ในยุคเผด็จการทหารของจอมพลสฤษดิ์ ธนะ

ในยุคเผด็จการทหารของจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ สถานะของสถาบันกษัตริย์ได้รับฟื้นฟูและยกย่องอีกครั้งหลังจากที่สถาบันกษัตริย์ได้เสื่อมโทรมลงไปหลังการอภิวัฒน์สยามปี ค.ศ.1932 อยู่นานถึง 25 ปี ในสมัยสมบุรณาญาสิทธิราช งานวันเฉลิมพระชนมพรรษา ถือเป็นงานที่ทางราชการให้ความสำคัญมากที่สุด มีการจัดงานมหรสพ ประดับประดาประทีปโคมไฟอย่างเอิกเกริกในพระนคร เมื่อเกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในสมัยรัชกาลที่ 7 จึงให้งดจัดเป็นการชั่วคราว แต่เมื่อคณะราษฎรขึ้นมามีอำนาจ รัฐบาลของคณะราษฎรก็ให้งดจัดเป็นการถาวร โดยหันไปให้ความสำคัญกับการจัดงาน 10 ธันวาคม ซึ่งถือเป็น “วันรัฐธรรมนูญ” และให้ถือวันที่ 24 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี ค.ศ.1931 ให้เป็น “วันชาติ” แทน ทว่าหลังการยึดอำนาจจากรัฐบาลจอมพล ป. ในปี ค.ศ.1957 รัฐบาลนายพจน์ สารสิน และ “คณะปฏิวัติ” ของจอมพลสฤษดิ์ ได้สั่งให้งดการจัดงาน 10 ธันวาคม หลังจากนั้น รัฐบาลจอมพลสฤษดิ์ ได้สั่งให้รื้อฟื้นการจัดงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาขึ้นใหม่ในลักษณะเดียวกับที่เคยจัดในสมัยสมบูรณาญาสิทธิราชย์และให้เป็นงานที่สำคัญที่สุดของทางราชการประจำปี รวมถึงให้ยุติการจัดงานในลักษณะเดียวกันวันที่ 10 ธันวาคม และวันชาติ 24 มิถุนายนในปี ค.ศ.1959 ต่อมาอีกเพียง 1 ปี จอมพลสฤษดิ์ก็ได้ประกาศให้เปลี่ยนวันชาติจากวันที่ 24 มิถุนายน ไปเป็นวันที่ 5 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันเฉลิมพระชนม์พรรษาของกษัตริย์รัชกาลที่ 9 และให้ยกเลิกความสำคัญของวันที่ 24 มิถุนายนอย่างสิ้นชิง การจัดงานวันเฉลิม การเลิกจัดงาน 10 ธันวาคม การเปลี่ยนวันชาติ และการยกเลิกความสำคัญของวันที่ 24 มิถุนายนนี้ เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการและกิจกรรมฟื้นฟูสถานะของสถาบันกษัตริย์ที่จอมพลสฤษดิ์และราชสำนักได้ร่วมกันดำเนินการอย่างจริงจังในช่วงระหว่างกลางปี ค.ศ.1959 ถึงต้นปี ค.ศ.1961 นอกจากนี้แล้ว กิจกรรมอื่นๆ ของกษัตริย์ก็ได้รับการรื้อฟื้นขึ้นมาใหม่เพื่อแสดงออกถึงความจงรักภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ เช่น พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ การเสด็จทอดผ้าพระกฐินโดยขบวนพยุหยาตราทางชลมารค การเสด็จเยือนยุโรปและสหรัฐอเมริกา และประกาศให้นำประเพณีหมอบกราบเข้าเฝ้าซึ่งเลิกไปในสมัยรัชกาลที่ 5 กลับมาใช้ใหม่ เป็นต้น ดังนั้น แม้ว่าการเมืองในยุคนี้จะได้ชื่อว่าเป็นยุคเผด็จการทหาร แต่ก็เป็นยุคที่สถาบันพระมหากษัตริย์ได้รับการยกย่องและเทิดทูนอย่างสูงยิ่งทั้งจากภายในประเทศและต่างประเทศจนกลายเป็นศูนย์รวมจิตใจของชาติในที่สุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the era of the dictator's army, field marshal Sarit thanarat. The status of the monarchy has been refreshed and exalted again after the monarchy had degraded into tantayaporn, Siam good year after approval, As long as 25 years to expire in 1932 is the appropriate job description Royal rights specified in the NHA's birthday is believed to be the work that the Government, the most important. Marasop jewelry Organizer with pradap RA thip oekkroek example, in lamps. When the economic slump occurred in the reign of 7, is temporarily prohibited, but when people come to power. The Government of the people, abstain from an arrangement by the turn of events, December 10, which is considered a "Constitution Day", June 24, which is the date the change of rule in 1931, as "national day" thanks to the military Government, after field marshal p. in summary.ี 1957 Sarasin and Mr Government terms "Revolutionary Committee" of field marshal Sarit had restrained celebration, December 10 the Government of field marshal Sarit then have to resurrect the party's birthday in the same way that once held in the absolute monarchy, and, as an important task.Most of the Government, including annual events in the same way, national day June 24 and December 10 in 1961, only one year later, another field marshal Sarit was announced to the nation from June 24 to December 5, which is King Dr.Pat.King Rama IX's and, as of June 24 Qingdao day celebration. The abolition of national day event December 10 to change and cancellation of this June 24 as part of the measures and activities to refresh the status of the monarchy that field marshal Sarit, and courts have carried out seriously during the middle years. In the 1959, 1961 In addition, the activities of the King, to bring back them to demonstrate devotion towards the monarchy, such as the first ceremony with monks nangkhan na Kwan. To fry the cloth by a procession of monks March through riverborne kathina River. The United States and Europe and announced a visit to my Crouch into the tradition that a reign of 5. etc, so even though this political era is known as the era of military dictatorship, but it is the era of monarchy has been highly praised and more political from both domestic and foreign, until becoming the center of national spirit in the u.s.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the era of military dictatorship Chom Phon Sarit Thanarat and restoration of the monarchy has been praised again after the monarchy has deteriorated after the Aphiwat Siam 1932 is up to 25. In the past year, the Bush Wanna rights. Day Celebrations The government is the most important. The event caterer Lighting a lamp adorned with pomp in the capital. When the economic downturn in the reign of the seventh, so the suspension is temporary. But when the villagers came to power. The Government of the People to abstain, it is permanent. By turning to cater to the organizers December 10 which is considered a "Constitution" and to hold on June 24, the date of the change of government in 1931 as the "National Day" Tantra that post. Chom Phon seize power from the government. In 1957, Mr. Pote Sarasin government and "revolutionary" of Chom Phon Sarit. Has suspended the organizers December 10 after the government Chom Phon Sarit. Ordered to reintroduce the newly organized birthday in the same way ever held in modern absolutism and the most important tasks of the government for the year. Including an end to the event on the same day on December 10 and June 24 the National Day in 1959, just one year later, Chom Phon Sarit was declared a national day to change the date to June 24. On December 5, the day of King Rama the 9th Anniversary Celebration of the life and significance of the cancellation on June 24 at the end of the Qing. Event day celebration Cessation organizers to change the date of December 10. And to dismiss the importance of June 24 as part of measures to restore the status of the monarchy and the Chom Phon Sarit and the courts have jointly taken seriously in the mid 1959's. From 1961, in addition to other activities of the king was restored again to express their loyalty to the monarchy, such as the Royal Ploughing Ceremony. Buddhist monks led by His Royal Barge Procession @ cloth. His visit to Europe and the US The tradition and announced before the break fell to the reign of the fifth re-use, etc. Thus, even if the political will is known as the era of military dictatorship. It was the era of the monarchy has been praised and emulated highly important both from within and outside the country to become the heart and soul of the nation in the net.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the era of Sarit thanarat military status of the monarchy has been refreshed and praise again after the monarchy has deteriorated into a cheque Siam after years. Ad1932 be 25 years in contemporary philosophy of rights บุรณ team made Royal, King's birthday. The government is the most important task, there is a theatre. Lamp lamp as embellish pomp in the capital.7 is to refrain from the temporarily. But when the people party came to power. The government of the realm is to refrain from permanent. By increasing importance with a 10 December, which is believed to be the "constitution" and hold the 24 June.C.Professor 1931 as "National Day" instead, but after seizing power from the government of field marshal. In 1982.1957 government you Serranidae and "revolution" of the field marshal Sarit ordered to refrain from a 10 December after administrating the.Include to end the event in the same way the 10 December, and national day 24 June 1999.Prof.1959 later only 1 years. Sarit announced to change the national day from the date of 24 June. Gone are the days 5 December. Which was a celebration birthday rose of King Rama 9 and give the importance of the 24.Day celebration, giving up a 10 December changing national day, and cancel the importance ของวันที่ 24 June.C.Professor 1959 to early 1990.1961 besides, other activities of the king has been revived to express ถึงความจงรักภักดี against the monarchy. Of course, such as ploughingTo visit Europe and the United States. And declare the tradition which goes to bow down to the reign of 5 reuse, etc., so even if the politics in this era to be called the military junta.