปัญหา, วิดีโอคลิปการเกิดปัญหา) เพื่อที่จะได้นำข้อมูลดังกล่าวมาวิเคราะห์ปัญหาต่อไป
ทั้งนี้ผมได้รวบรวมภาพและคลิปวิดีโอผลการตรวจสอบของเครื่องที่พบปัญหาและไม่พบปัญหามาให้ดูด้วยครับ จาก lot ของเดือน Jul’2016 รับเครื่องมา 20 เครื่อง ตรวจสอบแล้วไม่พบปัญหา 11 เครื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear P'May Please translate the text below is English. Because the problem is found, the claims-vehicle radio F15 (E-lead P/N: 817NIS) because the test results according to the problem via product Dealer notified and specified in the Tag, the problem cannot be found, according to the report, there are many, from which the summary since Jan ' 2016 – Jun ' 2016. The total number of 228 embraced from the inspection found no problems, according to the Dealer the amount of the whole machine, which is 93 percent, the number of machines that do not experience problems. 40.79% (can be viewed in excel file).Hi, so I request more information about a problem that the way I went to the Dealer is listed (for example, a picture of the problem, the video clip problem occurs), so that such information will be analysed in the next issue. All this I have collected images and video clips, effects monitoring found the issue and found no problem with the guys. From a lot of the month Jul ' 2016 Get a 20 monitor, then the problem is not found 11 machines.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear P'May
help translate the text into English for me because of a problem Claim car stereos and F15 (E-lead P / N: 817NIS) because the test used by the Dealer problem and informed. Tag is not stated in the problem, according to the report. It has a lot The summary data from Jan'2016 - Jun'2016 number of incoming number 228 from the inspection found no problems, according to the notice of all the Dealer, which accounted for 93 percent of the machine is no problem. was 40.79% (refer to the excel file) , so I would like to request more information about the problems that plagued the Dealer mentioned it. (For example Pictures of issues, video clips crashes) in order to bring such information to analyze the following issues which I have collected images and video clips on the monitor of the problem and not a problem to get it from. Jul'2016 get a lot of 20-month review, 11 found no problems.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear P May. "Please translate the text below in English, please.Due to problems found claim goods car radio F15 (E-lead P / N: 817NIS) because the test results ตามปัญหา goods the Dealer. Informed and stated in the Tag found no problems reported, which has a lot of, which from the summary data set, but months Jan "-" 2016 Jun 2016 many input all 228 machine. From the inspection found no problems as the Dealer inform all 93 machine the percentage number of machines that found no problems 40.79% (can be seen. Excel file).So I want to bother for more information about the problem Dealer stated it (for example, a picture of the problem, the video clip problems). In order to bring such information to analyze the problem.However, I have collected images and video monitoring of machine problems and no trouble too. From lot of the month Jul 2016. " Get a machine 20 machine check and found no problems 11 machine.