นิทานอย่าง หนูน้อยหมวกแดง, เจ้าหญิง

นิทานอย่าง หนูน้อยหมวกแดง, เจ้าหญิงนิทรา, ซินเดอเรลล่า นั้นถูกเล่าขานกันมาผ่านการเล่าแบบปากต่อปาก จากรุ่นสู่รุ่นนับร้อยนับพันปี แต่ไม่เคยมีการจดเป็นลายลักษณ์อักษรเลย ชาร์ล แปโรจึงทำหน้าที่รวบรวมเรื่องราวทั้งหลาย แล้วนำมาเขียนเรียบเรียงและแต่งเติมขึ้นใหม่ในลีลาของตัวเอง ตีพิมพ์จำหน่ายครั้งแรกเมื่อเดือนมกราคม ปี1697 ในหนังสือที่ชื่อว่า “Histoires ou contes du temps passé” ในภาษาอังกฤษ “Stories or Fairy Tales from Bygone Eras” หรือเป็นที่รู้จักกันทั่วโลกในชื่อ “Tales of Mother Goose” หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จทันทีที่วางแผง และหนังสือเล่มนี้ยิ่งเป็นที่นิยมมากขึ้นไปอีกเมื่อโรเบิร์ต แซมเบอร์ นักเขียน นักแปลชาวอังกฤษ นำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ ตีพิมพ์ในปี 1729 ในหนังสือที่ชื่อว่า “Histories or Tales of Times Past” ทำให้เข้าถึงผู้คนทั่วทุกมุมโลกมากยิ่งขึ้น และแม้ปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้ยังคงถูกตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ได้รับความนิยมจากเด็กๆตลอด 300 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Official little Red Riding Hood fairytale, sleeping beauty, Cinderella is legendary. Word of mouth through a story. From generation to generation for hundreds of millennia, but never written down at all. Charles convert rose so collect all the stories and write up a new arrangement and in Leela's own publication sells for the first time in January last year 1697. In the book "Histoires ou contes du temps passé" in English "Fairy Tales or Stories from Bygone Eras" is known all over the world, Tales of Mother Goose "," this book succeed once released, and this book is much more popular when Robert Sam Burton. Writer. Translator English Be translated into English, published in the year 1729 in books called "Histories or Tales of Past Times" make access to people all over the world even more, and even if present. This book is still being published over and over from children throughout the. 300 years old.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tales of Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty, Zinder Marella is retold through his mouth. From generation to generation for hundreds of thousands of years. But there has never been a written note that Charles Perrault story will therefore act together. It was written, edited and fill it up in their own style. Published Available for the first time in January 1697 in a book called "Histoires ou contes du temps passé" in English "Stories or Fairy Tales from Bygone Eras" or as it is known around the world in the name of "Tales of Mother Goose" book. This success immediately released. This book is more popular and more so when Robert Sam Burton, an English writer and translator. Be translated into English, published in 1729 in a book called "Histories or Tales of Times Past" made accessible to people all over the world even more. And even today This book has been published repeatedly. Has been popular with children over 300 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fairy tale Little Red Riding Hood,, the sleeping beautyCinderella is retold through word of mouth. From generation to generation, hundreds of thousands of years. But never was listed as written, Carrefour has served a collection of stories;First published in January years 1697 distribution in the book titled "Histoires Ou Contes du temps pass." in English. "Stories. Or Fairy Tales from Bygone Eras "or is known all over the world in the name." Tales of Mother Goose. "This book, the more popular and more when Robert Samber, writer, translator of English, and translated into English, published in 1729 in the book named "Histories or Tales of Times Past."And even the present. This book is still being published, over and over again. Popular with children throughout the 300 years.