ตำนานของหาดแม่รำพึงมาจากนิยายท้องถิ

ตำนานของหาดแม่รำพึงมาจากนิยายท้องถิ่นของจังหวัด เรื่อง ตาม่องล่าย

ตาม่องล่าย เป็นชาวพม่า มีเมียชื่อยายท้าว มีลูกสาวชื่อยมโดย ยมโดยเป็นสาวสวยจึงมีชายหนุ่ม มา

สนใจมากมาย แต่ตาม่องล่ายตั้งใจยกให้พระเจ้ากรุงจีน เพราะเห็นว่าร่ำรวย ลูกสาวจะได้สบาย

ส่วนยายท้าว ตั้งใจจะยกให้เจ้าลายซึ่งเป็นหนุ่มหน้าตาดีและขยัน ต่างฝ่ายต่างยกลูกสาวให้ โดยไม่ปรึกษาหารือกัน และไม่ถามความรู้สึกของลูกสาวแม้แต่น้อย

ครั้นใกล้วันแต่งงานตาม่องล่ายก็เตรียมออกไปหาปลา มาทำอาหารเลี้ยงแขก พบปลากระเบนใหญ่เข้าตัวหนึ่ง ก็ใช้หอกพุ่งเข้าแทง ปลากระเบนหลบทัน หอกเลยพุ่งทะลุเกาะเข้าเกาะหนึ่ง ทำให้เกาะนั้นมีรอยโหว่ใหญ่ ชาวประมงเลยเรียกว่า "เกาะทะลุ" ซึ่งอยู่หน้าอ่าวเพ ในปัจจุบัน

ถึงวันแต่งงานขันหมากของพระเจ้ากรุงจีนก็ยกมาพอดีกับขันหมากของเจ้าลาย

ตาม่องล่ายกับยายท้าวต่างฝ่ายต่างกล่าวหาว่า อีกฝ่ายหนึ่งทำอะไรโดยไม่ปรึกษาหารือ ในที่สุดก็ทะเลาะกันรุนแรง

ยายท้าวโกรธมาก หนีไปสงบสติอารมณ์ที่ชายหาดระยอง จึงเรียกชื่อต่อมาว่า "หาดแม่รำพึง" จนทุกวันนี้

นอกจากนี้ยังมีอีกตำนานหนึ่งที่เล่าสืบต่อกันมาว่า มีหญิงสาวชาวบ้านมาโดดน้ำฆ่าตัวตายที่ทะเลแห่งนี้ เนื่องจากผิดหวังในความรักจึงเป็นที่มาของ "หาดแม่รำพึง" เช่นกัน

ไม่ว่าตำนานจะร่ำลือเช่นไร ปัจจุบันหาดแม่รำพึงก็มีชื่อว่าเป็นหาดอาถรรพณ์ เนื่องจากมีนักท่องเที่ยวมาจบชีวิตที่หาดแห่งนี้ทุกปี ดังที่เป็นข่าวให้ได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วน

แต่บรรดานักท่องเที่ยวก็ไม่หวาดหวั่น ยังคงเดินทางมาอย่างไม่ขาดสาย และในที่สุดก็จบชีวิตลงอย่างที่มีการร่ำลือกัน

ล่าสุดนักเรียนจากโรงเรียนวัดทรงธรรม ย่านพระประแดง ที่เดินทางไปฉลองจบชั้นม.6 ก็สังเวยชีวิตที่นี่ 1 รายจากการถูกคลื่นซัดจมหายไป

ก่อนหน้านั้นเพียง 2 วันก็เพิ่งเกิดเหตุสลดกับนักท่องเที่ยวสาววัย 16 ปี ถูกคลื่นใต้น้ำดูดร่างจมน้ำเสียชีวิต

สาเหตุของการเสียชีวิตของทั้งคู่เกิดจากอะไร

ชาวประมงพื้นบ้านที่หาดแม่รำพึง ให้ข้อมูลว่า ช่วงเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม เป็นช่วงลมมรสุม หรือที่ชาวประมงเรียกว่า "ลมสลาตัน" ที่จะก่อให้เกิดกระแสน้ำวนทั่วทั้งหาด

และที่บริเวณหาดแม่รำพึงจะเป็นจุดที่คลื่นพัดเข้าทั้ง 2 ด้านเรียกว่า "คลื่นเทพนม" ทำให้เกิดร่องน้ำใหญ่ตรงกลาง มีแรงดูดมหาศาล

หากไปเล่นน้ำบริเวณดังกล่าวแม้เพียงแค่หัวเข่า ก็อาจถูกคลื่นดูดหายเข้าไปจนทำให้เสียชีวิตได้

ดังนั้นนักท่องเที่ยวจึงควรระมัดระวังไม่ลงเล่นน้ำในจุดที่ปิดป้าย ประกาศเตือนห้ามเล่นน้ำโดยเด็ดขาด และไม่ควรเล่นน้ำห่างไกลจากชายฝั่งมากเกินไป เพื่อให้เจ้าหน้าที่สามารถเข้าช่วยเหลือได้ทันท่วงที

หากเกิดอุบัติเหตุไม่คาดฝันขึ้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The legend of Mae RAM Phung beach comes from the province's local novels. The story of the eye to die recently, far East.The eye is the latest to die, there are Myanmar famous female fairy grandmother. There is a famous yomdoi yomdoi is the daughter of pretty young man has come.A lot of attention, but in the eyes of God to die, yatangchai hunt Seoul China because the richest. His daughter is.Best grandmother Thao intend to lift the pattern, which is a good and diligent young faction, except his daughter, without consultation, and do not ask your daughter feel even less.But near the eye to die recently ยก็ wedding day preparations to make fish meal special. I found a big one ray into a spear thrust into shot. Ray Tan Dodge Spears, one of the islands of Koh Talu crept into at all. Make the patch, big smiles. A fisherman is never called "Koh Talu", which is located in front of the Gulf current page.The marriage of God as ruler of China tightening, opening of the Khan maak pattern.The latest to die eyes yakap grandmother Thao faction accused the other end doing nothing without consultation. Finally a serious BrawlYai waterfall is very angry to calm Beach, Rayong. Therefore, the next call, "Mae RAM Phung Beach", until today.There is also another one of the legends tells that there is a call girl, villagers came to striking the sea water of suicide because of frustrated in love, it is the source of the "Mae RAM Phung Beach".Whether the legend is rumored, for example? At present it is called Mae RAM Phung Beach beaches blue. Because tourists come to the end of life, this beach every year. As the news, heard countless times to count.But those tourists won't panic fear still coming. and in the end, they end their lives dramatically with the rumored.The last students from the school of WAT yanphrapradaeng Songtham to celebrate the end of shelf-life, sacrifice, m. 6, here are the waves hurl one sink is lost.Just two days before the accident, just reduced to 16 years of age, young travelers is undercurrent suck the body drowning death.The cause of death of both stem from anything.Local fishermen at the Mae RAM Phung Beach provides information that ranges from May to October monsoon or a fisherman called "wind salatan" will cause a whirlpool flow across the beach.And the point is Mae RAM Phung beach waves, blows into both sides called "thaphanem waves" caused a large central Groove. There is a strong dudomhasan.If you go in the water area of the knee, although it just might be lost and absorbed into the waves, died.Therefore, travelers should be careful not to swim in the closing tag. Warning do not, and should not be prohibited to swim in the water away from the coast, too. So that the authorities can access help Nick.If an unexpected accident occurs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The legend of Banchang from a local of the province of mine eye Lai

eyes ape Lai is the Burmese. Has a wife named grandmother, has a daughter named ยมโดย. ยมโดย is a beautiful girl and a young man,

.A lot of interest, but mine eye Lai intend to recusant because wealthy daughter well

.The grandmother, intending to give the pattern, which is a pretty boy and diligent. Each give my daughter to without consultation. And don't ask the feeling of the daughter even less

.When close to the wedding, you ready to go on strike eyes hunt fish, cooking, entertain guests ray was a big one, use the spear and stabbed a stingray dodged it. The spear that went through the island to island. The island has holes.Through the "island" in the open bay currently
.
the wedding day the build of the recusant was quoted to fit with the build of the pattern

TA mine hunting with grandma with AO each accused The other side doing without consultation. Finally fight violent

.Grandma, angry, run to calm down the beach Rayong and called later that "Banchang" agent this ุกวัน

.There is also another legend one story passed on. There's a girl people jump suicide at sea water property. Due to disappointment in love is the source of the "Banchang" too

.Whether the legend will talk? The present Banchang was named the beach is paranormal. Because the tourists come to end at the beach every year. As the news to hear countless

.But the tourists are not afraid of it. Still traveled continuously And finally ended up with the same

last students from watsongtham school district Phra pradaeng who travels to a graduation class M6 is sacrificed here 1 list from being very slippery and sinking

before that only 2 days it was เหตุสลด tourists 16 years old girl Suction draft was undercurrent drowned

the cause of death of both caused by what

.The local fishermen who Banchang, provide information that range from May to October is the wind รสุ, or fishermen called "storm". To cause the vortex over the beach

.And at the Banchang is where the tide in the 2 side called "wave" in the middle, there is big ทำให้เกิดร่องน้ำ meteorologist suction enormous

.If playing with water the area even just a knee. It may be lost to the waves suck fatal

.Therefore, tourists should be careful not to play in the water on the spot off the label. Warning no water. And should not play the water away from the coast, too. To keep staff can help in time

.If the accident is unexpected.