กล่าวได้ว่า จอมพลถนอมเป็นมรดกทางการ

กล่าวได้ว่า จอมพลถนอมเป็นมรดกทางการเมืองที่สืบทอดอำนาจต่อจากจอมพลสฤษดิ์ เนื่องจากจอมพลถนอมได้รับการไว้วางใจให้รับผิดชอบดำเนินการตามระบอบการปกครองของจอมพลสฤษดิ์ ซึ่งจอมพลถนอมได้อ้างไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่ารัฐบาลของตนมิได้ดำเนินนโยบายผิดแผกไปจากนโยบายที่จอมพลสฤษดิ์ได้วางไว้ กล่าวคือ รัฐบาลยังคงยืดมั่นต่อการบริหารอย่างเข้มแข็ง การพัฒนายังคงเป็นเป้าหมายสำคัญของรัฐบาล การร่วมมือกับพระมหากษัตริย์และข้าราชการจะยังคงดำเนินสืบไป ตลอดจนความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาก็ยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ภายหลังการเสียชีวิตของจอมพลสฤษดิ์ได้เกิดเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการแก่งแย่งทรัพย์สินมรดกจำนวนมหาศาลของจอมพลสฤษดิ์ ซึ่งประชาชนและสื่อมวลชนต่างให้ความสนใจมากเป็นพิเศษ ทำให้จอมพลถนอม จำต้องเข้าแทรกแซง และสอบสวนเบื้องหลังความมั่งคั่งของจอมพลสฤษดิ์ ในที่สุดจอมพลถนอม ต้องใช้อำนาจตามมาตรา 17 แห่งธรรมนูญการปกครองราชอาณาจักรปี ค.ศ.1959 ประกาศยึดทรัพย์อันเป็นมรดกของจอมพลสฤษดิ์ทั้งหมด แม้ว่าการกระทำดังกล่าวเป็นเรื่องที่จอมพลถนอมจำต้องทำเพราะไม่สามารถฝืนมติมหาชนได้ อีกทั้ง การสั่งยึดทรัพย์สินมรดกของจอมพลสฤษดิ์ ก็เป็นทางเดียวที่จอมพลถนอมจะสามารถดำรงอำนาจต่อไปได้อย่างชอบธรรม แต่ท้ายที่สุด เมื่อจอมพลถนอมต้องพ้นจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีภายหลังเกิดเหตุการณ์ “วันมหาวิปโยค 14 ตุลาคม 1973” จากการที่รัฐบาลจอมพลถนอมได้ใช้อาวุธสงครามเข้าปราบปรามนักศึกษาประชาชนที่มาชุมนุมเรียกร้องรัฐธรรมนูญจนทำให้มีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ทำให้ทหารและกองทัพมีภาพลักษณ์ที่ไม่ดีในสายตาประชาชน และเกิดพลังทางการเมืองจากหลายๆ ฝ่ายกดดันให้จอมพลถนอมต้องลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ต่อมาได้มีการตั้งคณะกรรมการตรวจสอบทรัพย์สินของจอมพลถนอม จนนำไปสู่การยึดทรัพย์สินที่ได้มาโดยไม่สุจริตเป็นจำนวนมาก ดูเหมือนว่ากรรมตามทัน เมื่อนายสัญญา ธรรมศักดิ์ นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ได้ใช้อำนาจตามมาตรา 17 แห่งธรรมนูญปกครองราชอาณาจักรปี ค.ศ.1972 สั่งยึดทรัพย์จอมพลถนอมกับพวกในวันที่ 1 สิงหาคมปี ค.ศ.1974 การพ้นออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของจอมพลถนอม จึงถือเป็นจุดสิ้นสุดยุคของรัฐบาลเผด็จการทหารที่สืบเนื่องมาจากรัฐบาลจอมพลสฤษดิ์ รวมถึงสภาพการณ์ที่กองทัพถูกควบคุมอย่างเข้มงวดจากผู้นำรัฐบาลและผู้นำทหารในทำเนียบรัฐบาลในสมัยเผด็จการทหารก็สิ้นสุดลงพร้อมกับรัฐบาลจอมพลถนอมไปด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Said field Marshal Thanom as a political heritage that inherit the power from field marshal Sarit because field Marshal Thanom received the trust, responsible for the operation, according to the regime of field marshal Sarit, where field Marshal Thanom was originally, that Government claims of their phitphaek from the policy.Policies that field marshal Sarit. That is, the Government remains committed to further extend the strict management. Development continues to be the Government's key goals. Collaboration with the Kings and Government officials to continue the relationship, as well as closer to the United States, remain continuously. However, after the death of field marshal Sarit was born the story far and wide about the large amount of heritage property of Cascade's field marshal Sarit, which foreign media and public attention. Make field Marshal Thanom need intervened and the investigation behind the wealth of field marshal Sarit Finally, field Marshal Thanom and want to use the powers of section 17 of the Constitution of the Kingdom built in 1959. Announced the seizure of all his field marshal Sarit even if doing so is necessary to do because of field Marshal Thanom was unable to buck public opinion. The order also seized property, inheritance of field marshal Sarit, the only way that field Marshal Thanom would be able to sustain a legitimate authority here, but the end. When Field Marshal Thanom want retired Prime Minister later occurrence "wipyok University day October 14 1973" by the Government of field Marshal Thanom had used weapons of war, Communists came to rally students to people who claim the Constitution, there are a lot of people died. Soldier and an army with a bad image in the eyes of the public and the political power of the party pressure, field Marshal Thanom, must resign from the position of Prime Minister. The Audit Committee has been set up, property of field Marshal Thanom, leading to the acquisition of property by good faith, not a lot. It seems that the Karma catch up When Mr. Sanya Thamsak The Prime Minister, while the power section designed for the Constitution of the Kingdom, 17, 1972. Seizure orders field Marshal Thanom with them on August 1 year. 1974 The Prime Minister's retirement from the position of field Marshal Thanom and regarded as the end of the era of military dictatorship Government that derived from the Government of field marshal Sarit, including the condition that the army was strict control from the Government and military leaders at the Government House in the era of military dictatorship, ended with the Government of field Marshal Thanom.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chom Phon said that the preservation of a political legacy inherited power from Chom Phon Sarit. Chom Phon due care has been entrusted with the responsibility of implementing the regime Chom Phon Sarit. Chom Phon preservation which has claimed from the start that their government did not pursue a policy that is wrong with the policy Chom Phon Sarit has placed the government is still firmly on strong management. Development remains a key goal of the government. Partnering with kings and officials will continue forever. As well as a closer relationship with the US, it is still ongoing, however, after the death of Chom Phon Sarit has caused a scandal regarding the division of property inherited an enormous amount of Chom Phon Sarit. The public and media are paying attention especially. Thus preserving Chom Phon Remember intervention And a wealth of background investigation Chom Phon Sarit. The preservation Chom Phon Must use powers under Section 17 of Trrmnoykarpkcragrachaanahakr 1959 Heritage announced the detention of Chom Phon Sarit all. Although such action is necessary to preserve Chom Phon because public opinion can not be resisted, as well as the seizure of property, inheritance Chom Phon Sarit. It is the only way to maintain power Chom Phon care to be justified. But ultimately, When Chom Phon must cherish from the premiership after the incident. "Today's tragic October 14, 1973" The government has used weapons of war to suppress Chom Phon preservation of the student population at the rally demanded the constitution so that there is a lot of deaths. Army soldiers and a bad image in the public eye. And the political power of the many. Chom Phon preservation department pressured to resign from the premiership. Later, the Audit Committee of Chom Phon asset preservation. That led to the confiscation of property acquired by dishonest means a lot. It seems that karma catches up When the contract Dharmasakti Prime Minister at that time. Using powers under Section 17 of the Constitution kingdom 1972 Chom Phon cherish their detention order on 1 August 1974 termination from the position of prime minister Chom Phon preservation. It marks the end of the military dictatorship that stemmed from the government Chom Phon Sarit. The circumstances of the strictly controlled by the government and military leaders in Government House during the military dictatorship came to an end with the preservation of Chom Phon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Said that จอมพลถนอม's political legacy inherited power from field marshal Sarit Because จอมพลถนอม trusted to be responsible for the regime of field marshal สฤษ, huh?The government is still committed to stretch management strong. The development is still the important target of the government. To cooperate with the king and government officials will continue forever.However, after the death of administrating the scandal about the rapids has a heritage assets massive amounts of field marshal Sarit The public and media attention, specifically, จอมพลถนอม.The investigation and behind a wealth of field marshal Sarit finally จอมพลถนอม must use power under section 17 of ธรรมนูญการปกครองราชอาณาจักร years. C.Prof.1959 announced the seizure of Sarit inheritance. Even if such action is จอมพลถนอม at because of unable to public opinion, energy, ordering confiscation of สินม inheritance of field marshal SaritBut in the end When จอมพลถนอม must fall within the prime minister after the incident. "วันมหาวิปโยค 14 October 1973."The military and the army have a bad image in the eyes of the people. And the political power of the various The pressure จอมพลถนอม to resign as prime minister. Later, with the assets Examination Committee of จอมพลถนอม.It seems that poetic. When you promised me you thammasak, prime minister at that time, the use of power under section 17 constitution rule the kingdom. C.Professor 1972 ordered the seizure จอมพลถนอม with those in the 1 August 1990.1974 out from the position of Prime Minister of จอมพลถนอม. Is the era of the military junta that administrating the sequel.