วัฒน์ได้กล่าวเปรียบเปรยเพิ่มเติมไว้

วัฒน์ได้กล่าวเปรียบเปรยเพิ่มเติมไว้ด้วยว่า หลังเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 1973 นิสิตนักศึกษาได้ทำหน้าที่คล้ายกับสำนวนไทยที่ว่า “เตะหมูเข้าปากหมา” อันหมายถึง การกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งให้ผลประโยชน์ไปตกอยู่กับคนอื่น โดยที่ตนเองไม่ได้รับผลประโยชน์อะไรอย่างชัดเจน เพราะว่าพลังนิสิตนักศึกษา เป็นพลังบริสุทธิ์ ไม่ได้มีการจัดตั้งเพื่อเตรียมตัวเป็นรัฐบาลหรือครองอำนาจทางการเมืองอะไร เนื่องจากเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 1973 เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน เมื่อประชาชนต่อสู้จนได้รับชัยชนะเหนือเผด็จการกลุ่มหนึ่งแล้ว เผด็จการอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามาสวมอำนาจต่อ สิ่งที่ประชาชนได้จากการต่อสู้ก็คือ เสรีภาพในช่วงสั้นๆ ในรูปแบบของประชาธิปไตยจอมปลอม อย่างไรก็ตาม ได้เกิดปรากฏการณ์เล็กๆ แต่ก็สร้างความตกใจให้กับผู้ถือครองอำนาจในขณะนั้นก็คือ นักการเมืองพรรคสังคมนิยมหลายคนได้รับเลือกตั้งโดยไม่ได้ใช้เงินใช้ทองในการเลือกตั้งมากนัก เช่น ที่จังหวัดนครศรีธรรมราช หรือที่จังหวัดยโสธร พรรคสังคมนิยมได้รับการเลือกตั้งเข้ามาประมาณ 40 คน จากจำนวน ส.ส.ทั้งหมด 200 กว่าคน แม้เป็นจำนวนไม่มาก แต่ก็สร้างความตระหนกแก่ผู้ที่กุมอำนาจทางการเมืองอย่างแท้จริงว่า มีกระแสที่พวกเขาควบคุมไม่ได้เกิดขึ้นแล้ว สำหรับผู้ครองอำนาจทางการเมืองแล้ว สิ่งที่ควบคุมไม่ได้นี้เป็นสิ่งที่น่ากลัว ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงได้จัดเตรียมขุมกำลังเพื่อใช้จัดการกับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ดังกล่าวตั้งแต่หลังเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 1973 เริ่มจากการจัดตั้งกลุ่มลูกเสือชาวบ้านโดยการนำชาวบ้านในชนบทมาปลูกฝังแนวคิดคลั่งชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ และให้ข้อมูลที่บิดเบือนเกี่ยวกับฝ่ายตรงข้ามว่าเป็นกลุ่มที่มุ่งทำลายล้างสถาบันหรือเป็นพวกคอมมิวนิสต์ หลังจากนั้นก็เริ่มก่อตั้งกลุ่มนวพลและกลุ่มกระทิงแดงซึ่งเริ่มเคลื่อนไหวมาตั้งแต่ปี 1974 เมื่อสถานการณ์มาถึงจุดแตกหัก โศกนาถกรรมในเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 1976 จึงเกิดขึ้นตามแผนการที่พวกเขาได้กำหนดไว้แล้วเป็นอย่างดี ผลของเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 1976 นี้ มีการรายงานจากฝั่งรัฐบาลว่ามีผู้เสียชีวิตเพียง 30 คน ในขณะที่กลุ่มหัวเก่าคลั่งเจ้าที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ ต่างได้รับการปูนบำเหน็จและได้ดิบได้ดีกันถ้วนหน้า เช่น นางวิมล เจียมเจริญ แกนนำชมรมแม่บ้าน ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาปฏิรูปการปกครองแผ่นดิน และต่อมาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ พันโทสำราญ แพทยกุล ผู้นำกลุ่มนวพล ได้รับแต่งตั้งให้เป็นองคมนตรี เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Compare to hint at more tantayaporn have to say that after the events of October 14 1973, students have to act similar to the rhetoric of Thailand at "kick the pig into the mouth of the dog" refers to certain actions, benefits to fall. By themselves do not benefit anything, obviously, because the power is the power of pure students. Have not been established to prepare a Government or political power to dominate anything since October 14 1973 events suddenly occur. When the public struggled until it receives one victory over the dictator. Another dictator, came in wearing the power plug What the people of the freedom struggle, he is briefly in the form of sham democracy. However, it has a small, but it created a phenomenon startling to those holding power at that time, many socialist party politicians have been elected without the use of money in elections using gold much like the yasothon province Nakhon SI thammarat or. Socialist Party were elected into the House of representatives, about 40 people all over 200 people. Although a number of not so much, but thought to be alarmed as a political power that is truly where they control does not occur for those who dominate the political power. What control does not have this awesome thing. For this reason, they have the capacity to use the hollow handle such unwanted stuff from the after event October 14 1973, starting from the establishment of a group of villagers Scout by villagers in rural areas came to cultivate the concept khlangchati. Religion and the monarchy, and concise information about the opponent, as a aims to destroy the institution or group as communism. After that, it was a group of nawapol and Red Bull, which started moving since 1974, when the situation comes to the break point. See notes on the events of October 6 1976 sok Karma thus arose according to the plan they have, as well. The result of the events of October 6 1976 this is a report from the Government side that has killed 30 people, while conservative groups that involved frantic with incident has been a great reward, and the mortar is one such as Mrs. Wimon Chiamcherin. Core housewives have been appointed as a member of the Council of administrative reform and later appointed as the Director of the Bangkok mass transit authority. Lieutenant Colonel samran m.d., d.SC. The leader of the Group nawapol has been appointed as a Privy Councillor, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Valley said that the more metaphoric. Following the events of October 14, 1973, students have functions similar to Thailand that rhetoric. "I kicked a pig's mouth", which refers to the act either provide benefits to fall to others. That he did not receive any benefits that clearly. It forces students The pure power Do not have to prepare for the establishment of a government or any political regime. Since October 14, 1973 incident happened suddenly. When people fight to get the victory over the totalitarian one. Another group wore dictator came to power. What people have to fight it. Freedom in brief Faking Democracy in the form of the phenomenon, however small. But it was a shock to those holding power as it is. Many socialist politicians get elected without spending a lot of gold in the election as a province. The Yasothon The Socialist Party was elected to about 40 people from the South. South. All 200 people, although the amount is small. It created panic among those who hold political power that literally. They control the flow has not happened already. For those who already dominate political power. The control is not a terrible thing for this reason they have provided strength to deal with something unpleasant such a post October 14, 1973 began with the establishment of the Scout by residents. Rural house in the cultivation of religious bigotry and kings. And distorted information about the opponents that are aimed at the destruction institution or a communist. After the founding group of nine generals and Red Bull, which started functioning since 1974, when the situation reached breaking point. Tragic twist action on October 6, 1976 incident occurred, according to the plan they had already set as well. The events of October 6, 1976, with the report from the government that has killed 30 people, while the conservative royalist who is involved with the event. Foreign get the reward and attain universal coverage, as well as her vocal Thommayanti club housewife. Has been appointed as member of Administrative Reform. And later was appointed as director of the Bangkok Mass Transit Authority, Lieutenant Samran Medical Officers Nava, General Gul. Was appointed to the council, and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Watt said that metaphor is more after the event 14 October 1973 students do face similar to idioms that "Kick the pig into the facility." which means the actions of one benefit to fall with the others.Because the power students is pure power. Does not have the establishment to prepare a government or political rule. Because the event 14 October 1973 happen suddenly.Another group of dictatorship came to wear power. What the people from the fight is freedom in short, in the form of fake democracy. However, the phenomenon of small.Many socialist politician elected without use of gold in the election, much like the province or yasothon province. The socialist party has elected to about 40 people from the number of MPSMpAll 200 than even number not much. But the panic to those political power truly. There are rumors that they control does not occur. For those in power politics.Hence, they provide strength to deal with what is undesirable mentioned after the events 14 October 1973 started from the establishment of the scout the rural folk to inculcate the concept patriotic orgasms.And the king. And the information about the opponent that distort group aimed at the destruction of or they communism. After the founding กลุ่มนวพล leaf routine which start and movement since years.When the situation came to a breaking point. Why it ended in tragedy in the event 6 October 1976 is going according to plan, they have already defined as well. The effect of the 6 October 1976. It has been reported from the government that has killed only 30 people.Both have been Miss Florida and universal, such as her stainless เจียมเจริญ leading ชมรมแม่บ้าน. Appointed member of the land reformLieutenant Colonel to แพทยกุล leader, appointed to the Privy Council. กลุ่มนวพล etc.