วันหนึ่งชาวนาได้พาเจ้าลาแก่ออกไปข้า

วันหนึ่งชาวนาได้พาเจ้าลาแก่ออกไปข้างนอก
... ด้วยความโง่เขลาของมันดันเดินซุ่มซ่ามไปตกบ่อแห่งหนึ่ง
มันร้องครวญครางเป็นเวลาหลายเพลา
ชาวนาเองก็พยายามใคร่ครวญหาวิธีที่จะช่วยมันขึ้นมา

ในที่สุดชาวนาหวนคิดขึ้นมาได้ว่า
เจ้าลาก็แก่เกินไปแล้วอีกอย่างบ่อนี้ก็ต้องกลบ ไม่คุ้มที่จะช่วยเจ้าลา
ชาวนาจึงไปขอแรงชาวบ้านเพื่อมาช่วยกลบบ่อ
ทุกคนใช้พลั่วตักดินสาดลงไปในบ่อ

ครั้งแรกเมื่อดินไปถูกหลังลามันตกใจและรู้ชะตากรรมของตนทันที
มันร้องโหยหวนทันที
สักพักหนึ่งทุกคนก็แปลกใจที่เจ้าลาเงียบไป

หลังจากที่ชาวนาตักดินใส่ไปในบ่อได้สักสองสามพลั่วก็เหลือบมองลงไปในบ่อ

ก็พบกับความประหลาดใจที่ว่า
ทุกครั้งที่ทุกคนสาดดินไปถูกหลังลามันจะสะบัดดินออกจากหลัง
แล้วก้าวขึ้นไปเหยียบบนดินเหล่านั้น

ยิ่งทุกคนพยายามเร่งระดมสาดดินลงไปมากเท่าไร
มันก็ก้าวขึ้นมาได้เร็วมากยิ่งขึ้น
ในไม่ช้าทุกคนต่างประหลาดใจที่เจ้าลา
ในที่สุดก็สามารถหลุดพ้นจากปากบ่อดังกล่าวได้

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

ชีวิตนี้อุปสรรคต่างๆ ที่ถาโถมเข้ามาหาเรา
ก็เปรียบเสมือนดินที่สาดเข้ามาหาเรา

จงอย่าท้อถอยและยอมแพ้จงแก้ไขมัน
เพื่อที่เราจะได้เหยียบมันเพื่อที่จะก้าวสูงขึ้นเรื่อยๆ
เปรียบเสมือนลาแก่ที่หลุดพ้นจากบ่อได้ฉันใดฉันนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One day, the farmer, the owner of La took unto outside. ... With pressure it's folly to walk to one of the ponds the clumsy. It is moan shaft. The farmer himself was contemplating trying to find ways to help it.In the end, the farmer never thought that The owner of La, it's another pond, too old, then this tongklop. Not worth to help the owner of la The farmer went to ask the villagers to come and help force delete pond. Anyone using a shovel loader splash down into the pond.For the first time when the soil to be shocked and knew it, after La their fate immediately. It's eerie cry immediately. While everyone was surprised at the silence of La, go to owner.After a farmer in Bo loader few glimpse it shovel into the pond.It's a surprise to find that. Every time I go splash was after everyone goodbye, it will leave the soil after whiplash. And then stepped up to stomp on those soils.The more everyone tried to accelerate the mobilization of soil down to splash a lot? It was stepped up even more quickly. Soon everyone amazed at La owner In the end, was able to break free from the mouth of such ponds.This story teaches that knowledge.This life, braving obstacles come It is like a splash in our soils.Don't lose courage and surrender it fix Zhong So we stepped on it in order to move gradually higher. Like La Bo at the time which I have.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One day a farmer's donkey to carry out
... The stupidity of it, I fumble to fall into a pit of
it weeps for several shafts
farmer was trying to think of ways to help it in the farmer retrospective on the donkey was too old then. the well is to be removed. Not worth to help you leave the farmers to subduing villagers to help drown out the pond all use a shovel loader splashing into a pool for the first time on clay to be an ass, it was shocked and knew their fate as it howls. once a while, everyone was surprised that you leave quietly after a farmer digging into the pond for a few shovels, they look down the well was met with surprise that every time anyone splash soil. to be an ass, it will shake the ground from behind , then stepped foot on the soil of those that everyone is trying to accelerate the mobilization splash into the soil, how much it went up even faster, even more soon, everyone was amazed. the donkey was finally able to break out of the well's mouth, such as this tale teaches that this life obstacles. That assailed us is like soil splash to come to us , do not give up and surrender them to fix it so that we can step on it in order to move increasingly like a goodbye to the liberation of the pond so. likewise