เทศกาลปามะเขือเทศของสเปน (La Tomati

เทศกาลปามะเขือเทศของสเปน (La Tomatina en España)
เมื่อพูดถึงประเทศสเปน ที่เลื่องชื่ออีกอย่างหนึ่งของประเทศนี้ คือ การจัดเทศกาลและงานเฉลิมฉลองต่าง ๆ ซึ่งมีหลากหลายตลอดปี และเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจไปซะหมด ดูกี่รอบ ๆ ก็ไม่เบื่อ ส่วนมากแล้ว งานฉลองต่าง ๆ หรือที่เรียกกันในภาษาสเปนว่า La fiesta (ลา เฟียซต้า) นั้น จะจัดฉลองกันเพื่อประเทศชาติ และคนในประเทศ แต่ก็มีบางงาน ที่เล่นกันในเฉพาะเมือง เพราะว่าแต่ละเมืองของสเปน มีที่มาที่ไปไม่เหมือนกัน ถ้าใครไปสเปน ไม่ว่าจะช่วงไหนของปี ก็จะมีงานฉลอง หรืองานเทศกาลให้ดูกันทั้งปีเลย มันต้องมีที่ไหนซักแห่งในสเปนล่ะน่า
เทศกาลที่มีชื่อเสียงอันหนึ่งของสเปน แม้แต่คนไทยยังรู้จักกัน เพราะความแปลก คือ เทศกาลปามะเขือเทศ หรือ เรียกว่า La Tomatina (ลา โตมาติ๊หน่า) ในภาษาสเปน ซึ่งเฉลิมฉลอง เริ่มปามะเขือเทศใส่หัวกัน ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมของทุกปี ที่เฉพาะเมือง บุนโยล (Bunyol) ทางภาคตะวันออกของสเปน ซึ่งอยู่ห่างจากบาเลนเซียไป 30 กิโลเมตร เทศกาลปามะเขือเทศนี้ ดุเดือด เข้มข้น ด้วย “ศึกปามะเขือเทศ” ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพุธของสัปดาห์นั้น ชื่อก็บอก ว่าเป็นศึกปามะเขือเทศ ดังนั้น คนที่มาร่วมงานเทศกาลนี้ ทั้งชาวเมืองเอง และผู้มาเยือน ต่างก็ปามะเขือเทศใส่กันอย่างสนุกสนาน ในแต่ละปี ลา โตมาติ๊นา ดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้าประเทศสเปนเป็นจำนวนมาก แล้วก็มีคนมาร่วมมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็เลยต้องมีการตั้งกฎกติกา เพื่อความปลอดภัยและเพื่อรักษาประเพณีอันดีงามไว้ กฎก็มีอยู่ดังนี้
- ไม่ปาขวดหรือของแข็งใส่กัน
- ห้ามฉีกเสื้อยืดกัน
- ต้องทุบมะเขือเทศให้น่วม ก่อนมาปาใส่กัน
- ระวังรถบรรทุกที่บรรทุกมะเขือเทศมาด้วย
- เมื่อเสียงประทัดสัญญาณดังขึ้น ให้หยุดปามะเขือเทศทันที
นอกจากนี้ ก่อนและหลังวันพุธซึ่งเป็นวันทำศึก ก็จะมีการจัดงานเฉลิมฉลองกัน ส่วนช่วงเวลาเด็ดสุดในเทศกาลนี้ คือช่วงตี 1 ถึงช่วงบ่ายโมงของวันพุธ
ส่วนประวัติของการทำศึกปามะเขือเทศ มีอยู่ 2 ตำนาน คือ ตำนานแรก ครั้งหนึ่งมีกลุ่มคนเกิดอยากจะแกล้งคนที่กำลังเดินถนนอยู่ในเมืองโดยร้องเพลงและเล่นดนตรีไปด้วย แต่เขาร้องเพลงและเล่นดนตรีประกอบได้ห่วยมากๆ คนในเมืองเลยตัดสินใจว่าน่าจะหาอะไรปาใส่ หันไปหันมา เจอมะเขือเทศ ก็เอามะเขือเทศปาใส่เจ้านักร้องเสียงหลง แถมยังปาผักและผลไม้อื่นๆ ใส่ไปด้วย แล้วก็มีคนมาช่วยปาเยอะขึ้นเรื่อย ๆ สุดท้าย กลายเป็นศึกปามะเขือเทศใส่กันเองไป
ส่วนตำนานที่ 2 ซึ่งน่าเชื่อถือมากที่สุด บอกว่า เริ่มจากในปี ค.ศ. 1945 บริเวณทาวน์ สแควร์ ที่จัดศึกปามะเขือเทศในปัจจุบัน นั้นมีคนหนุ่มสาว พากันมาดูขบวนพาเหรด " Gigantes y Cabezudos " (กิอ๊านเต่ส อี ก่าเบ๊ซูโดส) ซึ่งเป็นขบวนพาเหรดที่โชว์ยักษ์แบบต่างๆ ที่มีหัวโคตรน่าเกลียด แล้วหนุ่มสาวกลุ่มนั้น ได้เข้ามาร่วมในวงดุริยางค์ในขบวนพาเหรด แล้วก็ไปผลักคนที่แต่งตัวเป็นยักษ์หัวหน้าเกลียดในขบวนเข้า เจ้ายักษ์ตัวหนึ่งล้มลง พอลุกขึ้น ก็ชกต่อยทุกคนรอบๆ ทีนี้ทุกคนเลยต่อสู้กัน พอดีมีแผงขายผลไม้อยู่ข้างทาง พวกหนุ่มสาวเหล่านั้น เลยไปคว้ามะเขือเทศมาปาใส่กัน จนกระทั่งตำรวจต้องเข้ามายุติศึกในครั้งนั้น แต่พวกในขบวนก็ยังไม่หายแค้นเพราะพวกเขาต้องเป็นคนจ่ายค่าเสียหายทั้งหมดด้วย
พอปีต่อมา เป็นวันพุธเดิม ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม พวกหนุ่มสาวก็มาเจอกับพวกในขบวนพาเหรดอีกครั้ง คราวนี้ขนมะเขือเทศกันมาเอง แล้วก็เริ่มทำศึกกันในวันนั้นเอง จึงได้กลายมาเป็น “วันทำศึกมะเขือเทศ” โดยปริยาย แต่กระนั้น ผู้คนก็เริ่มฉลองวันทำศึกดังกล่าว ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซึ่งในแต่ละปี มีคนมาร่วมงานประมาณ 10,000 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Spain's tomato Festival Pasay (España en La Tomatina)When talking about Spain country that another name of this country is to organize festivals and celebrations throughout the year and offers a wide range, which is amazing to all!!! See a few around, not bored Most of the time, the celebration known as fiesta in Spain as La (La fiasta) celebration will be held for the nation and the people in the country, but there are some jobs that play together in a particular city, because each city of Spain. Is that not the same. If anyone goes to Spain, regardless of the weather of the year, it will have a feast or Festival to see each other throughout the year. It must be real, Spain, where the National Park of. เทศกาลที่มีชื่อเสียงอันหนึ่งของสเปน แม้แต่คนไทยยังรู้จักกัน เพราะความแปลก คือ เทศกาลปามะเขือเทศ หรือ เรียกว่า La Tomatina (ลา โตมาติ๊หน่า) ในภาษาสเปน ซึ่งเฉลิมฉลอง เริ่มปามะเขือเทศใส่หัวกัน ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมของทุกปี ที่เฉพาะเมือง บุนโยล (Bunyol) ทางภาคตะวันออกของสเปน ซึ่งอยู่ห่างจากบาเลนเซียไป 30 กิโลเมตร เทศกาลปามะเขือเทศนี้ ดุเดือด เข้มข้น ด้วย “ศึกปามะเขือเทศ” ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพุธของสัปดาห์นั้น ชื่อก็บอก ว่าเป็นศึกปามะเขือเทศ ดังนั้น คนที่มาร่วมงานเทศกาลนี้ ทั้งชาวเมืองเอง และผู้มาเยือน ต่างก็ปามะเขือเทศใส่กันอย่างสนุกสนาน ในแต่ละปี ลา โตมาติ๊นา ดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้าประเทศสเปนเป็นจำนวนมาก แล้วก็มีคนมาร่วมมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็เลยต้องมีการตั้งกฎกติกา เพื่อความปลอดภัยและเพื่อรักษาประเพณีอันดีงามไว้ กฎก็มีอยู่ดังนี้- ไม่ปาขวดหรือของแข็งใส่กัน - ห้ามฉีกเสื้อยืดกัน- ต้องทุบมะเขือเทศให้น่วม ก่อนมาปาใส่กัน- ระวังรถบรรทุกที่บรรทุกมะเขือเทศมาด้วย- เมื่อเสียงประทัดสัญญาณดังขึ้น ให้หยุดปามะเขือเทศทันที นอกจากนี้ ก่อนและหลังวันพุธซึ่งเป็นวันทำศึก ก็จะมีการจัดงานเฉลิมฉลองกัน ส่วนช่วงเวลาเด็ดสุดในเทศกาลนี้ คือช่วงตี 1 ถึงช่วงบ่ายโมงของวันพุธ ส่วนประวัติของการทำศึกปามะเขือเทศ มีอยู่ 2 ตำนาน คือ ตำนานแรก ครั้งหนึ่งมีกลุ่มคนเกิดอยากจะแกล้งคนที่กำลังเดินถนนอยู่ในเมืองโดยร้องเพลงและเล่นดนตรีไปด้วย แต่เขาร้องเพลงและเล่นดนตรีประกอบได้ห่วยมากๆ คนในเมืองเลยตัดสินใจว่าน่าจะหาอะไรปาใส่ หันไปหันมา เจอมะเขือเทศ ก็เอามะเขือเทศปาใส่เจ้านักร้องเสียงหลง แถมยังปาผักและผลไม้อื่นๆ ใส่ไปด้วย แล้วก็มีคนมาช่วยปาเยอะขึ้นเรื่อย ๆ สุดท้าย กลายเป็นศึกปามะเขือเทศใส่กันเองไปส่วนตำนานที่ 2 ซึ่งน่าเชื่อถือมากที่สุด บอกว่า เริ่มจากในปี ค.ศ. 1945 บริเวณทาวน์ สแควร์ ที่จัดศึกปามะเขือเทศในปัจจุบัน นั้นมีคนหนุ่มสาว พากันมาดูขบวนพาเหรด " Gigantes y Cabezudos " (กิอ๊านเต่ส อี ก่าเบ๊ซูโดส) ซึ่งเป็นขบวนพาเหรดที่โชว์ยักษ์แบบต่างๆ ที่มีหัวโคตรน่าเกลียด แล้วหนุ่มสาวกลุ่มนั้น ได้เข้ามาร่วมในวงดุริยางค์ในขบวนพาเหรด แล้วก็ไปผลักคนที่แต่งตัวเป็นยักษ์หัวหน้าเกลียดในขบวนเข้า เจ้ายักษ์ตัวหนึ่งล้มลง พอลุกขึ้น ก็ชกต่อยทุกคนรอบๆ ทีนี้ทุกคนเลยต่อสู้กัน พอดีมีแผงขายผลไม้อยู่ข้างทาง พวกหนุ่มสาวเหล่านั้น เลยไปคว้ามะเขือเทศมาปาใส่กัน จนกระทั่งตำรวจต้องเข้ามายุติศึกในครั้งนั้น แต่พวกในขบวนก็ยังไม่หายแค้นเพราะพวกเขาต้องเป็นคนจ่ายค่าเสียหายทั้งหมดด้วย พอปีต่อมา เป็นวันพุธเดิม ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม พวกหนุ่มสาวก็มาเจอกับพวกในขบวนพาเหรดอีกครั้ง คราวนี้ขนมะเขือเทศกันมาเอง แล้วก็เริ่มทำศึกกันในวันนั้นเอง จึงได้กลายมาเป็น “วันทำศึกมะเขือเทศ” โดยปริยาย แต่กระนั้น ผู้คนก็เริ่มฉลองวันทำศึกดังกล่าว ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซึ่งในแต่ละปี มีคนมาร่วมงานประมาณ 10,000 คน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Throwing tomatoes of Spain (La Tomatina en Espa ñ a)
.When it comes to Spain, the famous one of this country is organized festivals and celebrations. Which have varied throughout the year. And it is amazing! Look at around don't bored most of the time, celebrations.La Fiesta (LA fierce DA), will be held to celebrate for the country and the nation, but some work that play in the city, because each city of Spain. The reason is not the same. If someone went to Spain, no matter what part of the year, it will feast.It must be somewhere in Spain it
.The famous festival one of Spain's even Thais also known because of its strange, is throwing tomatoes or called La Tomatina. (LA grew up Christina's) in Spanish, which celebrate the start throwing tomatoes at the head.The only town bunyol (Bunyol) in the east of Spain, which is far away from Valencia to 30 kilometers festive throwing tomatoes, fierce. Concentrated with the "fighting throwing tomatoes", which will be held on Wednesday of the week. Say the name.So people who came this festival, the townspeople, and visitors are throwing tomatoes put together joyfully each year la grew up Tina. Attract tourists to Spain as well. Then someone engaged more and more.For safety and to maintain the tradition. The rules are as follows:
.- not throwing bottles or solid put together
- don't tear T-shirt
- hit the tomato pulp. First to put together a
- careful truck truck tomatoes with
-. When the firecrackers sound an alarm to stop throwing tomatoes immediately
.In addition, before and after Wednesday, which was a war. It will be celebrating. The moment the coolest in this festival was the hit 1 the 1pm on Wednesday
.