ไฮกุ (haiku) หรือ Hokku แปลว่า วลีส

ไฮกุ (haiku) หรือ Hokku แปลว่า วลีสั้นๆ(short verse) เป็นคำประพันธ์โบราณชนิดหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น มีการใช้กันอย่างแพร่หลายมาประมาณ 400 ปี และมีบทบาทมากในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ไฮกุ เป็นบทกลอนขนาดสั้นในหนึ่งบทประกอบด้วยถ้อยคำรวม 17 พยางค์เท่านั้น เขียนแบ่งเป็น 3 บรรทัด เริ่มจาก 5 พยางค์ 7พยางค์ และ 5 พยางค์ ตามลำดับ มีพื้นฐานคือ เรียบง่าย และ ดั้งเดิม จึงไม่ได้บังคับฉันทลักษณ์แต่ประการใด แต่ในบรรทัดสุดท้ายให้มีการจบแบบหักมุม เป็นจุดที่จะทำให้ผู้อ่านได้คิดหรือเกิดความประทับใจ ส่วนใหญ่กลอนไฮกุ มักเขียนขึ้นจากความประทับใจที่มีต่อธรรมชาติและมนุษย์ มีเพียง 3 วรรค แม้จะเป็นคำประพันธ์ที่ไม่มีสัมผัสสระหรือพยัญชนะ สิ่งที่พิเศษนอกจากวรรคสุดท้ายที่ผู้เขียนต้องหักมุมจบแล้ว การเลือกใช้คำง่ายๆ สื่อความหมายตรงๆ ก็เป็นอีกประเด็นของความโดดเด่นไฮกุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Haiku (haiku), or short phrases translated Hokku (short verse) As one of the country's ancient Japan composers There is a widely used 400 years old and has had many roles in the late 19th century haiku is a short poem in one chapter, consisting of 17 syllables of words include purposes only. Write 3 lines, divided into 5 syllables, 7 syllables, and from 5 syllables, respectively. There is a simple and basic, so primitive a rhyme scheme, but there is not in force, but in the last line, there is a twist ending is the point that will make readers think, or impression. Most of the poem haiku are often written from the impression of nature and human beings. There are only 3 paragraph, even as a songwriter without touching or consonant. Something special in addition to the foregoing, the author must subtract the final angle has ended. Use simple words convey direct is also an issue of a haiku.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Haiku (haiku) or short phrases that Hokku (short verse) poetry is a kind of ancient Japan. Has been widely used for about 400 years and was very active in the late 19th century haiku is a short poem in one chapter consists of 17 syllables, words only. Write divided into three lines of five syllables, seven syllables, and from 5 syllables respectively, whose basis is simple and traditional, so it is not mandatory, but any poetics. However, in line with the ending angle. The point is to make the reader think, or an impression. Most haiku poems Often written from the impression that there are only three paragraphs on human nature and even a verse that no assonance or consonant. The special addition to the last paragraph that the author had to twist over. The use of simple words Interpretive straight Another outstanding issue of haiku.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Haiku (haiku) or Hokku means short phrases (short verse) is a kind of ancient verse of Japan. It is widely used in 400 years. Have a role in the late 19th century and 19 haiku.17 syllables only, write into 3 line starts from the 5 7 syllable syllable and 5 syllables, respectively. มีพื้นฐาน is simple and traditional. So don't force prosody whatsoever. But in the last line to end culminate.Most of haiku. Often written from the first impression of nature and human, there are only 3 paragraphs. Despite being a verse that no swimming or consonant. What special except the last paragraph that authors must culminate over.Convey the meaning of truth is a distinctive point of haiku.