“ ฝ่ายบริหารอาคารขอชี้แจงเรื่องใบแจ

“ ฝ่ายบริหารอาคารขอชี้แจงเรื่องใบแจ้งหนี้ค่าไฟ ในเดือนพฤษภาคม 2559 ว่า เดิมบริษัทเลิศรัฐการได้ออกใบแจ้งหนี้ค่าไฟรวมเป็น 1 รายการ แต่เนื่องจากระบบการแจ้งหนี้ใหม่ ระบบให้แจ้งรายการตามมิเตอร์ไฟ ซึ่งในแต่ละบริษัทอาจจะมีจำนวนมิเตอร์ไฟมากกว่า 1 ชุด จึงทำให้เกิดรายการเพิ่มขึ้น ทั้งนี้ฝ่ายบริหารอาคารขอยืนยันว่า การเรียกเก็บค่าไฟฟ้ายังคงเป็นไปตามเดิม เพียงแต่มีรายการแสดงมิเตอร์ที่เพิ่มขึ้น ทั้งนี้หากท่านมีข้อสงสัยเพิ่มเติมสามารถสอบถามมาได้ที่ฝ่ายบริหารอาคาร ชั้น 1 ในเวลาทำการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Building management clarify the matter up invoices in the month of May was in excellent company-2559 State to the invoiced value of the total power is one, but because of the new system, invoicing system, notify the list according to the meter lights, in which each company may have more than one power Watt-hour meter, therefore a list add up all this building management confirm that the electrical charges, remains true to the original list, but just have a meter that increases if you have more questions, ask at the 1st floor, building management during office hours.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Building Management wishes to clarify the power bill. In the month of May 2559 that the company had invoiced the state's energy bill as one item, but because the new invoicing system. System to identify items meter. Each company may have more than one set of electricity, thereby causing the increase. The management confirms that building. The electric charge remains the same. The list represents only a meter rise. If you have additional questions, please contact the Department Administration Building, first floor during office hours.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Building management clarify the invoice bill in may 2559. The original company excellent state issued invoices bills include a 1 items. But since the system Invoicing. The system for notification by the meter fire. Each company may have included more than 1 meter fire series. Thus, causing the items increased. The building management confirmed that The charged electricity still continue as usual. Only display meter increases. However, if you have further questions can be asked at the building management, I 1 in time.