เพราะพิธีแต่งงานของแต่ละประเทศ มีคว

เพราะพิธีแต่งงานของแต่ละประเทศ มีความแตกต่างกันไปตามแต่ละชนชาติ ตามความเชื่อในเรื่องต่าง ๆ แต่ไม่ว่าจะเป็นพิธีแต่งงานแบบใดก็จะมีคำสอน มีแง่คิด และ ความงดงามในตัวเองอยู่แล้ว วันนี้เราหยิบเอาอีกหนึ่งพิธีแต่งงานแบบฝรั่ง ที่หลายคนอาจไม่รู้จักมาบอกเล่ากัน นั้นก็คือ ประเพณีของเก่า ของใหม่ ของยืม ของสีฟ้า และเหรียญหกเพนนีในรองเท้าประจำตัวเจ้าสาว แต่จะมีที่ไปที่มาอย่างไรนั้น ตามเข้าไปหาคำตอบกันค่ะ

ในพิธีแต่งงานของชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน มักจะมีเคล็ดความเชื่อตามวลีที่ว่า ... Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue and a Silver Sixpence in Her Shoe ... ซึ่งมาจากกลอนเก่าแก่ตั้งแต่สมัยวิกตอเรีย โดยแปลตรงตัวว่า ของเก่า, ของใหม่, ของยืม, ของสีฟ้า และเหรียญหกเพนนีในรองเท้าของเจ้าหล่อน ที่มีความหมายดังนี้...

ของเก่า (Something Old) หมายถึง นำครอบครัวของฝ่ายเจ้าสาวและอดีตมาด้วย เพื่อจะได้คิดถึงคืนวันเก่า ๆ กับครอบครัว ซึ่งอาจเปรียบเสมือนเป็นตัวแทนของความผูกพันที่ถ่ายทอดจากครอบครัวหนึ่งไปสู่ครอบครัวใหม่ที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น โดยสิ่งที่เจ้าสาวมักจะพกติดตัวมามักจะเป็นสิ่งที่ได้รับมรดกตกทอดมาจากคุณแม่ คุณยาย เช่น เครื่องประดับต่าง ๆ

ของใหม่ (Something New) สื่อถึงการมองโลกในแง่ดีและความหวังต่อชีวิตในภายภาคหน้า เพราะจะเริ่มชีวิตใหม่ ครอบครัวใหม่ โดยเปรียบเสมือนความหวัง และอนาคตอันสดใสที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น ซึ่งส่วนมากมักนำเอา แหวนแต่งงานใหม่ เครื่องประดับชิ้นใหม่ และชุดเจ้าสาวใหม่ เข้าร่วมพิธีแต่งงาน


แต่งงาน

ของยืม (Something Borrowed) ซึ่งเจ้าสาวต้องขอยืมสิ่งของหรือเครื่องรางมาจากเพื่อน คนใกล้ชิด หรือครอบครัวที่แต่งงานแล้วอย่างมีความสุข เพราะเชื่อกันว่าเป็นการส่งมอบโชคในการใช้ชีวิตคู่ให้บ่าวสาว รวมถึงการเอาเคล็ดเรื่องความสัมพันธ์อันดีกับผู้อื่น อีกทั้งยังเป็นเครื่องเตือนใจเจ้าสาวถึงมิตรภาพ และกำลังใจจากคนรอบข้าง

ของสีฟ้า (Something Blue) สืบเนื่องมาจากโรมโบราณ ซึ่งเจ้าสาวจะใส่ชุดสีฟ้าเพื่อแสดงถึงความรัก ความถ่อมตน และความซื่อสัตย์ ซื่อตรง นอกจากนี้ คริสเตียนมักจะแต่งรูปปั้นพระแม่มารีในชุดคลุมสีฟ้า ดังนั้น จึงว่ากันว่าสีฟ้ายังหมายถึงความบริสุทธิ์ผุดผ่องได้อีกนัยหนึ่งด้วย โดยอาจจะใช้เป็นของที่ซ่อนอยู่ในตัวเจ้าสาว เช่น โบสีฟ้าผูกช่อดอกไม้ หรือสีเล็บ
เหรียญหกเพนนี (A Silver Sixpence in Her Shoe) ตามธรรมเนียมที่บอกไว้ว่า ต้องเอาเหรียญเงินมูลค่าหกเพนนี (หน่วยเงินเหรียญของสหราชอาณาจักร) ไปใส่ไว้ในรองเท้าข้างซ้ายของเจ้าสาว โดยเชื่อว่าจะทำให้มีโชคลาภเรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ซึ่งว่ากันว่าอาจจะมาจากประเพณีเก่าแก่ของชาวสกอตแลนด์ที่มักจะให้เจ้าบ่าวเอาเหรียญหกเพนนีใส่ไว้ในรองเท้าบูทเพื่อความโชคดี แต่ปัจจุบันอาจจะใช้เป็นเหรียญเงินที่มีมูลค่าไม่มากแทนก็ได้ เพราะเหรียญเพนนีเป็นเหรียญที่หาได้ยากแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of the wedding ceremony of each country. Vary according to each nation, based on the notion, but whether it is a wedding, there will be a tutorial. With respect, the idea and the beauty in themselves. Today we took another handful of traditional Western wedding ceremony that many people may not know it, he is told to come out of the tradition of the old new borrowed blue six-penny coins in the shoes, and a local bride, but is that going to come by, however to answer Yes. At the wedding ceremony of the British and Americans often have a belief based on phrases that tip ... Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue and a Silver Sixpence in Her Shoe ... which comes from an old poem from Victoria by direct translation of that old, new, borrowed, blue shoes and a six-penny coins in her owner at the following ... ของเก่า (Something Old) หมายถึง นำครอบครัวของฝ่ายเจ้าสาวและอดีตมาด้วย เพื่อจะได้คิดถึงคืนวันเก่า ๆ กับครอบครัว ซึ่งอาจเปรียบเสมือนเป็นตัวแทนของความผูกพันที่ถ่ายทอดจากครอบครัวหนึ่งไปสู่ครอบครัวใหม่ที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น โดยสิ่งที่เจ้าสาวมักจะพกติดตัวมามักจะเป็นสิ่งที่ได้รับมรดกตกทอดมาจากคุณแม่ คุณยาย เช่น เครื่องประดับต่าง ๆ ของใหม่ (Something New) สื่อถึงการมองโลกในแง่ดีและความหวังต่อชีวิตในภายภาคหน้า เพราะจะเริ่มชีวิตใหม่ ครอบครัวใหม่ โดยเปรียบเสมือนความหวัง และอนาคตอันสดใสที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น ซึ่งส่วนมากมักนำเอา แหวนแต่งงานใหม่ เครื่องประดับชิ้นใหม่ และชุดเจ้าสาวใหม่ เข้าร่วมพิธีแต่งงานแต่งงาน ของยืม (Something Borrowed) ซึ่งเจ้าสาวต้องขอยืมสิ่งของหรือเครื่องรางมาจากเพื่อน คนใกล้ชิด หรือครอบครัวที่แต่งงานแล้วอย่างมีความสุข เพราะเชื่อกันว่าเป็นการส่งมอบโชคในการใช้ชีวิตคู่ให้บ่าวสาว รวมถึงการเอาเคล็ดเรื่องความสัมพันธ์อันดีกับผู้อื่น อีกทั้งยังเป็นเครื่องเตือนใจเจ้าสาวถึงมิตรภาพ และกำลังใจจากคนรอบข้าง ของสีฟ้า (Something Blue) สืบเนื่องมาจากโรมโบราณ ซึ่งเจ้าสาวจะใส่ชุดสีฟ้าเพื่อแสดงถึงความรัก ความถ่อมตน และความซื่อสัตย์ ซื่อตรง นอกจากนี้ คริสเตียนมักจะแต่งรูปปั้นพระแม่มารีในชุดคลุมสีฟ้า ดังนั้น จึงว่ากันว่าสีฟ้ายังหมายถึงความบริสุทธิ์ผุดผ่องได้อีกนัยหนึ่งด้วย โดยอาจจะใช้เป็นของที่ซ่อนอยู่ในตัวเจ้าสาว เช่น โบสีฟ้าผูกช่อดอกไม้ หรือสีเล็บ เหรียญหกเพนนี (A Silver Sixpence in Her Shoe) ตามธรรมเนียมที่บอกไว้ว่า ต้องเอาเหรียญเงินมูลค่าหกเพนนี (หน่วยเงินเหรียญของสหราชอาณาจักร) ไปใส่ไว้ในรองเท้าข้างซ้ายของเจ้าสาว โดยเชื่อว่าจะทำให้มีโชคลาภเรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ซึ่งว่ากันว่าอาจจะมาจากประเพณีเก่าแก่ของชาวสกอตแลนด์ที่มักจะให้เจ้าบ่าวเอาเหรียญหกเพนนีใส่ไว้ในรองเท้าบูทเพื่อความโชคดี แต่ปัจจุบันอาจจะใช้เป็นเหรียญเงินที่มีมูลค่าไม่มากแทนก็ได้ เพราะเหรียญเพนนีเป็นเหรียญที่หาได้ยากแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The wedding ceremony of each country There are different according to each nation. The belief in the stories, but whether it is a wedding ceremony, it is a moral standpoint and beauty in itself already. Today we took another wedding ceremony here. Many people may not know to tell that it is the tradition of Old New Borrowed Blue and six pence coins in the shoes of the bride. But it would have to be like that. According to find answers to me at the wedding ceremony of the British and Americans. There is often a belief by the phrase ... Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue and a Silver Sixpence in Her Shoe ... which comes from an ancient poem from the Victorian era. The direct translation of the Old, the New, of borrowed, blue and six pence coins in the shoes of a woman. Have the following meanings ... antiques (Something Old) refers to the family of the bride and past it. Think back to the old days with the family, which may be considered as representative of the bond that transmitted from one family to a new family is about to begin. By the bride usually carried out usually is inherited from your mother, grandmother, such as jewelry, various new (Something New) reflects the optimism and hope of life in the future. page It will start a new life with a new family, as hopeful. And the bright future that is about to begin. Many were taken New wedding ring A new piece of jewelry And new wedding dress Attend the wedding ceremony marriage of borrowing (Something Borrowed), which the bride had to borrow from a friend or fetish objects closer or family happily married. It is believed to deliver the luck to live with the couple. Includes tips on good relations with others. The bride is a reminder of friendship. And encouragement from peers of the blue (Something Blue) stemmed from ancient Rome. The bride will wear blue to show love, humility, integrity and honesty addition, Christians often dressed statue of the Virgin in a robe of blue, so it is said that blue means flawless other words. with It may be used as a hiding place in the bride like a blue ribbon tied bouquet. Nail or six pence coins (A Silver Sixpence in Her Shoe) customarily says. Take coins worth sixpence. (In dollars, the United Kingdom) to put the left shoe of the bride. He is believed to have made ​​a fortune of money, which is said to be the oldest traditions of the people of Scotland, which is usually the groom took a sixpence coin placed in the boots for good luck. But it may take a silver medal is worth more appropriate. Because penny coin was rare then.