ที่ประเทศไทย เราจะเห็นว่าคนไทยนั้น ไม่ว่าจะดื่มน้ำเปล่า น้ำอัดลม น้ำผลไม้ หรือแม้แต่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ก็มักจะใส่น้ำแข็งในเครื่องดื่มเสมอ ซึ่งคนไทยด้วยกันเองก็ปฏิบัติต่อกันมาเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน โดยไม่รู้สึกว่านี่จะเป็นเรื่องแปลใหม่ตรงไหน ในขณะที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยกลับมองไม่เหมือนกัน ชาวต่างชาติรู้สึกว่าการใส่น้ำแข็งในเครื่องดื่มนั้นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างแปลกประหลาด