นิทานมลายู-ไทยนานมาแล้ว มีจระเข้ร้า

นิทานมลายู-ไทย
นานมาแล้ว มีจระเข้ร้ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่กับฝูงที่แม่น้ำกว้างใหญ่ เจ้าจระเข้ร้ายคอยจ้องจับกินลูกกระจงน้อยตัวหนึ่งมานานแล้วแต่ก็จับไม่ได้สักที เพราะเจ้าลูกกระจงตัวนี้ฉลาดเฉลียวอย่าบอกใคร
วันหนึ่ง ลูกกระจงอยากข้ามแม่น้ำไปหากินหญ้าและผลไม้อีกฝั่งแม่น้ำ แต่ไม่รู้ว่าจะผ่านเจ้าจระเข้ร้ายไปได้อย่างไร เจ้าลูกกระจงพยายามครุ่นคิดอย่างหนักจนคิดแผนดี ๆ ขึ้นได้
เจ้าลูกกระจงจึงเดินไปที่แม่น้ำแล้วตะโกนเรียกจระเข้ร้ายเสียงดังลั่น เจ้าจระเข้ก็รีบโผล่พรวดขึ้นมาทันที "เจ้าลูกกระจง เจ้าเรียกข้างั้นเหรอ ไม่กลัวข้าลากเจ้าไปกินรึไง" ลูกกระจงน้อยแสร้งทำเป็นกลัวตัวสั่น และบอกด้วยเสียงอันสั่นเครือว่า ได้รับคำสั่งจากพระราชา ให้มานับจำนวนจระเข้ในแม่น้ำใหญ่ เพื่อเชิญไปงานเลี้ยงค่ำนี้
"บอกให้เพื่อน ๆ ของเจ้าลอยตัวขึ้นมาเรียงกันเป็นแถวยาวไปจนถึงฝั่งโน้นสิ ข้าจะได้นับจำนวนง่าย ๆ แล้วท่านก็อย่าคิดกินข้าล่ะ ไม่งั้นพวกท่านอดไปงานเลี้ยงแน่" เจ้าจระเข้ร้ายหลงเชื่ออุบายของลูกกระจง จึงรีบดำน้ำลงไปบอกพวกพ้อง ชั่วพริบตาฝูงจระเข้ก็ขึ้นมาเรียงตัวเป็นแถวทอดยาวไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง
เจ้าลูกกระจงกระโดดไปบนหัวของจระเข้ร้ายและเพื่อน ๆ จระเข้ของมันทีละตัว ๆ พร้อมกับตะโกนนับจำนวนเสียงดัง จนกระทั่งข้ามขึ้นอีกฝั่งได้สำเร็จ เมื่อทุกอย่างสำเร็จตามแผน เจ้าลูกกระจงก็หันมาหัวเราะยั่วเย้าจระเข้ร้าย "ขอบใจนะ ลุงจระเข้ ที่ช่วยเป็นธุระทำสะพานให้ข้าข้ามแม่น้ำได้สบาย ๆ แถมยังไม่ต้องถูกกินอีกด้วย"
จระเข้ร้ายรู้ตัวว่าถูกหลอกก็หน้าเสีย เพื่อน ๆ จระเข้ต่างรุมต่อว่ามัน ด้วยความโกรธแค้น และพากันตำหนิที่เจ้าจระเข้ร้ายทำให้พวกมันต้องเสียหน้า จากวันนั้นจระเข้ร้ายก็ถูกเพื่อน ๆ เฉยเมยกับมันไปพักใหญ่ทีเดียว

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Merit dan kekurangan Melayu-ThaiUntuk datang lama. Terdapat satu buaya mati yang hidup dengan orang ramai bahawa sungai yang luas. Pemilik berkata buaya oleh menangkap bola atau makan rusa, pygmocus tragulus lama, tetapi ia telah ditangkap tidak hanya sekali. Kerana ini kesedaran secara tiba-tiba tragulus pygmocus pandai bola pemilik, tidak memberitahu sesiapa pun. Satu hari. Tragulus pygmocus bola ingin menyeberangi Sungai untuk makan rumput dan buah-buahan tambahan Sungai, tetapi tidak tahu bagaimana untuk lulus pemilik bagaimana buaya ganas. Pemilik, tragulus bola pygmocus yang berusaha keras untuk mengingati sehingga idea adalah pelan yang baik. Anak pemilik tragulus pygmocus pergi ke laeotakon Sungai buaya untuk melepaskan pengganas. Pemilik adalah tergesa-gesa untuk tergesa-gesa dengan pop secepat "anak perempuan asli tragulus pygmocus. Aku tidak memanggil mereka, saya takut saya hendak makan saya "pemilik menarik. Bola pygmocus Tragulus sedikit untuk takut gegaran dan suara suara dan berkata bahawa adalah perintah dari Raja, untuk menghitung jumlah buaya di dalam Sungai untuk menjemput kepada parti malam ini. "Memberitahu semua rakan-rakan anda datang yang terapung sehingga di sepanjang baris panjang ke pantai di sana! Aku boleh menghitung bilangan hits, dan beliau tidak pernah didakwa dalam kes itu, saya adalah bukan untuk makan apabila anda pergi ke sebuah parti, sudah tentu, "katanya. Pemilik plot terhadap kesungguhan kami untuk buaya, tragulus pygmocus bola, jadi sibuk snorkel mengatakan mereka bersetuju tentang ini. Pandangan kedua adalah pembentukan tanah jajahan buaya baris untuk meregangkan sisi lain. Pemilik kepala bola ke lompat rusa, tragulus pygmocus buaya dan rakan-rakan. Ia adalah buaya oleh tua, bersama-sama dengan menjerit kira kuat sehingga ia melintasi ke sisi lain berjaya. Jika segala-galanya telah berjaya, mengikut pelan. Anak pemilik bertukar untuk mencetuskan gelak ketawa, buaya jahat pygmocus tragulus "saya mengucapkan terima kasih kepada saudara buaya yang membantu saya membuat jambatan terlibat merentasi Sungai juga mempunyai Allah tanpa dimakan juga." Menyedari bahawa pengganas tertipu buaya di hadapan rakan-rakan mereka terbunuh buaya dengan orang ramai yang berbeza: ia krotkhaen dan menyalahkan pegawai-pegawai yang sangat buruk seekor buaya yang mereka kehilangan di hadapan seekor buaya, ia adalah terus kepada rakan-rakan; ia hilang sekali.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Tales Malaysia - Thailand
lama dahulu. Serangan buaya adalah satu kehidupan dengan orang ramai amnya. Buaya menelan rusa, satu sedikit yang jahat untuk masa yang lama, tetapi saya tidak merasa. Kerana anda tidak boleh memberitahu sesiapa Coney pandai ini
satu. Rusa akan menyeberangi sungai untuk makan rumput dan buah-buahan seberang sungai. Yang akan lulus mungkin buaya. Saya fikir rusa cuba sukar untuk memikirkan pelan yang baik untuk mendapatkan
anda rusa pergi ke sungai, kemudian berseru dengan suara nyaring terhadap Gators. Buaya itu dengan cepat sehingga pecah. "The rusa bayi Anda memanggil saya yang jadi Jangan takut untuk memakannya, aku membawa kepada kamu "rusa bayi saya-kurangnya berlaku seolah-olah gementar. Dan berkata dengan suara gemetar berkata. Diperintahkan oleh Raja Untuk mengira bilangan buaya di dalam sungai. Untuk menjemput untuk parti malam ini,
"kata seorang kawan anda terapung sehingga berturut-turut lebih panjang pantai yang itu. Saya tidak boleh mengira jumlah mudah, maka saya tidak keberatan memakannya. Jadi, anda boleh pergi ke parti tetapi "Saya percaya rancangan yang jahat buaya rusa itu. Jadi tergesa-gesa untuk menyelam ke dalam partisan. The Gators datang, pembutaan massa disusun berturut-turut, yang membawa kepada bahagian lain
rusa bola melompat ke kepala buaya, serangan buaya dan rakan-rakan media, bersama-sama dengan teriakan kuat mengira. Sehingga sisi lain berjaya. Apabila semuanya dilakukan mengikut perancangan Rusa bayi bertukar menjadi tawa menimbulkan buaya jahat "Terima kasih Pak Cik buaya yang terlibat jambatan yang aku menyeberangi sungai kasual Tidak boleh dimakan dengan"
serangan Buaya menyedari bahawa ditipu adalah kawan mencacatkan buaya yang berbeza. mengambilnya semula Dengan kemarahan Dan dipersalahkan atas buaya yang membuat mereka kena terima. Dari hari itu terhadap Gators adalah kawan acuh tak acuh kepadanya beberapa lama.