หนังเรื่องนี้สร้างมาจากเรื่องจริง ไ

หนังเรื่องนี้สร้างมาจากเรื่องจริง ไดอารี่ของ อายะ เด็กผู้หญิงที่ต่อสู้กับโรคร้ายมาตลอดได้บันทึกไว้

เป็นโรคที่ชื่อว่า Spinocerebellar Degeneration ซึ่งไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด ในตอนอายุ 14 ปี เป็นโรคที่รักษาได้ยาก อาการของโรคจะทำให้สมองส่วนการรับรู้ จะยังทำงานเป็นปกติ แต่จะค่อยๆเสื่อมลง และควบคุมร่างกายไม่ได้ไปทีละอย่าง ซึ่งไดอารี่ทั้ง 46 เล่มนี้ ก็คือบันทึกการต่อสู้กับโรคตั้งแต่เริ่มมีอาการ จนถึงตอนที่อายะไม่สามารถ ควบคุมแขนของตัวเองให้เขียนได้ เสมือนเป็นเสียงตะโกนที่ร้องขอการมีชีวิตอยู่ต่อ จากส่วนลึกของหัวใจเธอ


"โรคนี้ทำไมถึงเลือกฉันนะ" นี่คืออีก ประโยคหนึ่งจาก ไดอารี่ 46 เล่ม ที่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ทั้งๆที่เป็นโรคที่รักษาไม่หาย แต่ก็ยังพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปกับโรคร้ายนั้น ทุกๆวันที่ถูกรายล้อมไปด้วย ความรักทั้งของครอบครัว และคนรัก และเพื่อนๆ ที่คอยช่วยเหลือ ร้องไห้และหัวเราะด้วยกัน อยากใช้ชีวิตกันต่อไป เป็นละครชีวิตที่ให้กำลังใจกับคนญี่ปุ่นสมัยนี้



"ร้องไห้เสียน้ำตาไปหนึ่งลิตร" เป็นอีก คำพูดหนึ่งที่ คิโตะ อายะได้พูดกับเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลาย ตอนที่จะลาออกจากโรงเรียนไปอยู่ที่โรงเรียนคนพิการ เนื่องจากไม่อยากทำให้เพื่อนทุกคน ในห้องต้องลำบากใจ เพราะเพื่อนๆในห้องส่วนใหญ่กลัวจะเรียนไม่ทัน จะสอบต่อมหาวิทยาลัยไม่ได้ เพราะอาจารย์ต้องสอนช้าลง เพื่อให้ อายะ สามารถจดตามได้ทัน เนื่องจากเมื่ออายะ เป็นโรคนี้แล้ว ช่วงแรกก็ยังพอเดินได้ปกติ แต่หลังจากนั้นก็เดินได้ยากขึ้น จนในที่สุดเวลาจะเดินต้องนั่งรถเข็น และเวลาเขียนก็ไม่สามารถเขียนได้เร็วเท่าคนปกติ โดยที่จริงๆแล้ว อายะ ไม่อยากจะไปที่โรงเรียนคนพิการ แต่อยากจะอยู่ที่โรงเรียนกับเพื่อนๆ แต่ก็ไม่อยากให้เพื่อนต้องลำบากเพราะตนเอง จึงได้ตัดสินใจลาออก โดยที่เธอได้บอกกับเพื่อนๆว่า กว่าเธอจะตัดสินลาออกได้ ต้องนอนร้องไห้เสียน้ำตาไปหนึ่งลิตร


โรคนี้เป็นโรคที่ยังไม่สามารถรักษาได้ อาการของโรคจะทำให้สมองส่วนการรับรู้ จะยังทำงานเป็นปกติ แต่จะค่อยๆเสื่อมลง และควบคุมร่างกายไม่ได้ไปทีละอย่าง ผู้ที่ป่วยเป็นโรคนี้แต่ละคนจะแตกต่างกันไป บางคนเมื่อเริ่มเป็นโรคนี้อาการจะค่อยๆเป็นหนักขึ้นอย่างช้าๆ แต่สำหรับบางคนอาการของโรคทรุดหนักลงอย่างรวดเร็ว โดยเริ่มทำให้ ขาเดินได้ลำบาก จนต่อมาจะเดินไม่ได้ แขนและมือที่เคยจับเขียนได้ ก็จะค่อยๆจับและเขียนลำบาก จนสุดท้ายก็จะเขียนไม่ได้ การรับประทานอาหารก็จะลำบากขึ้นและจะสำลักบ่อยครั้ง บางคนอาจถึงตายได้เนื่องจากอาหารติดคอ ผู้ป่วยจะต้องมีคนดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่เสมอ เพราะยิ่งอาการหนักขึ้นเท่าไหร่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้เองมากขึ้นเท่านั้น เป็นโรคที่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัดว่าเกิดจากอะไร และยังไม่สามารถรักษาจนถึงปัจจุบัน ทำได้เพียงพยายามชลอให้อาการทรุดหนักช้าลงเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This movie comes from a true story The diary of ... The fight against the disease, bad girl forever. Spinocerebellar Degeneration disease called where the exact cause is unknown. At the age of 14 years is maintained. The symptoms of the disease will cause the brain to recognize the section will also work as usual, but will gradually decay and controlled body did not go one by one, in which all 46 books is diary recorded the fight against the disease since the onset till now that ya can't. Control arm yourself, write a shout that request a sound life. From the depths of her heart. "This disease, why choose me!" Here's another one from the diary of one of the books the girl 46. In spite of the treatment is not lost but is still trying to live here with the fatal disease. Every day that is surrounded by. The love of family and love ones and friends who help crying and laughing together, he wants to live. As the drama of life in contemporary Japan, discouraged with this. "One liter of tears to cry, to lose". One of the words Ki-Kumamoto Adidas edge spoke to high school classmate That would leave the school to high school for persons with disabilities, because he doesn't want to make anyone. The heart must be difficult because most of their friends in the class not to be afraid to teach the teachers college does not have to slow down to let adidas ... Can be registered by adidas ya., because when the disease early enough to walk normally, but after that it was difficult to walk up to that time and the time required wheelchair I can't write as fast as normal without a man. Agen ... Don't want to go to school for the disabled, but he wants to be at school, with friends, but he doesn't want to make friends, it's difficult, because it must itself have decided that her resignation was over, she told friends that the decision to quit. Want to sleep crying tears into one litre waste. โรคนี้เป็นโรคที่ยังไม่สามารถรักษาได้ อาการของโรคจะทำให้สมองส่วนการรับรู้ จะยังทำงานเป็นปกติ แต่จะค่อยๆเสื่อมลง และควบคุมร่างกายไม่ได้ไปทีละอย่าง ผู้ที่ป่วยเป็นโรคนี้แต่ละคนจะแตกต่างกันไป บางคนเมื่อเริ่มเป็นโรคนี้อาการจะค่อยๆเป็นหนักขึ้นอย่างช้าๆ แต่สำหรับบางคนอาการของโรคทรุดหนักลงอย่างรวดเร็ว โดยเริ่มทำให้ ขาเดินได้ลำบาก จนต่อมาจะเดินไม่ได้ แขนและมือที่เคยจับเขียนได้ ก็จะค่อยๆจับและเขียนลำบาก จนสุดท้ายก็จะเขียนไม่ได้ การรับประทานอาหารก็จะลำบากขึ้นและจะสำลักบ่อยครั้ง บางคนอาจถึงตายได้เนื่องจากอาหารติดคอ ผู้ป่วยจะต้องมีคนดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่เสมอ เพราะยิ่งอาการหนักขึ้นเท่าไหร่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้เองมากขึ้นเท่านั้น เป็นโรคที่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัดว่าเกิดจากอะไร และยังไม่สามารถรักษาจนถึงปัจจุบัน ทำได้เพียงพยายามชลอให้อาการทรุดหนักช้าลงเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The film was inspired by the true story of the diary Aya girls who struggle with the disease throughout recorded is named. Spinocerebellar Degeneration of unknown causes at the age of 14 years is evident in the treatment of rare diseases. Symptoms of the disease can cause brain awareness. It also works as usual But gradually deteriorate And not to individually control the body. The 46 volumes of the diary is to fight the disease since the onset. So far, Aya can not. Arms control of himself to writing. Shouts as requested live. From the depths of her heart , "Why do I have this disease," This is another sentence of 46 diary book that girl. In spite of the disease is incurable. But he also tries to live next to that disease. Every day that they are surrounded by. The love of family and loved ones and friends to help. Crying and laughing together Want to live next Drama is life with the people of Japan for their support of this "crying tears to one liter," a word that he has spoken with Aya Kato high school classmate. Where to quit school to a school for the disabled. Because not everyone wants to make friends. In the embarrassment Because I fear the most will not. The university will not Because teachers must teach to Aya can take to slow down the pace. When Aya As this disease First, it has enough to walk normally. But after walking more difficult. Eventually the time will be a wheelchair. And the author can not write as fast as normal. By Aya really did not want to go to school for the disabled. I wanted to stay at school with friends. But I do not want to make trouble for themselves. Decided to resign By that she had told friends that. Over her decision to leave. I have cried tears to one liter disease is a disease that is not curable. Symptoms of the disease can cause brain awareness. It also works as usual But gradually deteriorate And not to individually control the body. Patients with this disease each will vary. Some people with this disease when the symptoms will gradually become heavier and more slowly. But for some people the symptoms of disease exacerbations sharply. By making Legs, difficulty walking She would later walk. Arm and hand had been caught writing. It will gradually catch and writing difficulties. Finally, it will not. Eating it and seemed to choke up frequently. Some people might die because of food stuck in the throat. The patient has to be closely monitored at all times. Even more serious because it was not able to do it more. The disease is not yet known exactly what causes that. It can not be maintained to the present. Just try to slow down only a symptom exacerbations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This movie based on a true story, diary of Aya, the girl that fight disease enjoys recorded

.Is called Spinocerebellar Degeneration idiopathic obviously, at the age 14 years is treated to the symptoms of the disease will make the brain and perception. Will also work as usual, but will gradually deteriorate, and control of the body is not one by one.This book is 46 record to fight the disease since onset until Aya cannot. Control his own arm to write. Virtual shouting requested to live from the bottom of your heart!

.This disease. "Why me", this is another sentence from one book, diary 46 girl who steamed, in spite of incurable. But it is also trying to live with the disease. Every day is surrounded byAnd lovers and friends who helped, crying and laughing together, want to live on. Drama is encouraging with the Japanese nowadays
.


."Cry cry one liter" is another word that akito, Aya said to เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลาย. When to quit school at the school for disabled people. Because don't want to make friends in trouble.