ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า

ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าให้ใช้ตราอาร์มเป็นตราแผ่นดินใน พ.ศ. 2416 ต่อมาพระองค์มีพระราชดำริว่า ตราอาร์มที่ใช้เป็นตราแผ่นดินในเวลานั้นเป็นอย่างฝรั่งเกินไป และทรงระลึกได้ว่า พระเจ้าแผ่นดินสมัยกรุงศรีอยุธยาเคยใช้ตราพระครุฑพ่าห์มาก่อน (ตราที่กล่าวถึงคือตราพระราชลัญจกรพระครุฑพ่าห์องค์เดิม) จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ทรงเขียนพระราชลัญจกรพระครุฑพ่าห์ขึ้นเป็นตราแผ่นดินเพื่อใช้แทนตราอาร์ม โดยครั้งแรกทรงเขียนเป็นรูปตราพระนารายณ์ทรงครุฑจับนาค ตรานี้ได้ใช้อยู่ระยะหนึ่งก็โปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ทรงเขียนตราครุฑขึ้นใหม่อีกครั้งเป็นตราวงกลม โดยยกรูปพระนารายณ์และนาคออกเสีย คงเหลือแต่รูปครุฑ ซึ่งเขียนเป็นรูปครุฑรำตามแบบครุฑเขมร พื้นเป็นลายเปลวไฟ เมื่อนำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายก็ชอบพระราชหฤทัย และมีพระราชประสงค์ที่จะให้ใช้ตรานี้เป็นตราแผ่นดินถาวรสืบไป จะได้ไม่ต้องสร้างขึ้นใหม่เมื่อเปลี่ยนรัชกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign his Majesty deign v please kind enough to use the coat arms are arms in 2416 (1873) later, he has that seal of arms that is used as a national emblem in that time is very helpful too, and remember that God is the land of the Ayutthaya period used to seal his first khrutpha (brand name mentioned is that of the original element, khrutpha lanchakon Act of God), so graciously, somdet. Prince phrayanrit Department, Nui temple's writing style in his royal dynasty lanchakon khrutpha. the emblem to represent the coat of arms. The first time he writes as a seal of Phra Narai khrut handle Naga. This stamp has been used for some time, somdet Church. Prince phrayanrit Department, Nui temple's House, he wrote a recreated khrut seal seal circle. By lifting a Vishnu and Naga, the remaining waste out, but as it is written, Bran khrut khrut as Khmer khrut. Flame pattern flooring When bringing up provided they like his sacred and Royal intention to use this seal as a successor to the fixed arms. They don't have to recreate it when changing the reign.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the reign of King Chulalongkorn. He graciously to use arms as emblem in 2416, later he had the initiative. Coat of arms was used as the emblem of that time I was too. And remember that King of the Ayutthaya royal Cruฑpeahs used before. (Brand names mentioned are the seal Garuda same body), so he graciously gave Pope Prince Naris support the Martin Wong has written a Garuda emblem to replace arms. The first time he wrote a brand Vishnu Garuda catch naga. This badge has been using for a while, I ordered the King's Prince Naris support the Martin Wong has written Garuda newly re-branded as the circle. By hoisting the Vishnu and snake out. Garuda remaining The author is a Garuda Garuda Khmer classical dance form. The flame pattern When the presentation Give it a heart And His intention is to use the brand emblem is fixed forever. Can not be reconstructed when changing reign.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the reign of King Rama V Graciously make use of coat of arms is a coat of arms.Later, he has 2416 initiative. Machine is used to coat of arms at the time as the gum, too, and he remembered that King of the Ayutthaya period used to exchange พระครุฑพ่าห์ before.He graciously pleased to somdet Chao choline chloride naris วัดติ family he wrote the royal style ญจก) พระครุฑพ่าห์ up a coat of arms to replace the coat of arms. The first was written by a brand image is the Garuda Vishnu catch Naga.To somdet Chao choline chloride naris วัดติ family he wrote Garuda up again as งกลม trawas. By lifting a Vishnu and Naga off. Only Garuda, who wrote a Garuda Garuda Khmer dance according to floor is a flame.Give love heart. And his wish to make use of this section is the coat of arms fixed forever. Will not be built when the change of reign.