อย่างที่ทราบกันว่า ในปี 2558 ประเทศ

อย่างที่ทราบกันว่า ในปี 2558 ประเทศอาเซียน 10 ประเทศจะเข้าสู่ AEC ดังนั้น การเตรียมความพร้อมในเรื่องของภาษาเพื่อใช้ในการสื่อสารในสภาพการณ์ที่มีการแข่งขันสูงขึ้นและสภาพสังคมที่มีวัฒนธรรมต่างๆ หลากหลายเข้ามาเกี่ยวข้องมากขึ้น จึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และควรจะต้องเตรียมความพร้อมให้ดี
จากข้อมูลตัวเลขจำนวนผู้พูดภาษาต่างๆทั่วโลกของ Ethnologue 16th edition ในปี 2009 แสดงให้เห็นว่า ภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในโลกนั้น 3 ลำดับแรก คือ ภาษาจีนกลาง ประมาณ 1,213 ล้านคน ภาษาสเปน ประมาณ 329 ล้านคน และภาษาอังกฤษ ประมาณ 328 ล้านคน ขณะที่ ข้อมูลตัวเลขจาก UNESCO ระบุว่า ภาษาที่มีการพูดกันมากที่สุดในโลกเรียงตามลำดับ คือภาษาจีนกลาง ภาษาอังกฤษ และภาษาสเปน นอกจากนี้ ภาษาที่ได้กำหนดให้ใช้ในสหประชาชาติมีด้วยกัน 6 ภาษาสำคัญคือ จีนกลาง อังกฤษ สเปน อาหรับ รัสเซีย และฝรั่งเศส

จะเห็นได้ว่า ความสอดคล้องกันของข้อมูลตัวเลขดังกล่าวข้างต้น ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของทั้งภาษาจีนกลาง และภาษาอังกฤษ ในฐานะที่เป็นภาษาที่ทั่วโลกใช้ในการสื่อสารระหว่างกันในโลกปัจจุบัน อีกทั้ง กฎบัตรอาเซียนข้อ 34 ก็ได้บัญญัติว่า “The working language of ASEAN shall be English” ที่กำหนดให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในการทำงานของอาเซียน นั่นหมายถึง ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ใช้ในระหว่างการประชุม การโต้ตอบทางจดหมาย การจัดทำรายงานการประชุม ผลการพิจารณา และมติที่ประชุม ตลอดจนการจัดทำคำแถลงการณ์ และปฏิสัมพันธ์ต่างๆของอาเซียน
เมื่อประเทศอาเซียนเข้าสู่ AEC ไม่ว่าคนของแต่ละประเทศจะใช้ภาษาอะไรเป็นภาษาราชการ และภาษาประจำชาติอยู่ในขณะนี้ เมื่อต้องติดต่อสื่อสารกับคนอื่นที่ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรมนั้น ทุกคนจำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ทุกคนต้องเรียนรู้และใช้ภาษาอังกฤษให้ได้ทั้งสิ้น โดยเฉพาะ เจ้าหน้าที่รัฐ ข้าราชการ และพนักงานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในแต่ละประเทศสมาชิกอาเซียน จะต้องมีความสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ และใช้ได้ดีด้วย

ดังนั้น หากจะให้ลำดับความสำคัญของภาษาที่จำเป็นสำหรับชาวอาเซียนแล้วละก็ ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาบังคับอันดับแรกที่ประชาชนพลเมืองใน10 ประเทศอาเซียนจะต้องฝึกฝน พัฒนาขีดความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษเพราะจะต้องใช้ภาษาอังกฤษกันมากขึ้นแน่นอน เนื่องจากประชาชนของประเทศอาเซียนจะต้องไปมาหาสู่ ทำความรู้จัก เรียนรู้ซึ่งกันละกัน เดินทางท่องเที่ยว เดินทางข้ามพรมแดนเพื่อหางานทำและแสวงหาโอกาสที่ดีกว่าให้กับชีวิต ดังนั้น ภาษาอังกฤษจึงเป็นภาษาที่สองของชาวอาเซียน เคียงคู่ภาษาที่หนึ่งอันเป็นภาษาประจำชาติของตน
จุดอ่อนของไทยนั้น คือ การที่ยังไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษในเวทีต่างๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษทางธุรกิจ การค้า การบริการ การท่องเที่ยว การแพทย์ ฯลฯ ซึ่งถือว่ายังต้องพัฒนาอีกมากเมื่อเทียบกับประเทศอาเซียนอื่นอย่าง สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์
นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ภาษาที่มีความสำคัญรองลงไป คงหนีไม่พ้น ภาษาจีน จะเห็นได้ว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนนั้น เป็นสาเหตุที่ทำให้ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก แซงหน้าภาษาอังกฤษไปแล้ว และจากข้อมูลตัวเลขของ Internet World Stats ที่แสดงตัวเลขของคนใช้ภาษาจีนบนอินเตอร์เนต ในปี 2011 ระบุว่า มีจำนวนราว 510 ล้านคน เป็นรองแค่เพียงเว็บไซต์ของคนใช้ภาษาอังกฤษกว่า 565 ล้านคน เท่านั้น ตัวเลขรวมของผู้ใช้อินเตอร์เน็ตที่ใช้ภาษาจีนนั้นได้เพิ่มสูงอย่างไม่น่าเชื่อ ด้วยอัตราเกือบ 15 เท่า ภายใน 11 ปี

ความร้อนแรงของภาษาจีนในขณะนี้ทำให้ในหลายๆประเทศกำลังหันไปหาภาษาจีนกันมากขึ้น เป็นต้นว่า ทางการปากีสถานประกาศว่าตั้งแต่ปี 2013 เป็นต้นไป จะกำหนดให้ภาษาจีนกลายเป็นหนึ่งในวิชาบังคับที่นักเรียนตั้งแต่เกรด 6 เป็นต้นไปจะต้องเรียน ในสวีเดน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาก็ได้ประกาศว่าโรงเรียนประถมศึกษาในสวีเดนจะเปิดคอร์สเรียนภาษาจีนภายในอีก 10 ปีข้างหน้า ส่วนในสหรัฐอเมริกา จำนวนโรงเรียนทั้งรัฐบาลและเอกชนที่เปิดคอร์สสอนภาษาจีนก็เพิ่มขึ้นจาก 300 แห่งเป็น 1,600 แห่ง ภายในเวลา 10 ปี เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าทั่วโลกกำลังค่อยๆเปิดรับความสำคัญของการใช้ภาษาจีน และเตรียมตัวให้ประชากรในประเทศมีทักษะที่พร้อมใช้ภาษาจีนทันทีที่เศรษฐกิจของจีนนำหน้ายักษ์ใหญ่อย่างสหรัฐอเมริกาได้ในที่สุด
ส่วนความจำเป็นที่จะต้องเรียนภาษาอาเซียนนั้น เห็นว่าควรจะให้ความสำคัญกับการพัฒนาภาษาอังกฤษ ก่อนเนื่องจากการใช้ภาษาอาเซียนยังคงมีอยู่แค่ในวงแคบๆเฉพาะแค่คนบางกลุ่มเท่านั้น เช่น มัคคุเทศก์ และผู้ประกอบการธุรกิจนำเที่ยวที่อยู่ในแถบชายแดน ที่ติดต่อกับประเทศนั้นๆ เพื่อจะรองรับการเดินทางข้ามประเทศตามชายแดนของนักท่องเที่ยวที่จะมีจำนวนมากขึ้นเมื่อเปิดเสรีอาเซียนแล้ว

อย่างไรก็ดี หากภาครัฐเล็งเห็นถึงการเพิ่มศักยภาพในการผลิตบุคลากรให้มีความสามารถในการใช้ภาษาอาเซียน และภาษาอื่นที่ขาดแคลนเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้แก่แรงงานไทย เพื่อให้สามารถแข่งขันได้ ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ดี เพราะจะเป็นการช่วยเพิ่มโอกาสให้แรงงานไทยสามารถออกไปแข่งขันในเวทีอาเซียนได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At that year's ASEAN 2558 The 10 countries will go to the AEC. To prepare in a matter of a language in order to communicate in a very competitive situation and social conditions with a variety of cultures into a more relevant, it is inevitable and should be better equipped to prepare. From the numbers who speak different languages, Ethnologue 16th edition worldwide in 2009 have shown that speakers are the most in the world, the first is approximately 3 1213 million Chinese Mandarin language, Spain. About 329 million people and about 328 million language English. While the numerical data from UNESCO indicates that the language is spoken widely in the world, sorted in English and Chinese Mandarin is the language, Spain. In addition, the language that has been given to use in United Nations languages are Mandarin, English 6 important Arabic Spain Russia and France. You will see that the consistency of the data, the numbers above. Points out the importance of both Mandarin and English. As a worldwide language is used to communicate between each other in the current world. Moreover, the ASEAN Charter 34. text that The working language of ASEAN shall be English, "the English language in the work of the ASEAN. English will be the language used during the meeting. The correspondence meeting report The result of the considerations and decisions, as well as to make a statement, and the interaction of ASEAN.When ASEAN into AEC is not that the people of each country to use language as a national language and official language. To communicate with different languages and different cultures of other people, then everyone needs to use English as the main language. Everyone must learn and use English in particular, government officials. Civil servants and employees of agencies involved in each ASEAN member country. Must have the ability to use English and use it well. Therefore, If it is, the priority of languages that is required for nationals of ASEAN, it is considered a mandatory English language public citizen first in 10. ASEAN countries must practice development capabilities in English, because the English language must be used together, of course, because the people of ASEAN countries will have to come to know. Learn about each other. Travel travel across the border to find work, and seek better opportunities to life, so English is the second language of the people of ASEAN. Nearby a pair of languages is their national language. Weaknesses of Thailand, it is still not used in English, in various forums, whether in English, business, trade, services, tourism. Medical equipment, etc, which is considered to be a wealth of development compared to other ASEAN countries, Indonesia and Malaysia, the Philippines, Singapore. In addition to English, the language that is so on. constant becomes Chinese to see that China's economic growth is causing Chinese language popularity increased rapidly until it becomes a language with the most native speakers in the world. English-language page, and reach from a number of Internet World Stats that show the number of people using the Chinese language on the Internet. In the amount of approximately 510 million is just a person's English language Web site, more than 565 million. A total number of Internet users who use the Chinese language, it adds an incredible high with a rate of almost 15 times within 11 years. The heat of Chinese workers now make in many countries are facing to more Chinese as official Pakistan announced that from 2013 onwards, will determine the language to become one of the major forces that students from grade six onwards will have to study in Sweden. The Minister of education announced that the school would open in Sweden primary school Chinese course within ten years of the next best in the United States. The number of schools, both Government and the private sector open to talk to Chinese language courses, an increase from the 300 is built in 1600, these 10 years have shown that the world is gradually raising the importance of the Chinese population in the country, and the Chinese language skills as soon as China's leading economic giants United States official. The part necessary to learn a language that indicated that the ASEAN should give priority to the development of the English language. First, because ASEAN languages remain in small local bands only some people, such as tour guides and tour operators businesses that are in contact with the border bar that will accommodate the travel across the country, according to the frontier of the travelers are choosing to open a free ASEAN. However, If the Government realizes the potential increase in production personnel have the ability to use the language of ASEAN. And other languages that lack the strength given to Thailand so that workers can compete, it is considered a good thing, because it will increase the chances of labour, Thailand can go out in the ASEAN Forum.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As you know that in 2558, the ASEAN 10 countries to the AEC, the preparation of the language used to communicate in situations that are highly competitive and social conditions that have different cultures. Diverse groups more involved So it is inevitable and should be required to prepare a
number of speakers from around the world Ethnologue 16th edition in 2009 showed. English is the most spoken in the world's third priority is Mandarin approximately 1213 million people in Spain about 329 million people and English, about 328 million people, while figures from UNESCO stated that the language is most commonly spoken. World order Is Mandarin, English and Spanish languages ​​are also used in the United Nations, there are six major language is Mandarin, English, Spanish, Arabic, Russian and French have seen that. The consistency of the above information. Pointed out the importance of the Chinese language. English As a language all over the world to communicate with each other in today's world and the ASEAN Charter, Article 34 also stipulates that "The working language of ASEAN shall be English" to the English language in the work of the ASEAN means. English will be the language used during the conference. Correspondence The preparation of the minutes of the Consideration and Resolution. As well as the preparation of the statement And the interactions of the various ASEAN countries and ASEAN on the AEC not that the people of each country to use the language as an official language. And is now the national language. To communicate with other foreign languages. Foreign cultures Everyone needs to use English as the primary language. Everyone must learn and use English to all the officials and employees of state agencies involved in each ASEAN member country. Must have the ability to use English. And works well with so If it is a priority of the languages ​​required for the ASEAN then. English is the language that the first inhabitants in the 10th. ASEAN countries will be trained Develop the ability to use English because English will be more exact. The people of the country must learn to come to know each other well. Sightseeing Travel across the border to find work and better opportunities to live, so English is the second language of the region. Juxtaposing the language of the national language of the weakness of Thailand that is not yet available in English on the stage destination, be it English, business, trade, services, tourism, medicine, etc., which is still evolving. more compared to other ASEAN countries like Singapore, Malaysia, Indonesia and the Philippines in addition to English. Language is an important inferior would inevitably be seen that Chinese economic growth of China. The reason for the Chinese to have increased in popularity so quickly become the most spoken language in the world. To overtake English And from the number of Internet World Stats, which lists the numbers of people using the Chinese on the Internet in the year 2011 indicate that there are approximately 510 million people, second only to the website of the English language than 565 million people, the total number of Internet users. The Chinese have increased incredibly. With a nearly 15-fold in 11 years, the heat of Chinese now make a number of countries are turning to the Chinese, more so that the Pakistani authorities announced that from 2013 onwards, the Chinese became one. In this course, students from grade 6 onwards will have to learn the Swedish Minister of Education has announced that primary schools in Sweden to open Chinese language course within the next 10 years in the United States. Number of schools, both government and private Chinese language classes rose from 300 to 1,600 within 10 years, these shows all over the world are gradually accepting the importance of the Chinese language. And prepare the local population with the skills available in Chinese as China's economy ahead of giants like the United States in the most need to learn ASEAN. That should give priority to the development of English. ASEAN because of the language still exists only in a narrow band only for certain groups, such as tour guides and tour operators based in the border strip. Contacts with that country In order to accommodate the trip across the border to a greater number of tourists on the liberalization of ASEAN , however. If the government foresees an increase in staff productivity with the ability to use Asian languages. And other languages ​​in order to strengthen the labor shortage, Thailand. In order to be competitive It is a good thing It will help increase opportunities for workers to Thailand to compete in the ASEAN forum.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As you know, in 2558 ASEAN countries 10 country enters the AEC so preparation in the language barrier for use in communication in competitive situations, and a society with culture.It is inevitable and should prepare well
.The number of speakers of the language all over the world Ethnologue 16th edition in 2009 shows. The language with the most speakers that 3 first is Mandarin, about 1213 million Spanish about 329 million people and English about 328 million people, while the numerical data from UNESCO stated that language is a lot of talk in the world in order. The Mandarin, English and Spanish.6 important language is Mandarin, English, Spanish, Arabic, Russian and French
.
.It can be seen that the consistency of the numerical data mentioned above. Pointed out the importance of both Mandarin and English, as a global language is used to communicate between each other in the world. Either.34 also states that "The working language of ASEAN shall be English." according to the English in the work of ASEAN. That means. English will be the language used during meetings of correspondence, reporting conferences.And the United Nations conferences, as well as the statement. And the interaction of various ASEAN
.When the ASEAN countries to AEC whether people of each country to use what language is the official language. And the national language is now. When I need to communicate with other different language and culture.People need to learn and use English all, especially the government officials, civil servants and employees of organizations involved in each ASEAN. Must have the ability to use English, and works well with
.
.Therefore, if will give priority of the language is necessary for the ASEAN, then. English is the language that people in 10 force first ASEAN countries will need to practice.Because the people of ASEAN countries have come to know and learn each other, the travel travel Travel across the border to work and seek better opportunities in life.Along with first language as their native language!The weakness in is that also cannot use English in different stage. Whether it is English, business, trade, service, tourism Medicine, etc.Singapore, Malaysia, Indonesia and Philippine
.Besides English, the language with the back down, it is Chinese, we can see that China's economic growth.Surpass English. And from the numerical data of Internet World Stats show a number of Chinese people on the Internet. In 2011 stated that The story 510 million people. As the only site of English than 565 million people.The rate of almost 15 times within the 11 years
.
.The heat of the Chinese now made in other countries are turning to more and more Chinese เป็นต้นว่า in Pakistan announced that since the year 2013 onwards. Will the Chinese became one of the required course that students from grade 6.In Sweden, the education minister announced that schools in Sweden to open on the Chinese core สเรีย within 10 years. In the United States.300 of, is 1600 of within 10 years. These shows all over the world are gradually exposed to the importance of using Chinese.The necessity to study Asian languages. That should give priority to improving English. First, due to the use of Asian languages still exists just narrow only certain groups of people, such as a guide.Contact with that country. In order to accommodate a cross country trip along the border of tourists to have increased when liberalization of ASEAN and
.
.However, if the government recognizes the potential for production personnel to have the ability to use the language community. And other languages that lack to add strength to Thai workers to be competitive.It will help to increase the chances of workers can compete at the ASEAN.