หากจะพูดถึงภาพรวมการลงทุนในตลาดหุ้น

หากจะพูดถึงภาพรวมการลงทุนในตลาดหุ้นไทย ณ ปัจจุบัน คงต้องยอมรับว่าค่อนข้างจะเปลี่ยนแปลงไปมากจากภาพการลงทุนเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา
เนื่องจากในช่วงดังกล่าว เม็ดเงินทุนลงทุนต่างชาติได้ไหลเข้ามาในตลาดเกิดใหม่อย่างรวดเร็ว อันเป็นผลมาจากการที่เศรษฐกิจของประเทศพัฒนาแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นสหรัฐฯ กลุ่มสหภาพยุโรป และญี่ปุ่นต่างก็ชะลอตัวลง ส่งผลให้ธนาคารกลางของประเทศกลุ่มดังกล่าวดำเนินมาตรการอัดฉีดเม็ดเงินเพื่อกระตุ้น
เศรษฐกิจ หรือที่เรียกกันว่า QE ส่งผลให้ตลาดหุ้นไทยในช่วงห้าเดือนแรก ปรับตัวขึ้นไปได้กว่า17 % อย่างไรก็ดี นับจากนั้นเป็นต้นมา ทิศทางของเงิน
ทุนกลับเปลี่ยนแปลงจากหน้ามือเป็นหลังมือ เมื่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ เริ่มส่งสัญญาณฟื้นตัวดีขึ้น ประกอบกับคำแถลงของประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ (Fed)
ที่ระบุว่าอาจจะมีการปรับลดเม็ดเงินจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเชิงปริมาณ (QE) ลงเนื่องจากเศรษฐกิจสหรัฐฯมีแนวโน้มปรับตัวดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ส่งผลให้เกิดแรงเทขายและเม็ดเงินไหลออกจากกลุ่มประเทศในตลาดเกิดใหม่ (รวมถึงไทย) อย่างรวดเร็ว ดังที่ได้เห็นจากดัชนีหุ้นไทยที่ปรับตัวลดลงกว่า
20% ในช่วงตั้งแต่กลางเดือนพ.ค. ถึงกลางเดือนมิ.ย. ทั้งนี้ไม่เพียงแต่ปัจจัยภายนอกตามที่ได้กล่าวมาแต่แนวโน้มเศรษฐกิจของไทยในครึ่งหลังที่เปลี่ยน
แปลงไปก็เป็นอีกปัจจัยที่ทำให้ตลาดหุ้นไทยถูกกดดันและมีทิศทางทรงตัวตลอดช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมาเช่นกัน
ในช่วงครึ่งปีหลัง แนวโน้มเศรษฐกิจไทยอาจจะไม่สดใสมากนักเหมือนที่คาดการณ์ไว้ตั้งแต่ต้นปี เนื่องจากอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เคยคาดการณ์
ไว้ตั้งแต่ต้นปีว่าน่าจะโตได้เกิน 5% กลับถูกปรับลดประมาณการลงมาอย่างต่อเนื่อง โดยนักวิจัยหลายๆสำนัก ต่างก็มองว่า เศรษฐกิจไทยในปีนี้ น่าจะขยาย
ตัวได้เพียงแค่ประมาณ 4% เท่านั้น โดยได้รับผลจากการส่งออกที่ยังไม่สามารถขยายตัวได้ตามที่คาด รวมถึงนโยบายภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนใน
โครงการขนาดใหญ่ทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นโครงการบริหารจัดการน้ำ หรือโครงการก่อสร้างระบบโครงสร้างพื้นฐาน 2 ล้านล้านบาทที่ต้องเลื่อนออกไป
ส่งผลให้ดัชนีความเชื่อมั่นของนักธุรกิจ และนักลงทุนต่อทิศทางเศรษฐกิจไทย เริ่มปรับตัวลดลง ขณะที่การบริโภคโดยรวมก็เริ่มชะลอตัวลงเช่นเดียวกัน
ท่ามกลางความกังวลต่อประเด็นเรื่องค่าครองชีพและภาระหนี้ครัวเรือนที่เพิ่มสูงขึ้น เหล่านี้ ล้วนแล้วแต่ส่งผลในทางลบต่อตลาดหุ้นไทยทั้งนั้น นอกไปจากนี้
ปัจจัยความกังวลในการปรับลดมาตรการ QE ของทางการสหรัฐฯ ก็ยังคอยกดดันตลาดหุ้นเกิดใหม่ รวมถึงตลาดหุ้นไทยอย่างต่อเนื่อง จึงอาจกล่าวได้ว่า
ตลาดหุ้นไทยในครึ่งปีหลังที่เหลือนั้น ภาพคงจะไม่ได้สวยหรูเหมือนที่เคยเป็นในช่วงต้นปี
อย่างไรก็ตาม หากพิจารณาในภาพเศรษฐกิจไทยโดยรวม จะพบได้ว่าแม้ปัจจัยหลายๆอย่างจะส่งสัญญาณชะลอตัวลง แต่เศรษฐกิจไทยก็ยังไม่ได้อยู่ใน
ภาวะที่น่ากังวลจนเกินไปนัก โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทยเอง ได้มีการประเมินว่าเศรษฐกิจไทยในช่วงปีที่ผ่านมา เติบโตค่อนข้างมากจากการกระตุ้นของนโยบาย
ภาครัฐ ทั้งในเรื่องของโครงการรถคันแรก โครงการบ้านหลังแรก หรือการใช้จ่ายต่างๆเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจหลังประสบภาวะอุทกภัย อย่างไรก็ดี
เมื่อหมดมาตรการกระตุ้นดังกล่าวข้างต้นแล้ว เศรษฐกิจไทยในช่วงนี้จึงเป็นการเติบโตด้วยปัจจัยพื้นฐานของประเทศจริงๆ ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจ ที่อัตราการ
เติบโตทางเศรษฐกิจจะปรับตัวลดลงมา ดังนั้น การที่เศรษฐกิจขยายตัวน้อยลงติดต่อกัน 2 ไตรมาส เราจึงมองว่าไม่ถึงขั้นประสบกับภาวะวิกฤตหรือปัญหา
เศรษฐกิจที่รุนแรง
ทั้งนี้ ในช่วงครึ่งปีหลัง จากค่าเงินบาทที่ยังคงอ่อนค่าเมื่อเทียบกับช่วงต้นปี ประกอบกับเศรษฐกิจของประเทศคู่ค้าของไทยเช่นสหรัฐฯ จีน หรือแม้กระทั่งยุโรป เป็นต้น น่าจะเริ่มมีเสถียรภาพมากขึ้น จึงเชื่อว่าการส่งออกในช่วงครึ่งปีหลัง น่าจะมีทิศทางที่ดีขึ้น และส่งผลบวกต่อเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งปีหลังให้ยังคงสามารถขยายตัวได้ ขณะที่ภาคการท่องเที่ยวของไทยเอง ก็ยังคงสามารถขยายตัวได้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งยังรวมถึงการที่คณะรัฐมนตรีได้เห็นชอบในมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในช่วงครึ่งปีหลังนี้ใน 4 มาตรการ คือ มาตรการด้านการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชน การใช้จ่ายภาครัฐฯ และการส่งออก ซึ่งกระทรวงการคลังเชื่อว่าหากสามารถดำเนินการได้ตามแผน ก็น่าจะช่วยให้ GDP ของไทยในปี 2556 ขยายตัวเพิ่มขึ้นได้อีกร้อยละ 1 จากที่ประมาณการไว้ จึงทำให้ภาพรวมเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งปีหลังนี้ ไม่น่าจะเลวร้ายจนเกินไปนัก
ล่าสุด สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติได้ปรับลดตัวเลขประมาณการ GDP ไทยในปี 2557 จาก 4.2-5.2% มาอยู่ที่ 3.8-4.3% ซึ่งสอดคล้องกับการประมาณการของศูนย์วิจัยกสิกรไทย บลจ.กสิกรไทย ยังคงเป้าหมายดัชนีหุ้นไทยในปีนี้ไว้ที่ระดับ 1,570 จุด โดยมีมุมมองเชิงบวกต่อกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเช่น โรงแรมและรีสอร์ท และกลุ่มก่อสร้างที่ได้รับประโยชน์จากการลงทุนในโครงการของภาครัฐดังที่กล่าวข้างต้น โดยเชื่อว่าตลาดหุ้นคงจะมีความผันผวนอย่างต่อเนื่องตามกระแสข่าวเรื่องการปรับลดมาตรการ QE ของสหรัฐฯ ผู้ลงทุนจึงอาจจะถือจังหวะที่ตลาดปรับตัวลงตามกระแสข่าวเข้าทยอยสะสมการลงทุนในหุ้นไทยได้
อาเซียนสถาบันวิจัยซีไอเอ็มบี (CIMB ASEAN Research Institute) ได้เผยแพร่บทความเรื่อง "ตลาดทุน กับการยกเลิกอุปสรรคทางการลงทุน" ลงในวารสาร Network ASEAN Forum 2013 ประจำปี 2556 สรุปได้ดังนี้

ตลาดทุนมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ โดยเป็นการเพิ่มโอกาสทางเลือกในการลงทุน และการกระจายความเสี่ยงแก่ผู้ลงทุนทั้งภาคประชาชนและธุรกิจ ปัจจุบันประเทศต่างๆ ในอาเซียนต่างตระหนักถึงความสำคัญในการบริหารจัดการตลาดทุนในประเทศ รวมถึงร่วมมือกันเพื่อพัฒนานโยบายและกฎเกณฑ์ เพื่อใช้สนับสนุนการอำนวยความสะดวกทางการลงทุน ส่งผลให้การพัฒนาและเชื่อมโยงตลาดทุนในภูมิภาคอาเซียนเติบโตอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว
สำหรับโอกาสของการเติบโตของตลาดทุนในอาเซียน ผู้กำหนดนโยบายในแต่ละประเทศต่างตระหนักถึงประโยชน์ และโอกาสของการเชื่อมโยงตลาดทุนของประเทศตนในภูมิภาค ซึ่งเป็นการเพิ่มทางเลือกในการลงทุนแก่ผู้ลงทุนเพื่อผลตอบแทนที่สูงกว่า รวมถึงเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพแก่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If you are talking about the overall investment in the Thailand stock market at present, must accept that change is quite a lot of investment in early years.Because in the range. Money invested abroad is flowing into emerging markets quickly. As a result of the country's economic development. Whether it's the u.s., EU and Japan were slowing down. As a result, the Central Bank of the country, the Group carried out measures to inject money to stimulate.The economy also known as QE resulted in Thailand during the five months the stock market first. The more than 17%. However, since that was the direction of money.Thunklap change from a hand. When the u.s. economy began to rebound better, send a signal to the President's statement, the u.s. Central Bank (Fed.) That indicates that there may be a reduction money from economic stimulus measures, quantitative (QE) because the u.s. economy is likely to improve continuously.Resulted in strong sales and money pouring from a group of countries in the emerging markets (including Thailand) quickly, as seen from the Thailand stock index dropped down over.20% from mid May. Up to mid-June This is not just an external factor, as has been said, but Thailand's economic prospects in the second half that change.It is the factor that makes a Thailand stock market was pressured and directional poised during 2-3 months ago. During the second half Thailand economic trends might be maisot a clear expected much the same year due to the economic growth rate ever forecast.The year that is likely to grow more than 5% return is estimated to decline steadily by several researchers, agency that Thailand economy this year is likely to be extended.The just about 4% only. By affected by the export expansion is expected, including government policies related to investment in.Many big projects, regardless of whether it is or projects management system infrastructure construction projects 2 million that must be postponed. As a result, the confidence index of the business and investors against the economic direction, Thailand began to decrease. While overall consumption began to slow down as well. Among concerns continued living and issue the debt burden of households increased, but these negatively affect Thailand stock market. Apart from this The factors concerned in the QE measures, reduction of u.s. diplomatic pressure to keep emerging stock markets, including the Thailand stock market continuously. So what Thailand stock market in the second half for the rest. The picture is not beautiful as ever as early in the year.However, if you consider the overall economic picture in Thailand found that even though many factors would send a signal of economic growth, but Thailand is still not in.Conditions of concern to investors by the kasikorn Research Center, Thailand had to evaluate whether the economy Thailand during the past year. Growing quite a lot from the stimulation of the policy.The Government's role in the project's first car. The project first house or spending to revive the economy after suffer floods. However, When all the above measures to stimulate. Thailand economy in this range, it is grown with the country's fundamentals are really that it's not surprising that the rate of.Economic growth will be dropped down. The economy grew less in 2 consecutive quarters, so as not to step up to the crisis or problem.The harsh economy.ทั้งนี้ ในช่วงครึ่งปีหลัง จากค่าเงินบาทที่ยังคงอ่อนค่าเมื่อเทียบกับช่วงต้นปี ประกอบกับเศรษฐกิจของประเทศคู่ค้าของไทยเช่นสหรัฐฯ จีน หรือแม้กระทั่งยุโรป เป็นต้น น่าจะเริ่มมีเสถียรภาพมากขึ้น จึงเชื่อว่าการส่งออกในช่วงครึ่งปีหลัง น่าจะมีทิศทางที่ดีขึ้น และส่งผลบวกต่อเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งปีหลังให้ยังคงสามารถขยายตัวได้ ขณะที่ภาคการท่องเที่ยวของไทยเอง ก็ยังคงสามารถขยายตัวได้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งยังรวมถึงการที่คณะรัฐมนตรีได้เห็นชอบในมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในช่วงครึ่งปีหลังนี้ใน 4 มาตรการ คือ มาตรการด้านการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชน การใช้จ่ายภาครัฐฯ และการส่งออก ซึ่งกระทรวงการคลังเชื่อว่าหากสามารถดำเนินการได้ตามแผน ก็น่าจะช่วยให้ GDP ของไทยในปี 2556 ขยายตัวเพิ่มขึ้นได้อีกร้อยละ 1 จากที่ประมาณการไว้ จึงทำให้ภาพรวมเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งปีหลังนี้ ไม่น่าจะเลวร้ายจนเกินไปนักล่าสุด สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติได้ปรับลดตัวเลขประมาณการ GDP ไทยในปี 2557 จาก 4.2-5.2% มาอยู่ที่ 3.8-4.3% ซึ่งสอดคล้องกับการประมาณการของศูนย์วิจัยกสิกรไทย บลจ.กสิกรไทย ยังคงเป้าหมายดัชนีหุ้นไทยในปีนี้ไว้ที่ระดับ 1,570 จุด โดยมีมุมมองเชิงบวกต่อกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเช่น โรงแรมและรีสอร์ท และกลุ่มก่อสร้างที่ได้รับประโยชน์จากการลงทุนในโครงการของภาครัฐดังที่กล่าวข้างต้น โดยเชื่อว่าตลาดหุ้นคงจะมีความผันผวนอย่างต่อเนื่องตามกระแสข่าวเรื่องการปรับลดมาตรการ QE ของสหรัฐฯ ผู้ลงทุนจึงอาจจะถือจังหวะที่ตลาดปรับตัวลงตามกระแสข่าวเข้าทยอยสะสมการลงทุนในหุ้นไทยได้CIMB ASEAN Research Institute (CIMB ASEAN Research Institute) has published the article "the cancellation capital markets to finance investment barriers" in the acclaimed annual ASEAN Forum 2013 2556 Network are as follows: Capital markets are an important part in promoting the economic growth of the country. By increasing opportunities for investment and the investment risk distribution, as both people and businesses. At present foreign countries in ASEAN recognizes the importance in the management of the capital market in the country, including policy development and collaboration in order to support business investment. As a result, the development of capital market and in the ASEAN region to grow steadily and fast. For the opportunity of the growth of capital markets in ASEAN. Policy makers in individual countries aware of the benefits and opportunities of the country's capital market links in the region, which is an increase in investment, as well as investments to yield higher efficiency it is sufficiently.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you are talking as the stock market at present, Thailand would have to admit that quite a lot of changes from the investment in the early years,
because during that period. Foreign funds are flowing into emerging markets rapidly. As a result of the economies of developed countries
, whether it is the United States. European Union And Japan was slowing down. The central banks of countries such measures to inject funds to stimulate the
economy. Also known as QE, the Bank of Thailand in the first five months. Rising to over 17%, however, from that moment on. The direction of the
equity return from the hand after hand. When the US economy A sign of rebound The statement of the Chairman of the Federal Reserve. (Fed)
indicated that there may be a reduction in spending from the stimulus, quantitative (QE) because the US economy has improved steadily
, resulting in aggressive selling and money flowing out of the group. In emerging market countries (including Thailand) quickly, as seen from Thailand's stock index dropped more than
20% in the period from mid-May. c. To mid-Jun.. This is not only external factors such as economic prospects of Thailand in the second half, the change
is also a factor to convert the Thailand stock market is under pressure and has remained stable over the past 2-3 months as well
in the period. Second half Thailand's economic outlook is not very bright as predicted from the beginning of the year. Since the rate of economic growth had been forecast at
the beginning of the year that is expected to grow more than 5% was revised down continuously. Researchers are looking at several court that Thailand's economy this year. It will expand
to only approximately 4% only received from the exporters can not expand as expected. Including government policies relating to investment in
large projects all. Whether the water management projects. Infrastructure or construction projects 2 billion baht to be postponed
, the index of business confidence. Thailand economy and investors. Began to decline While overall consumption began to slow down as well
amid concerns over the issue of cost of living and rising household debt burden, these all impact negatively on the stock market in Thailand too. Beyond this
concern factor in the downgrade of the US QE measures. Emerging markets are still under pressure. The Thailand stock market continued. It can be said that
Thailand stock market in the second half, the rest of it. The picture will not be pretty as it used to be earlier in the year
, however. Considering the overall economic picture Thailand. It found that although several factors are signaling a slowdown. But Thailand's economy is still not in a
condition to worry too much. Thailand itself by Kasikorn Research Center It has been estimated that Thailand's economy during the past year. Quite a lot of stimulating the growth of policy
sectors. In terms of the first car. The first house Or spending to revive the economy after a flood. However,
when the stimulus measures already mentioned above. Thailand's economy in this period, thus growing with the fundamentals of the country really. It is not surprising The rate of
economic growth is weaker, so that the economy grew less second consecutive quarter, we have seen that not even faced with a crisis or issue
harsh economic
subject. In the second half, The baht continued to weaken compared with the beginning of the year. The economies of Thailand's trading partners such as the US, China or even Europe are likely to be more stable. We believe that exports in the second half. There seems to be a better direction. Thailand and positive impact on the economy in the second half to continue to expand. While Thailand's tourism sector itself. It can continue to grow steadily. Which also includes the Cabinet had approved the additional stimulus in the second half of this measure is the four measures on consumption and private investment. Government spending and exports, the Ministry of Finance believes that, if implemented as planned. It will help Thailand's GDP in 2556 grew by another 1 percent from the estimates. Thailand, the overall economy in the second half. Probably not too bad
last. Office of the National Economic and Social Development have lowered GDP forecast from 4.2 to 5.2% Thailand in 2557, to 3.8 to 4.3%, in line with the estimate of the Research Centre of Thailand Plc. Bank of Thailand is still the target index. Thailand shares this year at 1570 points, with a positive outlook for tourism-related groups such as. Hotels and Resorts And construction group to benefit from investment in public projects as mentioned above. It is believed that the market would fluctuate constantly based on the current news of the downgrade QE measures in the US, investors may be holding strokes markets fell on news accumulate investment in Thailand for
ASEAN Institute CIA. CIMB (CIMB ASEAN Research Institute) has published an article titled "Capital Market with the abolition of barriers to investment" in the journal Network ASEAN Forum 2013 Annual 2556 were as follows: capital markets are particularly important in promoting economic growth. Country The increase in alternative investment opportunities. And diversification to investors, both individuals and businesses. Currently Countries ASEAN recognizes the importance of managing the domestic capital market. Including cooperation to develop policies and rules. To support investment facilitation. As a result, development and associated capital market in the region is growing steadily and fast for the chances of growth of capital markets in ASEAN. Policymakers in each country are aware of the benefits. And the opportunity of linking the capital of their country in the region. Which is an alternative investment to the investors for higher returns. As well as an enhancement to the