และสมาชิกสหกรณ์ซึ่งเป็นผู้ส่งน้ำนมด

และสมาชิกสหกรณ์ซึ่งเป็นผู้ส่งน้ำนมดิบให้แก่โรงงานเป็นประจำ ต้นปีพ.ศ.2516 ได้มีการเริ่มต้นผลิตนมพาสเจอร์ไรส์ขึ้นเป็นครั้งแรกและในวันที่ 25 ธันวาคมปีเดียวกันสหกรณ์โคนมราชบุรีจำกัดได้ขอจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อเป็น “สหกรณ์โคนมหนองโพราชบุรีจำกัด” จัดเป็นสหกรณ์ประเภทการเกษตร ประมาณกลางปีพ.ศ.2517 คณะกรรมการบริหารผลิตภัณฑ์นมหนองโพจำกัดได้พิจารณาเห็นว่าการผลิตนมผงด้วยเครื่องจักรที่มีอยู่ในขณะนั้นไม่มีความเหมาะสมทางเศรษฐกิจต้นทุนแพงมากอีกทั้งผลิตภัณฑ์นมที่ผลิตได้ยังไม่ถูกหลักมาตรฐานสากลนักประกอบกับการเลี้ยงโคนมในเขตตำบลหนองโพและเขตใกล้เคียงได้แพร่หลายเป็นอันมากทำให้ปริมาณน้ำนมดิบเริ่มสูงขึ้นเป็นลำดับจึงควรเตรียมการแก้ปัญหาเหล่านี้ไว้ล่วงหน้าคณะกรรมการบริษัทจึงมีมติให้สร้างโรงงานผลิตนมหลังใหม่ขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับโรงงานนมผงเดิมโดยกู้เงินจากบริษัทเงินทุนอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจำนวน 8,000,000 บาทเพื่อเป็นค่าก่อสร้างค่าจัดซื้อเครื่องจักรและอุปกรณ์ต่างๆใหม่ต่อมาเมื่องานของสหกรณ์ฯเจริญก้าวหน้าตามวัตถุประสงค์สมาชิกของสหกรณ์ฯต่างมีความเข้าใจในหลักสหกรณ์และดำเนินกิจการของสหกรณ์ฯได้ดีถูกต้องตามหลักของสหกรณ์และมีหลักฐานมั่นคงแล้วพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้โอนทรัพย์สินทั้งหมดของบริษัทผลิตภัณฑ์นมหนองโพจำกัดพร้อมด้วยโรงงานผลิตนมผงให้เป็นกรรมสิทธิ์ของสหกรณ์โคนมหนองโพราชบุรีจำกัดตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคมพ.ศ.2518 เป็นต้นมาและนับเป็นพระมหากรุณาธิคุณเป็นอย่างยิ่งที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงรับไว้ให้อยู่ในพระบรมราชูปถัมภ์เมื่อรวมกิจการเข้าด้วยกันแล้วสหกรณ์โคนมหนองโพราชบุรีจำกัดได้ย้ายสถานที่ทำการมาอยู่ในบริเวณโรงงานนมผงของบริษัทเดิมการก่อสร้างและติดตั้งเครื่องจักรในโรงงานผลิตนมหลังใหม่ได้ต่อเนื่องมาในระยะที่โอนกิจการดังนั้นสหกรณ์โคนมหนองโพฯ จึงได้รับภาระการก่อสร้างและติดตั้งเครื่องจักรมาดำเนินการต่อหลังจากที่ได้รับโอนกิจการมาแล้วโดยในปี พ.ศ.2519 สหกรณ์โคนมหนองโพฯได้กู้เงินจากธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรจำนวน 8,000,000 บาท มาดำเนินการก่อสร้างโรงงานผลิตนมดังกล่าวจนกระทั้งการก่อสร้างมาแล้วเสร็จในปี พ.ศ.2520 อาคารโรงงานผลิตนมหลังนี้มีชื่อว่า “อาคารเดชสหกรณ์ม.ล.เดชสนิทวงศ์” เพื่อเป็นที่ระลึกแด่ ม.ล.เดช สนิทวงศ์ ผู้เป็นประธานกรรมการบริษัทผลิตภัณฑ์นมหนองโพจำกัดซึ่งเป็นผู้ที่อุทิศกำลังใจและกำลังกายดำเนินการอย่างดีที่สุดสมดังที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไว้วางพระทับให้เป็นผู้แทนพระองค์และเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ.2521 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีไปทรงเปิดอาคารหลังนี้และเยี่ยมชมกิจการของสหกรณ์โคนมหนองโพฯ

หลังจากนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเอาพระทัยใส่ในกิจการและทุกข์สุขของสมาชิกสหกรณ์โคนมหนองโพฯ อย่างต่อเนื่องกล่าวคือในปี พ.ศ.2521 ได้พระราชทานเงินที่มีผู้ทูลเกล้าฯถวายจำนวน 129,000 บาทเศษ เพื่อจัดตั้งมูลนิธิพระบารมีปกเกล้า(ในพระบรมราชูปถัมภ์) จุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือด้านการศึกษาแก่บุตรหลานสมาชิกต่อมาได้มีการดำเนินการก่อสร้างอาการพิพิธภัณฑ์โคนมหนองโพจากแนวพระราชดำริที่จะให้จัดหาสถานที่ซึ่งเป็นที่จัดเก็บรวบรวมเครื่องมือเครื่องใช้ในการผลิตนมในอดีตเพื่อให้อนุชนรุ่นหลังได้ใช้เป็นสถานที่ศึกษาค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับการเลี้ยงโคนมพร้อมกันนั้นได้พระราชทานเงินซึ่งมีผู้ทูลเกล้าฯถวายจำนวน960,000บาท เพื่อใช้เป็นทุนสำหรับการก่อสร้างซึ่งสร้างแล้วเสร็จเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ.2531 ได้รับพระราชทานชื่อว่า “อาคารเทพฤทธิ์เทวกุล” ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณทางสหกรณ์โคนมหนองโพฯ ได้ทูลเกล้าฯถวายหุ้นแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจำนวน 45,999 หุ้น หุ้นละ 100 บาทเป็นมูลค่า 4,599,900 บาทในปีพ.ศ.2533 และต่อมาในวันที่ 1 กรกฎาคมพ.ศ.2534 สำนักพระราชวังได้แต่งตั้งคณะกรรมการดำเนินการเกี่ยวกับดอกผลของหุ้นทูลเกล้าฯ และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรด ปัจจุบันสหกรณ์โคนมหนองโพฯได้ดำเนินกิจการมาเป็นเวลากว่า 43 ปีแล้ว ซึ่งตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาทางสหกรณ์โคนมหนองโพฯ ได้ดำเนินกิจการมาตามแนวพระราชประสงค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโดยตลอดสหกรณ์โคนมหนองโพฯสามารถผลิตผลิตภัณฑ์นมพาสเจอร์ไรส์และผลิตภัณฑ์นมยูเอช.ที. จำหน่ายไปได้ทั่วประเทศโดยมีกําลังผลิตเพียงพอที่จะรองรับกับปริมาณน้ำนมดิบที่เกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมในเขตตำบลหนองโพและใกล้เคียงผลิตได้ ทำให้เกษตรกรไม่มีปัญหาความเดือดร้อนในเรื่องสถานที่จำหน่ายน้ำนมดิบเมื่อประกอบกับการดำเนินงานในรูปสหกรณ์ที่ผลประโยชน์ต่างๆส่วนใหญ่จะตกอยู่กับสมาชิกแล้วนับได้ว่าสหกรณ์โคนมหนองโพราชบุรี จำกัด (ในพระบรมราชูปถัมภ์) คือทางออกของการแก้ไขปัญหาความ เดือดร้อนของเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมได้อย่างแท้จริงสมดังพระราชปรารถนาและพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวซึ่งพระราชทานแก่คณะกรรมการดำเนินงานสร้างโรงงานนมผง
ณ พระตำหนักจิตรลดารโหฐานวันศุกร์ที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2513 มีความบางตอนว่า
“เมื่องานของสหกรณ์โคนมเจริญก้าวหน้าตามวัตถุประสงค์สมาชิกสหกรณ์ต่างมี ความเข้าใจใน หลักสหกรณ์และดำเนินกิจการสหกรณ์ได้ดีถูกต้องตามหลักของสหกรณ์ และมีหลักฐานมั่นคง จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้โอนทรัพย์สินทั้งหมดของ บริษัทผลิตภัณฑ์นมหนองโพ จำกัด พร้อมด้วยโรงงานให้เป็นกรรมสิทธิ์ของสหกรณ์ดำเนินกิจการในรูปสหกรณ์ต่อไปตามพระราชประสงค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And members of cooperatives who are raw milk factory is. Early production was started, 2516 (1973) pasteurized milk for the first time, and on December 25 the same year, dairy cooperative limited, Ratchaburi has registration changed its name to "poke a dairy cooperative of Ratchaburi Co Ltd" is a type of agricultural cooperative. The estimated mid-2517 (1974) The Executive Committee has taken into consideration the limited dairy swamp that milk powder produced by a machine that is currently there is no appropriate economic costs so all milk products that has not been the main international standards with the dairy farming students in Tambon Nong Pho and Wat Phou.Nearby is the most widespread of the raw milk so the start up sequence should be prepared to solve these problems in advance, so the Board of Directors of the company approved to build a new factory producing milk after a nearby with the same milk powder factory by loan fund industry company.A number of countries Thailand baht 8000000 to construction procurement value for machines and devices when new works of sahokra progress by objective, a member of the sahokra have to understand the principles of cooperative and joint venture sahokra well, based on the principle of cooperative and technologists.Evidence of stable and his Majesty therefore please transfer all church property, the company's dairy limited with a swamp plant producing powdered milk, dairy cooperative's proprietary Nong PHO Ratchaburi Co Ltd from 16 TU la 2518 (1975) was sharp and counting.ป็นพ RA krunathikhun a cathedral, his Majesty King Bhumibol Adulyadej has died in royal patronage when integrated together, cooperative dairy swamp the Ratchaburi Co Ltd has moved locations from around the company's milk powder plant was originally constructed and equipped with the team.Milk production in the factory after the Organization has continued to come in, so the dairy cooperative transferred to Nong pho, so bear the construction and installation of machinery came to continue after receiving a transfer of the undertaking by 2519 (1976) Dairy cooperatives to Nong pho. loan from the Bank for agriculture and agricultural cooperatives, the amount of baht operates construction 8000000 factories producing such milk until all construction has completed on 2520 (1977) The milk factory building called "Det building cooperative M.L. Dachetnithuang" as a gift to the. M.L. Det Sanitwong Who is the Chairman of the Board of Directors which is pus a dairy co., Ltd. who is committed and dedicated to being the best appropriate actions as his Majesty the Lord, transcribed as representatives of God and when October 17 2521 (1978) His Majesty is his Royal Majesty, together with the Kingdom of Siam Royal Kingdom suda Rattana Thep Kumari went to this building honors and dairy cooperative's visit to Nong pho. After that, the King he took God put on the vagaries of member cooperatives and dairy to Nong pho continually, that is, in which money was granted 2521 (1978) provided the amount of debris in order to establish the Foundation of 129000 baht prabaramee VII (in Grand paradise sugar pot.Ma). Intended to assist the education their children members, there came the operation, construction, dairy swamp Museum the symptoms from a horizontal initiative that is to be user-friendly, which is organizing the collection tools used in the production of milk in the past so that youth enjoy the suite.Study on the research about the dairy farming at the same time it granted, which has provided the number 960, 000 baht. As for the construction of which is completed when it received 2531 (1988) November 8, Royal called "building gods milieu pour wakun" official dairy cooperative in the sense of divine grace to Nong pho has provided stock to his Majesty a number of stock 45999.The stock is worth 100 baht per baht 2533 (1990) 4599900 and later in the Palace Bureau has July 1 2534 (1991) Committee action provided and of interest his Majesty Lord please please. The current dairy cooperatives to Nong pho has operated for over 43 years to come that way over the past period dairy cooperative Nong pho joint venture comes along Royal intention is of his Majesty by a dairy cooperative to Nong pho round can produce pasteurized milk and products.U h. t dairy products. To get around the country with sufficient capacity to accommodate the quantity of raw milk to the dairy farmers in Tambon Nong Pho and nearby. Farmers do not have the problem, trouble in selling raw milk when the operation of the various interests in the cooperative, most will fall to the members and the co-operative dairy swamp the Ratchaburi. (Patronage) is a solution of the problem solving ability. Of dairy farmers, the actual sense of the word, and his wishes of his Majesty King Bhumibol Adulyadej, which enrich the Committee operates powdered milk plant. At the chitralada Palace, Phra private place Friday September 11, there are some steps that 2513 (1970) "When the dairy cooperative's progress by a different member cooperatives with the objective of understanding the main cooperative and good cooperative joint venture is based on the principle of a stable and cooperative evidence Lord please transfer all church property, the company's dairy limited, together with the Protocol factory a poke, as cooperative joint venture in further cooperative according to whim.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

And cooperative members who deliver milk to the factory on a regular basis. From the year.. 2516. Has started production of pasteurized milk for the first time and on December 25 the same year, Ratchaburi Dairy Cooperative Limited has registered a name change. "Nong Po Ratchaburi Dairy Cooperative Limited" is a cooperative agricultural sector. About the middle of the year.. 2517. Executive Committee Nong Pho Dairy Co., Ltd. has determined that the production of milk powder with existing machinery while it is not economically sensible cost is very expensive, and milk products have not yet been attributed to an international standard. Dairy Farm in Tambon Nong Pho and neighboring areas have been increased the volume of raw milk began to rise in order to solve these problems should be prepared in advance, the board decided to build a new production plant in milk. Around the plant, milk powder, by borrowing from finance companies Industry Association of 8,000,000 baht for the construction costs of the procurement of machinery and equipment for the new later when the cooperative advancement of the objectives of the cooperative has achieved. understand the principles of cooperatives and cooperative operation of the well is required by the cooperative and have firm evidence that the King has graciously ordered transfer of all assets of the Company Limited Nong Pho Dairy with milk powder production plants. the possession of the dairy cooperative Nongpho Ratchaburi since October 16. Fri. 2518. Onwards and was extremely gracious Majesty had been to the nationals, when merged together and dairy Nongpho Ratchaburi has relocated its office to the factory compound in the milk of the original company. Construction and installation of new equipment in the dairy has continued in the business transfer Nong Pho Dairy Cooperative Company. Undertake the construction and installation of machinery to continue after receiving the transferred business, and then by the year 2519 Nong Pho Dairy Cooperative has a loan from the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives of 8,000,000 baht action. The dairy plant until construction was completed in 2520, the building is named after the dairy. "Building power cooperatives. M l. Det Wong," to commemorate Dam. Al. Det Wong, who is Chairman of Dairy Nongpho Limited, a dedicated spirit and physical strength to perform our best for these. His Majesty the King laid upon to replace him, and on 17 October 2521, His Majesty King Bhumibol Adulyadej, accompanied by HRH Princess Sirindhorn's Chakri Sirindhorn to the opening of this building and visit. Hino Nong Pho Dairy Cooperative's later His Majesty thinketh in operation and welfare of the member states Nong Pho Dairy Cooperative. Continued ie in 2521, given the amount of money that has presented 129,000 baht to scrap Foundation criticizes Prajadhipok (Nationals) aims to support the education of their children later a member. การดำเนินการก่อสร้างอาการพิพิธภัณฑ์โคนมหนองโพจากแนวพระราชดำริที่จะให้จัดหาสถานที่ซึ่งเป็นที่จัดเก็บรวบรวมเครื่องมือเครื่องใช้ในการผลิตนมในอดีตเพื่อให้อนุชนรุ่นหลังได้ใช้เป็นสถานที่ศึกษาค้นคว้าวิจัย About Dairy Simultaneously, he has given money which has presented a number of 960,000 baht. To be used as capital for the construction of which was completed on 8 November 2531 had been named. "Building Thepparit Devakula" with a sense of divine grace on the Nong Pho Dairy Cooperative. His Majesty the King has presented a number of shares 45 999 100 shares worth 4,599,900 baht baht in the year.. 2533. And later on July 1. Fri. 2534. The Bureau has appointed a steering committee to share the fruits of the presentation. And His Majesty the King graciously. Nong Pho Dairy Cooperative currently has operations in more than 43 years ago, and as long ago as the Nong Pho Dairy Cooperative. Operates along the whim of the King by Nong Pho Dairy Cooperative has been able to produce pasteurized milk and milk products h. T. Sold around the country with a production capacity sufficient to handle the volume of raw milk dairy farmers in Tambon Nong Pho and nearby production. Farmers have suffered problems in the distribution of raw milk when combined with the operational benefits of a cooperative that will fall to members of the dairy cooperatives Nongpho Ratchaburi (Nationals) is. The solution of the problem solution Imposition of dairy farmers is truly the desire and the royal speech of His Majesty the King to the Commission on the milk powder factory at. Chitralada Palace on Friday 11th September 2513 are certain that "progress on the objectives of the dairy cooperative members have an understanding of the principles of cooperatives and the cooperative operation can be the core of the cooperative. And there is firm evidence He graciously The transfer of assets Nong Pho Dairy Company Limited with a factory owned by the cooperatives operating in cooperatives following the royal will.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And the cooperative members, which is created by the factories of raw milk in early BC.2516 has started to produce pasteurized milk up for the first time and in the same year on December 25 dairy cooperative Ratchaburi limit for registration name was changed. "Star Competition dairy co-operative limited." Organized as a cooperative type agriculture.Prof.2517.The dairy star has considered the production of milk powder with the machine is at the moment no reasonable economic cost is very expensive and dairy produce still is the main standard leads assembly.With dairy farming area in Nong pho district area spread and many make milk yield ดิบเริ่ม higher order should be prepared in advance of the solutions to these problems the company decided to build a factory to produce milk after a newIn the vicinity with milk powder factory original by a loan from the finance company of Thai Industries amount.8.000.000.Baht for construction machinery and equipment for purchasing new and it came to pass, when work of สหกรณ์ฯ progress based on the purpose of the cooperative members has different understanding in the main cooperative and the activities of the cooperative well correctly in Russia.Lot of cooperative and have substantial evidence and the king he graciously pleased to transfer substantially all of its assets dairy limited production factory star with powdered milk in possession of dairy cooperatives star risk.The limited since September.16 October B.Prof.2518.On the benevolence forward at the king hath been to patronage when merge together and dairy cooperatives star competition limited to move place in the appliance.Organic milk powder factory area of the original company construction and installation machine in manufacturing milk after the new leads due in phase transfer business so dairy cooperatives star.The burden of construction and installation machine to carry on after receiving the property came by in B.Professor 2519 dairy cooperatives star have borrow money from the bank for agriculture and agricultural cooperatives, the 8 000 000, respectively. Process construction manufacturing milk until construction is completed this year,2520 factory buildings to produce milk after named "Building the cooperative สนิทวงศ์ M.L. det det" to commemorate the M.L.Power สนิทวงศ์, the chairman of the board of directors dairy Star Limited who devoted strength and physical properties as the best king left the over to also and when the date.OctoberProfessor 2521 king and served with the Royal Siam in competitions to open this building and visit the company business of dairy cooperatives star

.Then his majesty took heart to affairs and welfare of dairy cooperative members star. Continuously namely the 2521 has given money with the state of 129 offering,000 baht scrap for a new foundation gracious reigns (patronage).Purpose: to help children education to members later, with the construction of the Royal Star Dairy Museum symptoms to supply the place which is collecting tools appliances in milk production.Past to future generations to use as a place to study research on dairy farming along that given the number of state money, offer 960000) for use as a capital for construction, which completed the 8 November2531 received titled "building e-mail bomb Devakula." With a sense of divine grace the dairy cooperatives star. Lifetime achievement offer shares to his Majesty the king of 45 999 shares, per share, 100 baht worth 4 599, 900) in 2001.2533, and later in the day, 1 July 20102534 palace appointed committee about the fruits of the stock school And the king graciously. The current dairy cooperatives star have operated for more than 43 years.It operated along the will of the king by the dairy cooperatives Nong โพฯ can produce pasteurized milk products and dairy products Yu H.T.Sold all over the country there are produce enough to accommodate the quantity of milk dairy farmers in the area ผู้เลี้ยง Nong pho district and nearby the production.Company Limited (under) is the solution to solve the problem.At the palace, chitralada palace Friday 11 September 2513 are some episodes that
."When the work of dairy cooperatives progress objective cooperative members has different understanding in the main business cooperatives cooperative and well correct principles of cooperatives. And there is substantial evidence will be graciously pleased.Dairy products companies Star Co., Ltd. with possession of the กิจการใน factory cooperatives cooperative form following his
.
.