เขาเริ่มต้นเขียนหนังสือโดยใช้ชื่อสก

เขาเริ่มต้นเขียนหนังสือโดยใช้ชื่อสกุลจริง "วินัย บุญช่วย" แต่พอหลัง 6 ตุลา กลับมาจากป่า ก็เขียนเรื่องสั้นมาจำนวนหนึ่ง 6-7 เรื่อง เอาไปให้มติชน เอาไปฝากเสถียร จันทิมาธร บรรณาธิการเครือมติชนในขณะนั้น แล้วเรื่องสั้นก็ได้ลงหนังสือ "เฟื่องนคร" ขณะนั้นไม่มีนามปากกา บรรณาธิการเสถียรก็ใส่ชื่อ "ศิลา โคมฉาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

He started writing books based on real last name "discipline merit aid," but just after 6: back from the Woods, wrote a number of short story from 6-7 it took to matichon. Remove to leave unstable chanthima Andhra Pradesh Matichon editorial chain, while the short story, "the book is to be prosperous," while it does not have a name, "enter the name of the Editor's pen, stable Stone lanterns shine.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

He started writing the book using real names "humanitarian discipline", but after 6 October, returning from a number of wild stories about 6-7 away and resolution. Leave it to stable Juntima Pradesh Matichon editor at that time. I had a book of short stories "linens" While there is no byline. Editor's stable name "of stone lantern projector.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

He started writing using the family name "discipline", but actually help after 6 October. Came back from the forest. Write a short story to the 6-7. Take matichon deposit into a stable, จันทิมาธร matichon group editor at that time."The city" as pseudonym Pennant no editor stable name stone โคมฉาย. "