หนุ่มสาวสิงคโปร์เมื่อตกลงปลงใจที่จะ

หนุ่มสาวสิงคโปร์เมื่อตกลงปลงใจที่จะแต่งงานกัน สิ่งแรกที่จะทำคือจดทะเบียนสมรส เนื่องจากกฏของรัฐบาลสิงคโปร์จะไม่อนุญาตให้คนโสดซื้อคอนโดมิเนียมของรัฐบาลที่มีขนาดหลายๆ ห้องได้ แต่หากจดทะเบียนสมรสแล้ว ก็จะสามารถ "จอง" คอนโดมิเนียมของรัฐบาลได้ โดยจะใช้เวลาในการสร้าง 2-3 ปี ตามระยะเวลาโครงการ ทั้งนี้ค่าใช้จ่ายในการจดทะเบียนสมรสสำหรับชาวสิงคโปร์ประมาณ 29 ดอลลาร์สิงคโปร์ และ 128 ดอลลาร์สิงคโปร์สำหรับชาวต่างชาติ เมื่อคู่หนุ่มสาวสามารถจองคอนโดมิเนียมได้แล้ว ระหว่างที่รอคอยให้สร้างเสร็จ ทั้งคู่จะช่วยกันเก็บเงินดาวน์ จากนั้นจึงจัดงานแต่งงานเพื่อย้ายเข้าบ้านใหม่ได้เลย
การแต่งงานแบบพิธีจีน หรือที่เรียกว่า “เจี๋ยฮุน” ในภาษาจีนกลาง เริ่มจากที่เจ้าบ่าวเข้าไปทาบทามเจ้าสาว (การอยู่กินกันก่อนจะแต่งงานไม่ถือเป็นเรื่องแปลก เพราะทั้งสองได้จดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว) โดยมีการตกลงเรื่องสินสอดทองหมั้น ค่าสินสอดของชาวสิงคโปร์นิยมเป็นจำนวน 88, 688, 888, 1688, 1888, 4488, 8888 ดอลลาร์สิงคโปร์
เมื่อตกลงเรื่องสินสอดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สองสัปดาห์ก่อนงานแต่งงาน ครอบครัวเจ้าบ่าวจะไปเยี่ยมบ้านของเจ้าสาวพร้อมด้วยกระเช้าของขวัญที่ได้เตรียมไว้หรือที่เรียกว่า “กั้วต้าหลี่” ได้แก่ เหล้าบรั่นดี ส้มจีน เค้ก หมูหรือขาหมู เปรียบเสมือนเป็นสัญลักษณ์ความบริสุทธิ์ของเจ้าสาว เทียนสีแดง รูปนกฟีนิกซ์หรือมังกรจำนวน 1-2 คู่ และเครื่องประดับ นอกจากนี้บางบ้านอาจจะเตรียมสิ่งของเพิ่มเติม ได้แก่ เซ็ตเย็บปักถักร้อย เซ็ตผ้าปูที่นอน อ้อย และน้ำส้ม เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Young Singapore when the sign to be married. The first thing to do is to register a marriage because of a law, the Government of Singapore will not allow a single purchase of a condominium multiple. But if they are married, and then it will be listed as "reserved" Government by condominiums will take 2-3 years to build, based on the duration of this project, the costs for registration of marriage for the people of Singapore for about 29 dollars and Singapore dollars for 128 Singapore expats. When a young couple can book condominiums, while the couple was waiting to help keep down the wedding to move into a new home.The wedding ceremony of China known as "Chieh Hun" in Mandarin. From the groom to the bride approached (to be eaten together before marriage is not regarded as ironic, because both have already registered), with the agreed dowry pledge. The value of the dowry is the number 88 Singapore, 688, 888, 1888, 1688, 4488, Singapore dollar 8888.When the agreed dowry. Two weeks before the wedding. The family of the groom to the bride home with gift baskets prepared called "kua Dali": alcohol, brandy, Orange pork or pork recipes, China, compared the purity of the bride. Red candles Figure 1-Dragon Phoenix or 2 pairs, and jewelry. In addition, some might be preparing more things: set embroidery linen sets, sugar cane and orange juice, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When young Singaporeans decide to get married. The first thing to do is married. The rules of the Singapore government will not allow people to buy a condominium, the government has many rooms, but if married then. You can " book " condominium of government. It will take time to build 2 - 3 years. According to the project timeline The cost of a marriage license for Singaporeans about 29 Singapore dollars. And 128 Singapore dollars for foreigners. When young couples can book a condo now. While waiting to be completed. Both helped to keep down. Then the wedding to move into a new house has
a Chinese wedding ceremony. Also known as " Jia Hun " in Mandarin. Starting from the groom to the bride approached ( the living together before marriage is not uncommon. Both have already registered ) by the agreed dowry. The dowry of Singapore's popular number 88, 688, 888, 1688, 1888, 4488, 8888 Singapore dollars
when the deal is completed dowry. Two weeks before the wedding Family groom will visit the bride's house with a gift basket prepared, called " Aquino Dali " including Brandy, mandarin cake pork or pork as a symbol of the purity of the bride candle red bird. phoenix or dragon number one - two pair. And jewelry Also, some homes may be prepared items include sets of embroidery. Sugarcane juice etc. bedding set.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Young Singapore when determined to get married. The first thing to do is to register. Because the rules of the Singapore government will not allow a single buying a condominium with government's opponent, room size, but if a marriage.The "book" condominium of government. It will take to build 2-3 years period project. The cost of marriage registration for Singaporeans about 29 SGD and 128 dollar Singapore for foreigners.While waiting for completion. Both will help keep down. Then the wedding to move into a new house.
.The marriage ceremony of China, also known as "Jie Hun" in Mandarin. Starting from the groom to bride approached (to live together before marriage is not uncommon. Because both have successfully registered).The dowry of Singaporeans were popular, 88688 888 1688,,,,, 1888 4488 8888 SGD
.When the agreed dowry is already two weeks before the wedding. The groom's family to visit home the bride with a gift basket prepared called "Guo Dali; brandy." Mandarin.Pork or pork. As a symbol of purity of the bride, the red candle, นกฟี Onyx or dragon of 1-2 pairs, and jewelry. Additionally, some home may prepare more things including set embroidery.Sugar cane juice, etc.!