ฉันก้าวมาสู่รั้วมหาวิทยาลัยราชภัฏเช

ฉันก้าวมาสู่รั้วมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่แห่งนี้ได้ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะต้องเริ่มต้นอย่างไร รุ่นพี่ที่มาเรียนที่นี่ก็ไม่มี ทุกอย่างฉันต้องเรียนรู้ด้วยตัวเอง
วันแรกที่มาที่นี่ฉันตื่นเต้นมาก เพราะมันเป็นวันรายงานตัวของฉัน ฉันออกจากบ้านที่ลำปาง กับพ่อมาตั้งแต่เช้า ทันทีที่รถมาถึงหน้ามหาวิทยาลัย ฉันมองดูป้ายแล้วมันก็เกิดความรู้สึกหนึ่งที่บอกไม่ถูกว่ามันคืออะไร ทั้งตื่นตากับสถานที่แห่งนี้ และฉันเริ่มชอบมันตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้
ที่แห่งนี้สอนให้ฉันเรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย เริ่มตั้งแต่การรับผิดชอบตนเองในเรื่องต่าง ซึ่งมันต่างกับชีวิตสมัยที่ยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายอย่างสิ้นเชิง ตอนนั้นมีทั้งพ่อและแม่ที่คอยดูแลทุกอย่าง หน้าที่ตอนนั้นคือเรียนอย่างเดียว ฉันต้องปรับตัวอย่างมากให้เข้ากับเพื่อนๆ การเรียน และที่อยู่ใหม่ ตอนปิดเทอมฉันต้องไปรับน้องทุกวัน มันรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกลัว ในการรับน้องของคณะแรกๆ ฉันรู้สึกไม่ชอบเลย เพราะรุ่นพี่ให้ทำอะไรไม่รู้ ตอนแรกคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ แต่พอผ่านไปได้สักระยะหนึ่งฉันปรับตัวได้ และฉันต้องเปลี่ยนความคิด เพราะการรับน้องของคณะของฉันมันช่างสนุกเหลือเกิน ถึงจะมีเรื่องให้เครียดเวลาที่พี่ว๊ากมา แต่มันก็สนุกดี เพราะเราจะเอาท่าทางของพี่ว๊ากไปล้อเลียนกันข้างนอก ฉันว่าคณะของฉันรับน้องได้สนุก แปลกที่สุด และพี่ว๊ากคณะของฉันก็เท่ห์มากที่สุด การรับน้องมันทำให้ฉันได้มากกว่าความสนุก ฉันได้ทั้งมิตรภาพ รุ่นพี่ และการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยดีๆ จากรุ่นพี่ และเรื่องราวความประทับใจที่มีมากเกินคำบรรยาย
ฉันปรับตัวให้เข้ากับที่นี่ได้เป็นอย่างดี การเรียนไม่ค่อยติดขัด เพราะจะมีรุ่นพี่คอยให้คำปรึกษาตลอด การเรียนที่ต่างจากมัธยมมาก เพราะมันยากขึ้นและวิชาเรียนมากกว่า แต่นั้นก็ทำให้ฉันได้มีเวลาว่างมากกว่าตอนเรียนมัธยม ทุกที่ภายในที่แห่งนี้ประทับใจฉันไปทุกส่วน มันคือบ้านหลังที่สองของฉัน ฉันรู้สึกทั้งอบอุ่นและปลอดภัยเหมือนกับบ้านจริงๆ

มันมีเรื่องประทับใจมากมายหลายอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ ตั้งแต่ก้าวเข้ามาในวันแรกจนถึงทุกวันนี้ ฉันจะต้องเก็บเกี่ยวประสบการณ์ต่างๆจากที่นี่ให้ได้ให้มากที่สุด โดยเฉพาะชีวิตน้องปี 1 ที่มันมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ได้ตื่นเต้น กลัว สนุก ไปพร้อมๆกันอย่างนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I stepped into the fence, this Chiang Mai rajabhat University. I don't know how I'm going to start. The elder came to study here, it doesn't have everything I need to learn by themselves. The first day here, I'm so excited because it's my report date. I'm out of the House with her father since that morning? As soon as the bus arrives in front of the University. I look at labels, and then it was one telling what it is and enjoy this place, and I began to like it since I don't know when. ที่แห่งนี้สอนให้ฉันเรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย เริ่มตั้งแต่การรับผิดชอบตนเองในเรื่องต่าง ซึ่งมันต่างกับชีวิตสมัยที่ยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายอย่างสิ้นเชิง ตอนนั้นมีทั้งพ่อและแม่ที่คอยดูแลทุกอย่าง หน้าที่ตอนนั้นคือเรียนอย่างเดียว ฉันต้องปรับตัวอย่างมากให้เข้ากับเพื่อนๆ การเรียน และที่อยู่ใหม่ ตอนปิดเทอมฉันต้องไปรับน้องทุกวัน มันรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกลัว ในการรับน้องของคณะแรกๆ ฉันรู้สึกไม่ชอบเลย เพราะรุ่นพี่ให้ทำอะไรไม่รู้ ตอนแรกคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ แต่พอผ่านไปได้สักระยะหนึ่งฉันปรับตัวได้ และฉันต้องเปลี่ยนความคิด เพราะการรับน้องของคณะของฉันมันช่างสนุกเหลือเกิน ถึงจะมีเรื่องให้เครียดเวลาที่พี่ว๊ากมา แต่มันก็สนุกดี เพราะเราจะเอาท่าทางของพี่ว๊ากไปล้อเลียนกันข้างนอก ฉันว่าคณะของฉันรับน้องได้สนุก แปลกที่สุด และพี่ว๊ากคณะของฉันก็เท่ห์มากที่สุด การรับน้องมันทำให้ฉันได้มากกว่าความสนุก ฉันได้ทั้งมิตรภาพ รุ่นพี่ และการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยดีๆ จากรุ่นพี่ และเรื่องราวความประทับใจที่มีมากเกินคำบรรยาย I'm adapting here as well. Students rarely jam because she is always counseling on elder. Unlike most school learning because it is more difficult than it was, but the classes and make me have more free time at the local high school students everywhere also impressed me to every section. It is my home away from home. I feel all warm and safe as houses! It is about several waterspouts occur here since stepping into the first day until today. I need to experience things from here, has given the most, especially his life a year 1 it is only once the thrill of fear at the same time, this is fun.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I step up to the fence of Chiang Mai Rajabhat University property. I don't know if I'll have to start? Senior to study here. All I have to learn by yourself!The first day here, I was very excited. Because it is my duty, I left the house at Lampang. With him early in the morning, as soon as รถมาถึง at university. I look at the sign, it's a feeling that can't tell what it is.And I like it when I don't know!This place makes me learn many things from their responsibility in matters. Which is different with the life when I was in school I high school completely. At that time there was both father and mother to take care of everything.I must adjust greatly along with friends, learning, and the new address. Summer I have to ไปรับน้อง every day. It feel both excited and scared. In the first freshman. I don't like it, because รุ่นพี่ให้ do I don't know.