ฉันในฐานะผู้แปลเอกสารข้างต้น ขอแจ้ง

ฉันในฐานะผู้แปลเอกสารข้างต้น ขอแจ้งให้ท่านทราบว่า ประเทศไทยไม่จำเป็นต้องใช้ certified translator ในการรับรองการแปลเอกสารที่ไม่ใช่ของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I am the translator of the above document. I would like to inform you that Thailand does not require a certified translator to certify the translation of non-government documents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As a translator for the above documents, I would like to inform you that Thailand does not require certified translators to authenticate non-governmental translators.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the translator of the above-mentioned documents, I would like to inform you that Thailand does not need certified translators to certify the translation of non-governmental documents.