บทสรุป ในช่วงระยะเวลา 3-4 ปี ที่ผ่า

บทสรุป
ในช่วงระยะเวลา 3-4 ปี ที่ผ่านมานี้ ธุรกิจร้านกาแฟมีอัตราการเติบโตรวดเร็วอย่างเห็นได้ชัดสาเหตุหลักๆอาจสืบเนื่องมาจากธุรกิจร้านกาแฟรายใหญ่ๆจากต่างประเทศเข้ามาลงทุนในธุรกิจนี้ เช่นสตาร์บัคส์ สภาพดังกล่าวสร้างความคึกคักและตื่นตัวให้กับวงการธุรกิจร้านกาแฟเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกันกระแสความนิยมการดื่มกาแฟของคนไทยก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมคนไทยนิยมดื่มกาแฟสำเร็จรูปกันเป็นส่วนใหญ่ ปัจจุบัน คนไทยได้หันมานิยมเข้าร้านกาแฟสดคั่วบดที่มีการต่างร้านให้หรูหราทันสมัยสะดวกสบายมีบรรยากาศที่รื่นรมย์สาหรับการดื่มกาแฟมากขึ้นทั้งนี้จากผลการสำรวจพฤติกรรมการดื่มกาแฟของคนไทยในปีพ.ศ.2543 โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทยพบว่า คนไทยยังมีอัตราการดื่มกาแฟต่อคนต่ำมากเฉลี่ย 200แก้ว/คน/ปี เมื่อเทียบกับคนในแถบเอเชียเช่น ชาวญี่ปุ่น ดื่มกาแฟเฉลี่ย 500 แก้ว/คน/ต่อปี ในขณะที่ชาวอเมริกาดื่มกาแฟเฉลี่ย 700 แก้ว/คน/แก้ว ดังนั้นการดื่มของคนไทยในอนาคตจึงยังมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น เหตุนี้ทาให้นักลงทุนจารวนมากทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติสนใจเข้ามาลงทุนในธุรกิจร้านกาแฟ สภาพการแข่งขันในตลาดโดยรวมจึงดูเหมือนจะรุนแรงแต่เนื่องจากร้านกาแฟส่วนใหญ่ที่มีในปัจจุบัน มักเน้นการขายสินค้าและบริการเสริมอื่นๆเช่นขนมเค้า คุกกี้ แซนด์วิช บางแห่งมีบริการอินเตอร์เน็ตให้กับลูกค้าด้วย เมื่อแต่ละร้านมีจุดขายที่เป็นทางเลือกให้กับผู้บริการแตกต่างกันไป ประกอบกับคอกาแฟในตลาดยังมีหลายกลุ่ม การแข่งขันในตลาดจึงยังไม่รุนแรงหรือชัดเจนเท่าใดนัก การแข่งขันในอนาคตมีแนวโน้มรุนแรงขึ้น ผู้ประกอบการจึงต้องสร้างมาตรฐานให้กับสินค้าและบริการที่สามรถตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคได้ดียิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Executive summary ในช่วงระยะเวลา 3-4 ปี ที่ผ่านมานี้ ธุรกิจร้านกาแฟมีอัตราการเติบโตรวดเร็วอย่างเห็นได้ชัดสาเหตุหลักๆอาจสืบเนื่องมาจากธุรกิจร้านกาแฟรายใหญ่ๆจากต่างประเทศเข้ามาลงทุนในธุรกิจนี้ เช่นสตาร์บัคส์ สภาพดังกล่าวสร้างความคึกคักและตื่นตัวให้กับวงการธุรกิจร้านกาแฟเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกันกระแสความนิยมการดื่มกาแฟของคนไทยก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมคนไทยนิยมดื่มกาแฟสำเร็จรูปกันเป็นส่วนใหญ่ ปัจจุบัน คนไทยได้หันมานิยมเข้าร้านกาแฟสดคั่วบดที่มีการต่างร้านให้หรูหราทันสมัยสะดวกสบายมีบรรยากาศที่รื่นรมย์สาหรับการดื่มกาแฟมากขึ้นทั้งนี้จากผลการสำรวจพฤติกรรมการดื่มกาแฟของคนไทยในปีพ.ศ.2543 โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทยพบว่า คนไทยยังมีอัตราการดื่มกาแฟต่อคนต่ำมากเฉลี่ย 200แก้ว/คน/ปี เมื่อเทียบกับคนในแถบเอเชียเช่น ชาวญี่ปุ่น ดื่มกาแฟเฉลี่ย 500 แก้ว/คน/ต่อปี ในขณะที่ชาวอเมริกาดื่มกาแฟเฉลี่ย 700 แก้ว/คน/แก้ว ดังนั้นการดื่มของคนไทยในอนาคตจึงยังมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น เหตุนี้ทาให้นักลงทุนจารวนมากทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติสนใจเข้ามาลงทุนในธุรกิจร้านกาแฟ สภาพการแข่งขันในตลาดโดยรวมจึงดูเหมือนจะรุนแรงแต่เนื่องจากร้านกาแฟส่วนใหญ่ที่มีในปัจจุบัน มักเน้นการขายสินค้าและบริการเสริมอื่นๆเช่นขนมเค้า คุกกี้ แซนด์วิช บางแห่งมีบริการอินเตอร์เน็ตให้กับลูกค้าด้วย เมื่อแต่ละร้านมีจุดขายที่เป็นทางเลือกให้กับผู้บริการแตกต่างกันไป ประกอบกับคอกาแฟในตลาดยังมีหลายกลุ่ม การแข่งขันในตลาดจึงยังไม่รุนแรงหรือชัดเจนเท่าใดนัก การแข่งขันในอนาคตมีแนวโน้มรุนแรงขึ้น ผู้ประกอบการจึงต้องสร้างมาตรฐานให้กับสินค้าและบริการที่สามรถตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคได้ดียิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Summary
During the period of 3-4 years, this coffee shop business has been growing fast, clearly the main reason may be due to the coffee shop business major from abroad to invest in this business. Such as Starbucks. Such conditions create excitement and awareness for the coffee shop business very seriously. Meanwhile, the popularity of coffee in Thailand began to change from Thailand, drinking instant coffee is mainly present in Thailand have turned into popular coffee roasted at a different shop for luxurious comfort. The pleasant atmosphere for drinking more coffee from the coffee drinking habits survey of Thailand in the year.. 2543. Kasikorn Research Center found that Thailand People Thailand has a very low rate of coffee per person average. Glass 200 / person / year Compared to people in Asia, such as Japan average 500 cups of coffee / person / per year. The average American drinks 700 cups / person / glass, the drink of Thailand in the future, it is also likely to rise. Because of this, many teachers provide investors both in Thailand and foreign interest to invest in a coffee shop. Competitive conditions in the market as a whole, it appears to be serious, but since most coffee shops are today. Often focused on selling products and other value added services such as candy, cookies, sandwiches, some of them have Internet access to customers. Each store has a selling point when, as an alternative to those services varies. The coffee market there are many groups. Competition in the market is still not clear how much or violence. Competition is likely to intensify in the future. The operator must establish standards for products and services that meet three requirements of consumers better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Conclusion
.During the period of 3-4 years, this business shop with a growth rate of fast main เห็นได้ชัดสาเหตุ may due to major coffee business from abroad to invest in this business. Like Starbucks.At the same time, the trend to drink coffee people began to change from traditional Thai people like to drink instant coffee together, mostly at present.Prof.2543 TFRC found. People also drink coffee to rate very low average 200 glass / person / year compared with people in Asia such as Japan, coffee was 500 glass / people / per year. While Americans drink coffee was 700 glass / people / glass.This makes a lot of investor of both local and foreign invest in coffee houses. A race condition in the overall market, therefore, seems to be severe, but because most coffee with at present.Cookie sandwiches, some have Internet access to customers. When each shop selling point is the choice with the service varies. Together with coffee in the market there are many groups.The competition in the future is likely to get worse. Entrepreneurs must create a standard to products and services that can meet the needs of consumers better
.

.