สายการบินลุฟท์ฮันซ่าของเยอรมนีตกลงเ

สายการบินลุฟท์ฮันซ่าของเยอรมนีตกลงเข้าซื้อกิจการของสายการบินสวิสอินเตอร์เนชั่นแนลแอร์ไลน์ คณะกรรมการบริหารของสองบริษัทเป็นผู้ประกาศข่าวหลังจากประชุมกันตลอดวัน ตามข้อตกลง ลุฟท์ฮันซ่าจะควักกระเป๋าซื้อสายการบินสวิส ซึ่งผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุดคือรัฐบาลสวิตเซอร์แลนด์ เป็นเงิน 310 ล้านยูโรหรือประมาณ 400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

สวิสอินเตอร์เนชั่นแนลแอร์ไลน์ก่อตั้งขึ้นหนึ่งปีหลังจากสายการบินสวิสแอร์ล้มละลายเมื่อปี พ.ศ. 2544

บรรดาผู้ถือหุ้นของสายการบินนี้ทุ่มเงินถึง 3,500 ล้านดอลลาร์เพื่อหวังจะสร้างสวิสอินเตอร์เนชั่นแนลให้เป็นสายการบินระดับโลก มีบริการหรูหรา แต่ทำไม่สำเร็จ

สวิสอินเตอร์เนชั่นแนลขาดทุนมาตลอดตั้งแต่ก่อตั้ง แถมเจอปัญหาการเปลี่ยนแปลงผู้บริหารเป็นระยะ ๆ

ลุฟท์ฮันซ่ารับปากว่าจะเก็บยี่ห้อสวิสอินเตอร์เนชั่นแนลเอาไว้ แต่อนาคตของสนามบินซูริคซึ่งเป็นฐานของสวิสอินเตอร์เนชั่นแนลยังเป็นปัญหาอยู่

นักธุรกิจชาวสวิสบอกว่าประเทศสวิตเซอร์แลนด์จำเป็นต้องมีสนามบินซูริคเป็นฐานสำหรับการบินระยะไกล แต่ลุฟท์ฮันซ่ามีฐานการบินระยะไกลอยู่แล้วสองแห่งคือนครแฟรงเฟิร์ตและมิวนิค แถมทั้งสองเมืองอยู่ไม่ไกลจากซูริคด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lufthansa Airlines Labour Union of Germany agreed acquisition of the airline Swiss international air lines. The Board of Directors of the two companies as the announcer after meeting throughout the day, according to the agreement. Visa will pay buy Han luf Swiss shareholders, the largest of which is the Switzerland Government amounting to 310 million euros, or approximately us $ 400 million.Swiss international air lines was founded one year after Swiss air airlines bankruptcy when the year 2544.Those who hold shares of the airlines money, throw this up to 3500 million dollars to a Swiss International, hopes to create a global airline. There is a luxury service, but do not succeed.A Swiss International since the loss, plus I changed the Executive periodically.Luf Han Plaza that will keep the Swiss international hotel brand to remove them. But the future of Zurich airport, which is the base of the Swiss International is also an issue.Swiss businessmen say the country needs to have Switzerland Zurich airport is the base for the remote, but the airlines are flying luf Han Plaza already two remote is Metropolitan Frankfurt and Munich, plus the two towns not far from Zurich khaduai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Airlines Lufthansa, Germany's agreed acquisition of the airline Swiss International Air Lines. The Board of Directors of the two companies was announced after meeting all day with the agreement Lufthansa will shell out to buy airline Swiss. The largest shareholder is the Government of Switzerland in the amount of 310 million euros, or about 400 million US dollars , Swiss International Airlines was founded a year after the airline Swissair went bankrupt last year 2544 the shareholders of the airline is spending up to 3500 million dollars to Swiss International hopes to build a world-class airline. Offers luxury But do not be successful Swiss International losses since inception. But the problem is the management of change. More Lufthansa promised to keep all the Swiss international out. But the future of the airport in Zurich, which is the base of Swiss International is also a problem in business, the Swiss said that Switzerland requires airport Zurich as a base for the long haul. But Lufthansa is flying to remote bases are already two of the city of Frankfurt and Munich. But the city is not far from Zurich with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The airline Lufthansa of Germany agreed acquisition of airlines Swiss International Airlines Executive Committee of the two companies was an announcer after meeting all day, according to the contract, ลุฟท์ Hunza will pay to buy Swiss airlines. The largest shareholder is the government of Switzerland is the money 310 million euros, or about 400 million ดอลลาร์ส us.Swiss International Airlines was established one year after the Swiss Airlines Air go bankrupt the 2544.All the shareholders of the airline to 3 spent millions of dollars to 500, hoping to create a Swiss inter national airlines worldwide. Provides elegant but failed.Swiss International loss ever since establishment. He found the problem management changes periodically.Lufthansa promised to keep the brand of Swiss International. But the future of the Zurich Airport, which is the base of the Swiss International is a problem.Swiss businessman said that Switzerland needed Zurich Airport is the base for การบินระยะไกล. But Lufthansa flight distance of two ซ่ามี base course is metropolis Frankfurt and Munich. And both the city not far from Tokyo.