กรมทรัพย์สินทางปัญญาเร่งปราบสินค้าป

กรมทรัพย์สินทางปัญญาเร่งปราบสินค้าปลอม พบกลุ่มสินค้าอุปโภคบริโภค ทั้งน้ำปลา-ยาสระผม-สบู่ วางเกลื่อนตามตลาดทั่วไป แนะผู้บริโภคซื้อสินค้าในแหล่งที่เชื่อถือได้ อย่าเน้นแค่ราคาถูก
รายงานข่าวจากกรมทรัพย์สินทางปัญญา กระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ได้รายงานว่า ขณะนี้มี สินค้าอุปโภคและบริโภค เช่น น้ำปลา แชมพู ผงซักฟอก และสบู่ จำนวนมากมีการปลอมแปลงสินค้าในบรรจุภัณฑ์ที่มีเครื่องหมายทางการค้าถูกต้องตามกฎหมายแล้วนำมาจำหน่ายในตลาดทั่วไปจนสร้างความเดือดร้อนแก่เจ้าของสินค้าตัวจริงอย่างมาก โดยเฉพาะน้ำปลาที่กลุ่มพ่อค้าทำกันเป็นขบวนการนำมาขายต่ำกว่าเจ้าของลิขสิทธิ์ โดยอ้างว่าเป็นการจัดโปรโมชั่นลดราคาในช่วงเศรษฐกิจไม่ดี
"ที่ผ่านมามีการจับกุมหลายคดีแล้ว แต่ก็ยอมรับว่าหลายครั้งเจ้าของสินค้าตัวจริงไม่กล้าให้ข่าว เพราะเกรงว่าผู้บริโภคจะเกิดความสับสน ซึ่งการเลียนแบบดังกล่าวถือว่าทำได้เก่งมาก บางครั้งผู้บริโภคคาดไม่ถึงแยกแยะไม่ออก ผู้ที่รับประทานเป็นประจำจะรู้หลังจากได้ชิมรสชาติแล้ว เพราะหากดูภายนอกคงตรวจสอบยากเนื่องจากมีการใช้ขวดน้ำปลายี่ห้อนั้นจริงและเครื่องหมายทางการค้าที่ติดบนขวดก็เป็นของจริง" รายงานข่าวระบุ
นางมาลี โชคล้ำเลิศ อธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา กล่าวว่า กรมและเจ้าหน้าที่ตำรวจมีการจับกุมสินค้าปลอมอย่างต่อเนื่อง ทั้งในส่วนของสินค้าอุปโภค บริโภค และเครื่องแต่งกายตามสถานที่ต่างๆ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ได้ทำงานกันอย่างเข้มข้นมาก ขณะเดียวกันจะเข้มงวดในการตรวจสอบสินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ตามสถานที่ท่องเที่ยวเนื่องจากจะสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้บริโภคและทำให้ประเทศเสียชื่อเสียงด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Department of intellectual property, the eradication of fake goods acceleration. Find consumer goods groups. Both fish sauce-shampoo-SOAP Paste to smear by General market: consumers buy goods in a reliable source. Don't highlight just a cheap Khaochakkrom report on intellectual property, Ministry of Commerce Revealed that officials have reported that there are currently consumer goods, such as fish and water, shampoo, detergent and SOAP, there are a lot of counterfeiting goods in packaging marked with legitimate trade and then sells on the market until General create trouble as the owner of a very real. Especially the fish sauce that is made on the basis of dealer groups to be sold under the copyright owner. By claiming that it is a discount promotions during a bad economy. "In the past, several cases have been arrested, but they admit that many times the owner of the actual item does not dare to press because they fear consumers would confuse that simulation, it is considered a very good work sometimes unpredictable consumer unable to distinguish. People who eat regularly, you will know after this nation, because if you see constant external verification is difficult because the brand fish sauce bottle and a trade-mark that is mounted on the bottle, it is real, "he said. News reports indicate Mrs. Malee greatest luck. Director-General Department of intellectual property, said the Government and the police have arrested a fake item continuously on the part of both consumer goods and apparel according to different places because the officers have worked very intense. At the same time, strict on quarantine by pirated attractions because it will create trouble to consumers and make the country lose reputation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The intellectual property department accelerate suppress counterfeit goods. Find a group of consumer goods, and fish sauce - Shampoo - soap, lying in the market. Advises consumers to buy goods in reliable sources, not just emphasize the cheap
.News reports from the Intellectual Property Department of the Ministry of Commerce, said that officials have reported that we have consumer products such as Fish sauce, shampoo, detergent and soap.Especially fish merchant group do movement is sold under the copyright owner. Claiming that the sales promotion in the economy
."Recent arrests many cases. I agree that many owners of real items to make the news. Because of fear of consumers are confusing. The imitation it treats can very well.Who's eaten regularly to know after taste. Because if you look outside must be difficult to detect because they have to use fish sauce bottles that brand and trade mark on the bottle was real "news reports stated
.Her luck "azalea, Director-General of Department of intellectual property department and the police have said that the arrest of counterfeit products continuously. In terms of consumer goods and dress up in several places.At the same time is strict in examination of pirated products based attractions due to create trouble for the consumer and the country's reputation.