ระนอง หรือเมืองแร่นอง เดิมเป็นหัวเม

ระนอง หรือเมืองแร่นอง เดิมเป็นหัวเมืองเล็กๆ มีฐานะเป็นเมืองขึ้นของเมืองชุมพร มาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานีของไทย โดยแบ่งการปกครองออกเป็น 2 เมือง คือ เมืองระนอง และเมืองตระ ซึ่งอยู่ในการปกครองของเมืองชุมพร เจ้าเมืองมีบรรดาศักดิ์เป็นหลวง เรียกชื่อตามนามเมืองว่า "หลวงระนอง" ครั้นต้นสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ มีชาวจีนฮกเกี้ยน ชื่อ " คอซู้เจียง " ได้ยื่นขอประมูลอากรดีบุกในเขตเมืองระนองและเมืองตระซึ่งพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงโปรดอนุญาตพร้อมกับพระราชทานบรรดา ศักดิ์ให้คอซู้เจียงเป็น หลวงรัตนเศรษฐี ดำรงตำแหน่งนายอากรเมืองตระ และ เมืองระนอง ในปี 2397 ตำแหน่งเจ้าเมืองระนองว่างลง เนื่องจากหลวงระนองป่วยถึงแก่กรรม พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานสัญญาบัตรเลื่อนบรรดาศักดิ์ หลวงรัตนเศรษฐี (คอซู้เจียง) ขึ้นเป็นพระรัตนเศรษฐี เป็นเจ้าเมืองระนอง
เมื่อพม่าตกเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ และรัฐบาลอังกฤษได้จัดการปกครองหัวเมือง ที่ได้ไปจากพม่าเข้มงวดกวดขันขึ้น โดยลำดับมาถึงเขตต่อแดนพระราชอาณาเขตทางทะเลตะวันตก ในเวลาต่อมาพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำริว่าเมืองระนองและเมืองตระ เป็นเมืองขึ้นอยู่ในเมืองชุมพรจะรักษาราชการทางชายแดนไม่สะดวก จึงโปรดฯ ให้ยกเมืองตระและเมืองระนอง เป็นหัวเมืองจัตวาขึ้นตรงต่อกรุงเทพมหานครและทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้เลื่อนบรรดาศักดิ์พระรัตนเศรษฐี (คอซู้เจียง) ขึ้นเป็นพระยารัตนเศรษฐี เป็นผู้ว่าราชการเมืองระนอง เมื่อ พ.ศ. 2405 และ ในปี พ.ศ. 2420 สมัยพระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าอยู่หัว ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นพระยาดำรงสุจริตมหิศรภักดี ระนองมีฐานะเป็นหัวเมืองอิสระ และต่อมาได้ยกฐานะเป็นจังหวัดและได้มีการยุบเมืองตระเป็นอำเภอ เรียกว่าอำเภอกระบุรี โดยให้ขึ้นกับจังหวัดระนองตั้งแต่นั้นมา ระนองในอดีตนั้นมีความสำคัญในฐานะที่เป็นเมืองดีบุก เมืองชายแดน เมืองคอคอดกระ และเมืองเสด็จประทับแรม
ประชากร 177,089 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ระนองหรือเมืองแร่นองเดิมเป็นหัวเมืองเล็ก ๆ มีฐานะเป็นเมืองขึ้นของเมืองชุมพร โดยแบ่งการปกครองออกเป็น 2 เมืองคือเมืองระนองและเมืองตระซึ่งอยู่ในการปกครองของเมืองชุมพรเจ้าเมืองมีบรรดาศักดิ์เป็นหลวงเรียกชื่อตามนามเมืองว่า "หลวงระนอง" ครั้นต้นสมัยกรุงรัตนโกสินทร์มีชาวจีนฮกเกี้ยนชื่อ "คอ ซู้เจียง " ศักดิ์ให้คอซู้เจียงเป็นหลวงรัตนเศรษฐีดำรงตำแหน่งนายอากรเมืองตระและเมืองระนองในปี 2397 ตำแหน่งเจ้าเมืองระนองว่างลงเนื่องจากหลวงระนองป่วยถึงแก่กรรม หลวงรัตนเศรษฐี (คอซู้เจียง) ขึ้นเป็นพระรัตนเศรษฐี
ที่ได้ไปจากพม่าเข้มงวดกวดขันขึ้น จึงโปรดฯ ให้ยกเมืองตระและเมืองระนอง (คอซู้เจียง) ขึ้นเป็นพระยารัตนเศรษฐีเป็นผู้ว่าราชการเมืองระนองเมื่อ พ.ศ. 2405 และในปี พ.ศ. 2420 สมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าอยู่หัว ระนองมีฐานะเป็นหัวเมืองอิสระ เรียกว่าอำเภอกระบุรี เมืองชายแดนเมืองคอคอดกระและเมืองเสด็จประทับแรม
ประชากร 177,089 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ระนองหรือเมืองแร่นองเดิมเป็นหัวเมืองเล็กๆมีฐานะเป็นเมืองขึ้นของเมืองชุมพรมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานีของไทยโดยแบ่งการปกครองออกเป็น 2 เมืองความเมืองระนองและเมืองตระเจ้าเมืองมีบรรดาศักดิ์เป็นหลวงเรียกชื่อตามนามเมืองว่า " หลวงระนอง " ครั้นต้นสมัยกรุงรัตนโกสินทร์มีชาวจีนฮกเกี้ยนชื่อ " คอซู้เจียง "