ครม.อนุมัติ 1.2 หมื่นล้าน ช่วยชาวสว

ครม.อนุมัติ 1.2 หมื่นล้าน ช่วยชาวสวนยาง | เดลินิวส์
„มื่อวันที่ 3 พ.ย. ที่ทำเนียบรัฐบาล พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) แถลงภายหลังเป็นประธานการประชุม ครม. ว่า ครม.มีมติอนุมัติงบประมาณ 1.2 หมื่นล้านบาท เพื่อชดเชยต้นทุนการผลิตให้กับเกษตรกรชาวสวนยาง โดยแบ่งให้เจ้าของสวนยาง 900 บาท คนกรีดยาง 600 บาท คิดเป็นสัดส่วน 60 ต่อ 40 โดยจะชดเชยให้เฉพาะเกษตรกรที่มีเอกสารสิทธิ์เท่านั้น ส่วนผู้ที่ไม่มีเอกสารสิทธิ์ ทางคณะกรรมการนโยบายยางธรรมชาติ จะเข้าไปดูแลเพื่อหามาตรการช่วยเหลือต่อไป ขณะเดียวกันเกษตรกรที่ปลูกข้าวโพด ที่มีการบุกรุกที่ดินโดยกลุ่มนายทุน และมีปัญหาผลผลิตล้นตลาด จะให้ลดพื้นที่การปลูก รวมถึงชาวนา ก็ได้ขอความร่วมมือให้ปลูกพืชทดแทนชนิดอื่น เช่น ถั่วเหลือง แต่หากฝ่าฝืน รัฐบาลคงไม่สามารถช่วยเหลือได้ ทั้งนี้ควรชั่งน้ำหนักความสมดุลว่าควรปลูกพืชอะไรที่เหมาะสม พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวอีกว่า ส่วนปริมาณน้ำในเขื่อนหลักปีนี้ เหลือเพียง 4.4 พันล้านลูกบาศก์เมตร ปล่อยน้ำทั้งระบบได้ไม่ได้เกินวันละ 20 - 30 ล้านลูกบาศก์เมตร ดังนั้นจึงต้องขอร้องเกษตรกรอย่าปลูกพืชในพื้นที่ที่ไม่มีน้ำ ให้เชื่อฟังคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่รัฐ ส่วนโครงการที่จะปรับเปลี่ยนการปลูกพืชนั้น กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กำลังดำเนินการอยู่ รวมถึงกระทรวงพาณิชย์ ต้องมาดูความต้องการของตลาดว่าจะช่วยเหลืออย่างไร ทางด้าน พล.ต.สรรเสริญ แก้วกำเนิด โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี แถลงผลการประชุม ครม. ว่า ครม.มีมติเห็นชอบขยายเวลาโครงการชดเชยรายได้เกษตรกรชาวสวนยาง ไร่ละ 1 พันบาท ไปจนถึงวันที่ 31 ธ.ค. 58 จากเดิมสิ้นสุดเมื่อวันที่ 30 ก.ย.58 รวมถึงเห็นชอบการขยายจำนวนสินเชื่อค่าชดเชยดอกเบี้ยเพิ่มเติมโครงการสนับสนุนสินเชื่อเกษตรกรชาวสวนยางรายย่อยเพื่อประกอบอาชีพเสริมครัวเรือนละ 1 แสนบาท เนื่องจากมีเกษตรกรสนใจเข้าร่วมโครงการเป็นจำนวนมาก โดยมอบหมายให้ ธ.ก.ส. กรมส่งเสริมการเกษตร คำนวณวงเงินที่ต้องใช้ในการขยายสินเชื่อ ชดเชยค่าดอกเบี้ยเพิ่มเติม จากนั้นนำเสนอ ครม.อีกครั้งภายในเดือน ธ.ค. 58 ขณะที่โครงการสนับสนุนสินเชื่อเป็นเงินทุนหมุนเวียนแก่ผู้ประกอบการยาง วงเงิน 1 หมื่นล้านบาท ให้กระทรวงอุตสาหกรรม สรุปผลการดำเนินงาน เพราะเป็นโครงการเก่า และมอบหมายให้การยางแห่งประเทศไทยรับข้อเสนอของสมาคมน้ำยางข้นไปพิจารณา พล.ต.สรรเสริญ กล่าวอีกว่า ส่วนการสร้างความเข้มแข็งให้กับเกษตรกรชาวสวนยางนั้น รัฐบาลจะสนับสนุนงบประมาณให้เป็นจำนวน 1.3 หมื่นล้านบาทเศษ แยกเป็น 2 ส่วนคือ 1.งบที่ใช้สร้างความเข้มแข็งกับเกษตรกร จำนวน 1.2 หมื่นล้านบาทเศษ 2. ส่วนที่เหลือจาก 1.2 หมื่นล้านบา เป็นค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการ โดยกำหนดหลักเกณฑ์การช่วยเหลือเป็น 60/40 โดยเงินช่วยเหลือ 1,500 บาท/ไร่ แต่ไม่เกิน 15 ไร่ แยกเป็นร้อยละ 60 และร้อยละ 40 จำนวน 850,000 ครัวเรือน แบ่ง 900 บาท/ไร่ ครัวเรือนละไม่เกิน 15 ไร่ ให้กับเจ้าของสวนยาง และผู้เช่าสวนยาง ส่วนคนกรีดยางได้ 40 เปอร์เซ็นต์ คือ 600 บาท/ไร่ ครัวเรือนละไม่เกิน 15 ไร่ หากนำสองส่วนมารวมกันจะเป็น 1,500บาท/ไร่/ครัวเรือน เฉพาะเกษตรกรที่ปลูกยางอยู่ในที่ดินที่มีเอกสารสิทธิ์ถูกต้อง แต่พื้นที่บุกรุกไม่สามารถช่วยเหลือได้ พล.ต.สรรเสริญ กล่าวอีกว่า นอกจากนี้กระทรวงเกษตรฯ ยังขอความเห็นชอบให้ขยายการดำเนินโครงการที่เกี่ยวกับยางในปี 58 จำนวน 4 โครงการ ที่ทำไม่เสร็จสิ้นในปี 58 ขยายเวลาทำในปี 59 คือ 1.บล็อกยางปูพื้นในสนามฟุตซอล 240 แห่ง 2.บล็อกยางปูพื้นภายนอกอาคารสนามเด็กเล่น 450 แห่ง 3.โครงการแผ่นยางปูพื้นคอกปศุสัตว์อีก 80 แห่ง 4.โครงการจัดหายางรถยนต์ตามชนิด และขนาดต่าง ๆ ในสายการขนส่ง สรรพาวุธของกระทรวงกลาโหม นอกจากนี้ยังขอความเห็นชอบจาก ครม.ให้หน่วยงานต่างๆ ที่จะเริ่มสร้างถนนใหม่ บำรุงรักษาซ่อมแซมถนนลาดยางมะตอยในปีงบประมาณ 2559 ทุกหน่วยงานปรับแก้โครงการให้มีการนำยางพาราเข้ามาใช้ ร้อยละ 5 ซึ่งกระทรวงเกษตรต้องหารือเรื่องงบประมาณกับสำนักงบประมาณอีกครั้งเพื่อนำน้ำยางมาใช้จำนวน 2 หมื่นตัน จะทำให้เกษตรชาวสวนยางเห็นความตั้งใจของรัฐบาลในการแก้ปัญหาต่าง ๆ เพื่อเพิ่มผลผลิต และเพิ่มการใช้ยางในประเทศให้มากขึ้น.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Council of Ministers approved 1.2 thousand million The daily news to help rubber farmers |„มื่อวันที่ 3 พ.ย. ที่ทำเนียบรัฐบาล พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) แถลงภายหลังเป็นประธานการประชุม ครม. ว่า ครม.มีมติอนุมัติงบประมาณ 1.2 หมื่นล้านบาท เพื่อชดเชยต้นทุนการผลิตให้กับเกษตรกรชาวสวนยาง โดยแบ่งให้เจ้าของสวนยาง 900 บาท คนกรีดยาง 600 บาท คิดเป็นสัดส่วน 60 ต่อ 40 โดยจะชดเชยให้เฉพาะเกษตรกรที่มีเอกสารสิทธิ์เท่านั้น ส่วนผู้ที่ไม่มีเอกสารสิทธิ์ ทางคณะกรรมการนโยบายยางธรรมชาติ จะเข้าไปดูแลเพื่อหามาตรการช่วยเหลือต่อไป ขณะเดียวกันเกษตรกรที่ปลูกข้าวโพด ที่มีการบุกรุกที่ดินโดยกลุ่มนายทุน และมีปัญหาผลผลิตล้นตลาด จะให้ลดพื้นที่การปลูก รวมถึงชาวนา ก็ได้ขอความร่วมมือให้ปลูกพืชทดแทนชนิดอื่น เช่น ถั่วเหลือง แต่หากฝ่าฝืน รัฐบาลคงไม่สามารถช่วยเหลือได้ ทั้งนี้ควรชั่งน้ำหนักความสมดุลว่าควรปลูกพืชอะไรที่เหมาะสม พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวอีกว่า ส่วนปริมาณน้ำในเขื่อนหลักปีนี้ เหลือเพียง 4.4 พันล้านลูกบาศก์เมตร ปล่อยน้ำทั้งระบบได้ไม่ได้เกินวันละ 20 - 30 ล้านลูกบาศก์เมตร ดังนั้นจึงต้องขอร้องเกษตรกรอย่าปลูกพืชในพื้นที่ที่ไม่มีน้ำ ให้เชื่อฟังคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่รัฐ ส่วนโครงการที่จะปรับเปลี่ยนการปลูกพืชนั้น กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กำลังดำเนินการอยู่ รวมถึงกระทรวงพาณิชย์ ต้องมาดูความต้องการของตลาดว่าจะช่วยเหลืออย่างไร ทางด้าน พล.ต.สรรเสริญ แก้วกำเนิด โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี แถลงผลการประชุม ครม. ว่า ครม.มีมติเห็นชอบขยายเวลาโครงการชดเชยรายได้เกษตรกรชาวสวนยาง ไร่ละ 1 พันบาท ไปจนถึงวันที่ 31 ธ.ค. 58 จากเดิมสิ้นสุดเมื่อวันที่ 30 ก.ย.58 รวมถึงเห็นชอบการขยายจำนวนสินเชื่อค่าชดเชยดอกเบี้ยเพิ่มเติมโครงการสนับสนุนสินเชื่อเกษตรกรชาวสวนยางรายย่อยเพื่อประกอบอาชีพเสริมครัวเรือนละ 1 แสนบาท เนื่องจากมีเกษตรกรสนใจเข้าร่วมโครงการเป็นจำนวนมาก โดยมอบหมายให้ ธ.ก.ส. กรมส่งเสริมการเกษตร คำนวณวงเงินที่ต้องใช้ในการขยายสินเชื่อ ชดเชยค่าดอกเบี้ยเพิ่มเติม จากนั้นนำเสนอ ครม.อีกครั้งภายในเดือน ธ.ค. 58 ขณะที่โครงการสนับสนุนสินเชื่อเป็นเงินทุนหมุนเวียนแก่ผู้ประกอบการยาง วงเงิน 1 หมื่นล้านบาท ให้กระทรวงอุตสาหกรรม สรุปผลการดำเนินงาน เพราะเป็นโครงการเก่า และมอบหมายให้การยางแห่งประเทศไทยรับข้อเสนอของสมาคมน้ำยางข้นไปพิจารณา พล.ต.สรรเสริญ กล่าวอีกว่า ส่วนการสร้างความเข้มแข็งให้กับเกษตรกรชาวสวนยางนั้น รัฐบาลจะสนับสนุนงบประมาณให้เป็นจำนวน 1.3 หมื่นล้านบาทเศษ แยกเป็น 2 ส่วนคือ 1.งบที่ใช้สร้างความเข้มแข็งกับเกษตรกร จำนวน 1.2 หมื่นล้านบาทเศษ 2. ส่วนที่เหลือจาก 1.2 หมื่นล้านบา เป็นค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการ โดยกำหนดหลักเกณฑ์การช่วยเหลือเป็น 60/40 โดยเงินช่วยเหลือ 1,500 บาท/ไร่ แต่ไม่เกิน 15 ไร่ แยกเป็นร้อยละ 60 และร้อยละ 40 จำนวน 850,000 ครัวเรือน แบ่ง 900 บาท/ไร่ ครัวเรือนละไม่เกิน 15 ไร่ ให้กับเจ้าของสวนยาง และผู้เช่าสวนยาง ส่วนคนกรีดยางได้ 40 เปอร์เซ็นต์ คือ 600 บาท/ไร่ ครัวเรือนละไม่เกิน 15 ไร่ หากนำสองส่วนมารวมกันจะเป็น 1,500บาท/ไร่/ครัวเรือน เฉพาะเกษตรกรที่ปลูกยางอยู่ในที่ดินที่มีเอกสารสิทธิ์ถูกต้อง แต่พื้นที่บุกรุกไม่สามารถช่วยเหลือได้ พล.ต.สรรเสริญ กล่าวอีกว่า นอกจากนี้กระทรวงเกษตรฯ ยังขอความเห็นชอบให้ขยายการดำเนินโครงการที่เกี่ยวกับยางในปี 58 จำนวน 4 โครงการ ที่ทำไม่เสร็จสิ้นในปี 58 ขยายเวลาทำในปี 59 คือ 1.บล็อกยางปูพื้นในสนามฟุตซอล 240 แห่ง 2.บล็อกยางปูพื้นภายนอกอาคารสนามเด็กเล่น 450 แห่ง 3.โครงการแผ่นยางปูพื้นคอกปศุสัตว์อีก 80 แห่ง 4.โครงการจัดหายางรถยนต์ตามชนิด และขนาดต่าง ๆ ในสายการขนส่ง สรรพาวุธของกระทรวงกลาโหม นอกจากนี้ยังขอความเห็นชอบจาก ครม.ให้หน่วยงานต่างๆ ที่จะเริ่มสร้างถนนใหม่ บำรุงรักษาซ่อมแซมถนนลาดยางมะตอยในปีงบประมาณ 2559 ทุกหน่วยงานปรับแก้โครงการให้มีการนำยางพาราเข้ามาใช้ ร้อยละ 5 ซึ่งกระทรวงเกษตรต้องหารือเรื่องงบประมาณกับสำนักงบประมาณอีกครั้งเพื่อนำน้ำยางมาใช้จำนวน 2 หมื่นตัน จะทำให้เกษตรชาวสวนยางเห็นความตั้งใจของรัฐบาลในการแก้ปัญหาต่าง ๆ เพื่อเพิ่มผลผลิต และเพิ่มการใช้ยางในประเทศให้มากขึ้น.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cabinet approved 1.2 billion to help farmers | Daily News
"when the third day of November in the Government House. Maj. Gen.. Prayut Chan-ocha, Prime Minister and leader of National Council for Peace and Order (c Schopenhauer.) Press conference later chaired the cabinet that cabinet has approved a budget of 1.2 billion baht to offset production costs to. Rubber By the owner of the rubber plantation 900 baht to 600 baht, accounting for 60 to 40 will only compensate farmers only have the right documents. For those who do not have the right documents The Natural Rubber Policy Committee Into custody for further support measures. Meanwhile, farmers who planted corn The land is overrun by capitalism. And a production overcapacity To reduce the area planted to rice farmers was enlisted to replace other types of crops such as soy, but if they fail, the government still can not help it. This should weigh the balance that should grow anything suitable. Maj. Gen.. Prayut said that the amount of water in the dam this year to just 4.4 billion cubic meters. The water system has not been a day over 20-30 million cubic meters. So it must be asked farmers not to grow crops in areas without water. To obey the instructions of the authorities. The project will modify the crop. Ministry of the Interior And the Ministry of Agriculture Ongoing The Commerce Department The market needs to see how that will help the side. Maj. Praise glass origin Spokesman. Reports Results Conference cabinet that cabinet has approved the extension of the compensation scheme revenue per one thousand baht rubber plantation until Dec. 58 from 31 ended on Sept. 30 58 to approve the extension of loans offset additional interest loan program supports small rubber farmers to engage in the occupation one hundred thousand baht per household due to a number of farmers interested in participating. BAAC assigned by the Department of Agriculture. Calculate the amount to be used to extend credit. Offset the additional interest Then offer Cabinet again on December 58, while project financing as working capital to entrepreneurs rubber topped one billion baht to the Ministry of Industry. Summary Operating Results Because the old scheme And assigned to the Rubber Association of Thailand accepted the offer of latex into consideration. Maj.. Praise said that the strengthening of the rubber farmers. The government will provide funding in the amount of 1.3 billion baht debris into two sections: 1. Separate the strengthening of farmers 1.2 billion baht scrap 2. The rest of the 1.2 billion Mubarak is in charge of administration. deal The 60/40 rule is assisted by a grant of 1,500 baht / rai, but not more than 15 hectares are split 60 per cent and 40 per cent of median household 850 000 900 baht / rai per household up to 15 acres for the rubber plantation owners. Rubber and tenants Most people have 40 percent latex is 600 baht / rai per household in less than 15 hectares if the two of them together would be. 1500 baht / rai / household Only rubber growers in the land with the right documents properly. However, the attacker can not help it. Maj.. Praise also said that the Ministry of Agriculture. Also seeking approval to expand the project to about 58 tires in the four projects that do not finish in the 58-year extension was made ​​in Block 59 are: 1. rubber flooring in the stadium of 2 240. block rubber flooring, outdoor playground of 450 3. Rubber flooring livestock 80 4. supply of tires by type and size of the transport line. Ordnance Department of Defense It also seeks approval from. Cabinet various departments. To begin building new roads Maintenance, repair Lane Blacktop in fiscal year 2559, all agencies adjustment program to bring the rubber to use 5 percent, which the Ministry of Agriculture to discuss the budget with the Budget Office again to take the water out of two thousand tons to make agriculture gardeners. Rubber intention of the government to solve problems, to increase productivity. And increasing the use of rubber in the country even more. ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The cabinet has approved a 1.2 billion, rubber | news
image when the 3 Nov at government house, general and strategic chan-ocha, Prime Minister And the head of the national peace keeping (OPEC) said in a statement after the meeting chaired the cabinet, the cabinetApproved budget 1.2 billion). To offset production costs with rubber farmers by divided the rubber plantation owners 900 baht slits rubber 600 baht is proportional 60 per 40 by will compensate farmers with specific title.On the policy committee of natural rubber. Going to take measures to help to find the next. The farmers grow corn. With the invasion of land by a group of investors, and the yield of over to reduce the area planted, including farmers.Such as soybean, but if the violation, the government would not be able to help. However, should weigh balance that should what to plant reasonable people.A. prayuth said that the amount of water in the main dam this year, only 4.4 billion cubic meters of water release the entire system did not exceed a 20 - 30 MCM. So we must ask farmers don't plant in areas without water. To obey the instructions from the government.The Ministry of interior and the Ministry of agriculture in progress, including the Ministry of Commerce. To take market demand, how to help the people.In praise แก้วกำเนิด, spokesman for prime minister's office announced the cabinet meeting that cabinet approval to extend the project rubber farmers compensation Farm 1 thousand, until the day 31 Dec 58 from the original ending on 30 Sep58 including approval enlargement project credit compensation more interest loan support rubber planters to work extra small household 1 00000 baht. Because the farmers interested in participating in the project a lot.BankFinance ministry department of agriculture, calculate the limit must be used to extend credit. Compensate for more interest. The cabinet again within months, Dec58 while supporting project, working capital loans credit limit 1 rubber thousand million, the Ministry of industry, the performance. Because the old projects.Pol.T. praise, said that the strengthening with the rubber planters. The government will support a number of 1.3 billion scrap separate 2 part is 1. Thereby the strengthening to the farmers of 1.2 billion 2 scrap. The rest of the 1.2 billion. Is the cost management. By the rule the rescue is a 60 / 40 by grants, 1 500 baht / ha, but not more than 15 Rai radio 60 separate and 40 850 percent number,000 household divided 900 per farm household does not exceed 15 Rai for rubber plantation owners and tenants garden rubber parts rubber slits 40 percent. Is 600 per farm household does not exceed 15 rai. If the two parts together, will be 1500 baht / HA / household. The farmers grow rubber in the land with land certificate is correct. Space invaders but can't help a wounded.Praise, said that the Ministry of agriculture. Also the approval to extend the project about in years 58 number 4 project. Do not finish in 58 extend do in 59. 1. Rubber paving blocks in the field of 2 Futsal 240.Rubber paving blocks outside the building 450 playground. 3. Project flooring cut again 80. 4. Project to supply tires according to the type and size of the shipping line of defence ordnance. Also, the approval from the cabinet.Various agencies to start the new road Maintenance repair pavement matoy in fiscal 2559 all units adjust the project the application of rubber used in 5 percent.2 thousand tons, will make agricultural rubber saw the government's intention to solve various problems in order to increase the productivity and increase the use of rubber in the country more."
.