มาตรา 78/2 ความรับผิดในการเสียภาษีม

มาตรา 78/2 ความรับผิดในการเสียภาษีมูลค่าเพิ่มที่เกิดจากการนำเข้า ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้
(1) การนำเข้านอกจากที่อยู่ในบังคับตาม (2) (3) หรือ (4) ให้ความรับผิดเกิดขึ้นเมื่อชำระอากรขาเข้า วางหลักประกันอากรขาเข้า หรือจัดให้มีผู้ค้ำประกันอากรขาเข้า เว้นแต่กรณีที่ไม่ต้องเสียอากรขาเข้า หรือได้รับยกเว้นอากรขาเข้า ก็ให้ถือว่าความรับผิดเกิดขึ้นในวันที่มีการออกใบขนสินค้าตามกฎหมายว่าด้วยศุลกากร
" (2) การนำเข้ากรณีนำสินค้าในราชอาณาจักรเข้าไปในเขตปลอดอากรแล้วนำสินค้าออกจากเขตดังกล่าวโดยมิใช่เพื่อส่งออกตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 77/1 (12) ให้ความรับผิดเกิดขึ้นในวันที่นำสินค้านั้นออกจากเขตดังกล่าวโดยมิใช่เพื่อส่งออก "

(3) การนำเข้ากรณีของตกค้างตามกฎหมายว่าด้วยศุลกากร ให้ความรับผิดเกิดขึ้นเมื่อทางราชการได้ขายทอดตลาดหรือขายโดยวิธีอื่น เพื่อนำเงินมาชำระค่าภาษี ค่าเก็บรักษา ค่าย้ายขน หรือค่าภาระติดพันตามวิธีการตามที่กำหนดในกฎหมายว่าด้วยศุลกากร
(4) การนำเข้าสินค้าที่จำแนกประเภทไว้ใน ภาคว่าด้วยของที่ได้รับยกเว้นอากรตามกฎหมายว่าด้วยพิกัดอัตราศุลกากร ซึ่งได้รับยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่มตามมาตรา 81 (2) (ค) ถ้าภายหลังสินค้านั้นต้องเสียอากรตามกฎหมายว่าด้วยพิกัดอัตราศุลกากร อันทำให้ผู้ที่มีความรับผิดตามกฎหมายดังกล่าว หรือผู้รับโอนสินค้ามีหน้าที่ต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่มตามมาตรา 82/1 (3) ให้ความรับผิดเกิดขึ้นพร้อมกับความรับผิดตามกฎหมายว่าด้วยพิกัดอัตราศุลกากร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Section 2 responsibilities in 78/VAT arising from import shall be in accordance with the following criteria: (1) in addition to imports that are in force (2), (3) or (4), liability occurs when the incoming pay related duties or taxes. Submission of import duties guarantors or provide an import duty unless there is no import duty or exempted from import duties, the liability is considered to occur for the cargo, the customs law. "(2) the import of goods in the case of the Kingdom into the free zone and then taken from them by exporting a dwelling as defined in section 1 (12), 77/liability occurs for the fields, bring it to export." (3) in the case of imports, according to customs law, residual liability occurs when the Government has auctioned or sold by another method to bring the money to pay the tax or retention value, change the value by moving the carriage method, as specified in the customs legislation. (4) the importation of goods that are classified in the sector directive on exempt duties of the law on customs tariff which are exempted from value added tax under section. 81 (2) (c) if the duty must lose it later according to the law on the customs tariff makes people who have such a statutory liability or product recipient is obliged to subject to VAT, in accordance with article 1 (3), 82/responsibility coincides with the responsibility according to the law on customs tariff.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Section 78 / 2 Liability of value added tax caused by imports. To comply with the rules as follows.(1) import than that is in force (2) (3) or (4) to pay import duty liability occurs when the collateral. Import duties. Or provide guarantee import duties. Unless the case not to import duties. Or exemption of import duties. To assume liability occurs on the ใบขนสินค้า according to the law of customs."() of the goods into 2 case in the kingdom into a free zone and bring out from designated as such by not for export as defined in section 77 / 1 (12) liability occurs on the left the area by such not to export ".(3) of the cases of residues according to the law of customs. For liability occurs when the government has the auction or sale by other ways to bring the money ชำระค่าภาษี value stored value move the fur or the obligation according to the prescribed in law by the customs.(4) imports classification in The law of duty exemption in accordance with the law on the workbench. The VAT exemption under section 81 (2) (c) if the goods that waste ตามกฎหมายว่าด้วย tariff on duty. This made the legal liability thereof. Or the transfer of goods must pay tax under section 82 / 1 (3) liability occurs along with legal liability on the workbench.