...ถ้าถามว่าผมเชื่อเรื่องพระเจ้าไหม

...ถ้าถามว่าผมเชื่อเรื่องพระเจ้าไหม? ผมว่าผมไม่เชื่อนะ ผมเชื่อในความรักของผมมากกว่า...









***









ชายหนุ่มร่างสูงโปร่งเดินเข้าสู่ห้องรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส เขาเดินเข้าหาหน้าจอแผงวงจร กดปุ่มสองสามปุ่มส่งผลให้หน้าจอสว่างวาบขึ้น หน้าตาเกลี้ยงเกลาของเขาปรากฎขึ้นบนหน้าจอ เขากดปุ่มอีกสองสามปุ่มก่อนจะเดินหันหลังให้กับหน้าจอแล้วเดินไปนั่งที่โซฟาขนาดสองคนนั่งที่ตั้งอยู่กลางห้อง









Video Diary #1



"สวัสดีครับ ผม รอน นักบินประจำยาน 906 ขณะนี้ยานยังทำงานเป็นปรกติดีไม่มีปัญหาใดๆเกิดขึ้นครับ จะมีก็แต่โซฟาที่ผมนั่งอยู่ตอนนี้เท่านั้นหล่ะครับที่เป็นปัญหา ถ้าผมไม่จับไว้ตัวผมคงลอยจนหลุดออกจากเฟรมกล้องแน่ๆ"



ชายหนุ่มพูดด้วยรอยยิ้ม



"รอบข้างผมยังคงมืดสนิทครับ ภารกิจครั้งนี้กินเวลาเพียงไม่กี่วัน การติดตั้งเครื่องวัดรังสีครั้งนี้จะทำโดยหุ่นยนต์ชนิดใหม่หลังจากลงจอดที่ดวงจันทร์ และเมื่อเสร็จสิ้นภารกิจแล้วผมก็คงทำฝันของผมและแฟนให้เป็นจริงสำเร็จครับ ถ้าอย่างนั้นก็ขอจบวิดีโอเพียงเท่านี้นะครับ สุดท้ายผมขอฝากคำพูดให้แฟนผมนิดหนึ่งนะครับ..."



"รอนรักเจมส์นะ... เดี๋ยวจบภารกิจเราเจอกันนะ... สวัสดีครับ"



ชายหนุ่มโบกมือลาให้กับกล้องพร้อมรอยยิ้มก่อนเดินไปสู่แผงวงจรนั้นอีกครั้งเพื่อกดหยุดอัดวิดีโอ



***



ชายหนุ่มนอนทาดกายที่เตียงห้องโดยสาร เขาลืมตาสู่เบื้องบน หน้าต่างโปร่งใสเผยให้เห็นภาพอวกาศภายนอก สายตาคมทอดตายาวไปตามห้วงอวกาศอันไกลโพ้นเหนือหัวพร้อมๆกับความคิดที่ปล่อยให้ลอยไปตามความกว้างไกลของอวกาศตรงหน้า



***



Video Diary #2



"สวัสดีครับ ผมรอนนะครับ หลังจากอัดวิดีโอเมื่อวานแล้วหัวหน้าผมก็แซวใหญ่เลยครับ ทั้งเรื่องพูดเหมือนหุ่นยนต์ และก็เรื่องที่พูดถึงแฟนผม เขาบอกว่าคงไม่มีใครได้ดูวิดีโอของผมหรอกครับนอกจากพวกเขา เขาเลยอยากให้ผมเล่าเรื่องชีวิตของผมที่น่าสนใจมากกว่านี้ครับ ใช่แล้วครับ... หัวหน้าอยากให้ผมเล่าเรื่องของผมกับแฟนมากกว่า... โอเคครับ อืม... ผมจะเริ่มตรงไหนก่อนดีหล่ะ?..."



"แฟนผมเขาชื่อเจมส์ครับ อย่างที่ทุกคนคิดนั่นแหละครับ แฟนผมเป็นผู้ชายครับ ก่อนหน้านี้หัวหน้ากับพวกเพื่อนร่วมงานผมก็แซวกันใหญ่เหมือนกันทางวิดีโอคอลล์เพราะพวกเขาก็ไม่เคยรู้มาก่อนเหมือนกันว่าแฟนผมเป็นผู้ชาย เลยทำให้ผมต้องมานั่งเล่าเรื่องของเราผ่านวิดีโอนี่แหละครับ"



"ผมกับเขารู้จักกันตั้งแต่ตอนเด็กๆแล้วครับ เรียนด้วยกันมาตั้งแต่ตอนประถม แล้วเขาเนี่ยแหละที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมอยากจะเป็นนักบินอวกาศครับ"



"ตอนเด็กๆเขาเคยพูดไว้ครับว่าเขาอยากรู้ว่าบนดวงจันทร์มีอะไรอาศัยอยู่บ้าง ผมก็จำคำพูดจริงๆไม่ได้หรอกครับ จำได้แค่ว่าตอนที่เขารู้ความจริงว่าดวงจันทร์ไม่มีสิ่งมีชีวิตอะไรบนนั้นเลย เขาก็ร้องไห้จ้ากลางห้องเรียนขณะที่คุณครูกำลังสอนอยู่เลยครับ"



รอนยิ้มขำๆ



"แต่เขาก็ไม่ล้มเลิกความฝันที่จะบินไปดวงจันทร์นะครับ เขาหน่ะเป็นคนมุ่งมั่นสุดๆเลยหล่ะครับ ทั้งที่ตัวกระเปี๊ยกเดียวแท้ๆ ผมคิดว่าผมคงได้ความกระตือรือล้นเรื่องนี้มาจากเขาด้วยหล่ะมังครับ"



"หลังจากนั้นพวกผมก็พยายามเรียนเพื่อที่จะตามความฝันการเป็นนักบินอวกาศให้ได้มาโดยตลอดเลยครับ ทั้งที่พวกเราแทบไม่มีความรู้เกี่ยวกับด้านนี้เลยแท้ๆ แต่ก็ยังดีที่มีคนคอยช่วยเหลือและแนะแนวทางให้จนทำให้พวกเราเข้าใกล้การเป็นนักบินอวกาศขึ้นมาจริงๆครับ"



"แต่มีเรื่องหนึ่งที่เขาไม่รู้นะครับ จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้อยากจะเรียนด้านนี้อะไรมากมายขนาดนั้นหรอกครับ แค่ผมไม่รู้จะเรียนอะไรเท่านั้นเอง แต่มันก็ไม่เลวนักหรอกครับ ก็เพราะเรื่องนี้แหละที่ทำให้พวกเราสนิทกันมากกว่าตอนเด็กๆครับ"



"จู่ๆผมก็รู้สึกตัวขึ้นมาครับว่าผมชอบเขามากกว่าเพื่อนธรรมดา แต่ผมก็บรรยายไม่ถูกหรอกครับว่าทำไมหรือเพราะอะไร เหมือนกับว่าจู่ๆผมก็รู้สึกตัวขึ้นมาเองครับ แต่ผมก็ไม่ได้บอกเขาไปครับ ผมรู้ตัวตั้งแต่ตอนมัธยมเลยนะครับ แต่กว่าจะได้พูดความในใจออกไปก็ตอนเกือบมหาวิทยาลัยเลยครับ ที่ผมไม่พูดออกไป ก็เพราะผมกลัวเสียเพื่อนไปครับ..."



"ถ้าอย่างนั้นวันนี้ผมก็ขอจบวิดีโอเพียงแค่นี้นะครับ ผมก็ไม่รู้จะเล่าอะไรอีกเหมือนกัน ไว้ครั้งหน้าผมจะเล่าเรื่องตอนที่ผมสารภาพรักให้เขาฟังแทนแล้วกันนะครับ"



ชายหนุ่มยิ้มกว้างก่อนยกเมื่อขึ้นเพื่อลากล้อง



"อ้อ! ผมลืมพูดไป... รอนรักเจมส์นะครับ ไว้เจอกันครับ"



ชายหนุ่มยกมือขึ้นโบกให้กล้องอีกครั้งด้วยใบหน้าขึ้นสี



***

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

... If the question whether I believe in God? I say I can't believe HES. I believe in love, I more ...***Immature high walk into a square room. He walked toward the screen circuit. Press a few buttons, as a result, screen brightness, Flash up. His eyes portray page appears on the screen. He press a few buttons before walking back to the screen, then went on a two-person sit sofa seating area in the middle of the room.Video Diary #1"Hi, I am regular pilot Ron 906 vehicles now also works as a normal good vehicles without any problems, but it would have happened under the sofa that I sit right now that is the problem. If I had not fixed until I captured the float out of the camera frame 'em. "The young man spoke with a smile."Still dark around me, guys. This mission lasted only a few days. Installation of radiation meters are made by a new type of robot, after landing the Moon and when the mission is finished, and then I would make my dreams come true and successful guys. If so, was asked to finish the video now! Finally, I would deposit the words, I kinda a fan ... ""Dear Ronnie James HES ... Now finish the missions we've found it. .. Hello. "The young man say goodbye to the camera with a smile before walking towards the circuit again to stop recording a video.***A young man sleeping cabin bed dakai lash His eyes behind a transparent window on the craggy, revealing an image on the external space. A sharp eye, fry the eye along the space above the head, together with an unprecedented amount thought to leave a float along the width of the space directly in front of you.***Video Diary #2"Hello, I am Ron! After recording a video yesterday and then I had a big head of hair extensions. Both speak like a robot, and it's a story that talks about girlfriend. He said that nobody had watch video of me Sir, beyond them. He wanted me to share my life more interesting. Yes, ... The Chief wants me over with my story ... Hmmm, good ... I'll start before anywhere!? ... "His name is James ' girlfriend "dude that's like everyone thinks it's guys. I am a fan of the men now head with their colleagues, I put together the same way big video calls because they did not know before that my girlfriend is a man, I have to sit through a video story here. ""I was with him, known from a kid. Learning together since primary school and then he inspired box, I want to be an astronaut. ""As a kid, he was speaking intended that he would like to know what the has lived on the Moon? I just remember the words really don't have Sir. Just remember that now that he knows the truth, that the moon does not have anything on the creatures. He was crying, I picked the middle of the classroom while teachers are teaching. "Ron a funny smile."But he's not giving up the dream to fly to the Moon! He is a committed person na. all right that the freckles I think I am the only authentic piak. passionate affair from him with a monkey? ""After that, I was trying to learn, in order to follow their dreams to become astronauts, has all along. Both of us almost no knowledge on this side, but it's also nice that there are people waiting for help and guidance, making us all closer to a spaceman came up. ""But there is one story that he did not know it. Actually, I would not have wanted to study this aspect a lot Sir. Just, I don't know what will. but it is not bad, Sir, student, because this story that makes us confidant than a kid. ""All of a sudden, I feel that the more conventional friends, I like him, but I was lecturing was not Sir, why, or what seems like all of a sudden I felt myself up, but I just don't tell him I am consciously working since high school, but more than likely you've spoken message in the University, nearly episode. I do not speak out, because I was afraid to lose a friend going ...""So today I was asked to finish the video, just this, I don't know what else the same the next time, I will confess my love story, he listened to rather then!"The young man smile before lifting up to La camera."Oh, right! I forgot to say ... Ron loves James! "Let's."The young man raised a hand up, waving the camera again with face up colors.***

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

... I asked if I believe in God? I said I do not believe it I believe in love than I am ...









***









tall young man walk into a square. He walked toward the screen circuit. Press a few buttons, resulting screen flared up. Shaven, his face appears on the screen. He pressed a few buttons before heading back to the screen, and then went to sit on the sofa for two people sitting in the center of the room









Video Diary # 1



"Hi, I'm Ron pilot plant 906 is now used to work. usually well without any problem happened. But there is also a sofa that I now sit only a problem for me. If I do not hold me until I fly out of the camera frame me, "



the young man said with a smile



," I still dark around here. This mission lasted only a few days. Installation of radiation once this is done by a robot type after landing at the moon. Once completed, I was still making my dream come true and I achieved it. So it's just like a video. I leave the last word to the fans for a few minutes, I just ... "



" Ron, I love James ... It's our mission to meet you ... Hello, "



the young man waving goodbye to the camera with a smile before walking to the circuit again to stop recording



***



The young man's body lying on the bed cabins. He opened his eyes to heaven Transparent window showing the picture space outside. Matos sharp eye along the space horizons over the head with the idea to let fly as far in front of the Space



***



Video Diary # 2



"Hi, I'm Ron's after recording yesterday. I had a big head and tease me. Both speak like a robot And I'm talking about. He said that no one can see a video of me in them. He wanted me to narrate my life more interesting than this. That's right... Chief wants me to tell my girlfriend ... more Okay, um ... well before I started where I? ... "



" I'm not his name, James. Naturally, everyone thinks that's it. I'm a man fan Earlier, the head of their colleagues tease me as well as the video call because they did not know before, that I'm the same as men. Now I have to sit and tell our stories through video, I would, "



" I've known him since my childhood. Classes together since the primary. He's an inspiration to me as I wanted to be an astronaut, "says



" As a child, he had said that he wanted me to know that the Moon has lived. I really do not remember saying it. Just remember that when he learned that the moon does not have any life on it. He cried my middle class while the teacher was teaching me, "



Ron, I laugh



," but he did not give up the dream of flying to the moon, too. He is going to be a commitment to end all for me. The two tiny freckles as authentic. I think I still have the enthusiasm it from him with the vapors, "says



," After that, I tried to learn to dream to be an astronaut has always been here. Both have almost no knowledge of this cuisine. It is also good to have people help and guidance to make us closer to being an astronaut was really "



" But there is one thing he does not know it. Actually, I did not want to learn this so much now. I just do not know anything about it. But it's not a bad thing. Because of this, it makes us no more than a child, "says



," I suddenly felt that I was more like him than a friend. But I did not lecture me why or why. I suddenly feel like I'm coming up. But I did not tell him to do. I knew since high school me. But to say that in mind, it is now almost out of it. I did not speak out I was afraid to lose my friends ... "



" So today I ask only this, but the video ends. I do not know what else to tell you the same. Next time, I'll tell them when I confessed to him instead eh "



He smiled wide before picking up the ass for the camera



," Oh! I forgot to say ... Love Ron James See you, "says



the young man raised his hand, waving to the camera again with a face-up paint



***.