จากรายงานภาวะสังคมไทย ไตรมาส 4 และภ

จากรายงานภาวะสังคมไทย ไตรมาส 4 และภาพรวมปี 2557 ของ สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) พบว่า หนี้สินครัวเรือนในไตรมาส 3/2557 เท่ากับ 10,220,463 ล้านบำท หรือคิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 84.2 ต่อ GDP เทียบกับระดับ ร้อยละ 80.7 ต่อ GDP ในไตรมาส 2/2557 และระดับร้อยละ 82.3 ต่อ GDP ในปี 2556 โดยเมื่อเทียบกับ หลาย ๆ ปีที่ผ่านมา พบว่า หนี้ครัวเรือนของประเทศไทยมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้น โดยการก่อหนี้ส่วนใหญ่จะนำไป เพื่อการซื้อที่อยู่อาศัย และเพื่อการบริโภคอื่นๆ อีกทั้งได้มีการประมาณการว่าเมื่อสิ้นปี 2557 สัดส่วนหนี้ครัวเรือนจะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 85 ต่อ GDP ซึ่งเป็นแนวโน้มของสัดส่วนหนี้ครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นในอัตราที่ชะลอลงเมื่อเทียบกับหลายปีที่ผ่านมา คาดว่าสำเหตุน่าจะมาจากภาวะเศรษฐกิจในปัจจุบันที่ชะลอตัวลง ส่งผลต่อความกังวลของประชาชนเกี่ยวกับรายได้ และการมีงานทำในอนาคต รวมถึงภาระหนี้สินที่ต้องชำระคืน ทำให้ความเชื่อมั่นในการเบิกจ่ายสินเชื่อของประชาชนลดลง และการระมัดระวังการปล่อยสินเชื่อของภาคธนาคาร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reports Q4 and Thailand society dementia overview of 2557 year Office of national economic and Social Development Board (NESDB), found that a quarter of household liabilities 3/2557 (2014) is equal to 10,220,463 million baht, or representing approximately 84.2 per cent in GDP, compared to 80.7 per cent level of GDP in the second quarter and 2557 (2014) 82.3 percent per GDP in year 2556 by compared to many years ago, found that household debt of Thailand country tends to increase. By the majority of debt will lead to the purchase of housing and other consumption are estimated at the end of the year, household debt proportion is 2557 is approximately 85 per cent in GDP, which is the trend of the proportion of household debt, the increase in the rate of slowing.When compared to several years ago. It is anticipated that the Chancellor's note seems to come from the current economic slowdown. Affect the public's concerns about revenue and jobs, in the future, including the obligation to repay. Confidence in public loan disbursements decreased and cautious lending of the banking sector.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Reports from Thailand society Q4 and the year 2557 of the Office of National Economic and Social Development (NESDB.) Found that household debt in quarter 3/2557 was Baht 10,220,463 million, representing approximately 84.2 per cent. of GDP, compared with 80.7 per cent of GDP in quarter 2/2557 and 82.3 per cent of GDP in 2556 compared with several years ago found that household debt of the country is likely to increase. The debt is mainly applied. To buy housing And for other consumers It has estimated that the year-end 2557 ratio of household debt to GDP ratio is around 85 percent, which is the trend of the ratio of household debt increased at a slower rate compared with several years ago. For that reason, most likely from the current economic slowdown. Affect public concern about earnings. And have a job in the future. Including the obligation to repay. Confidence in the disbursement of loans decreased. And the cautious lending of the banking sector.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the report of Thai society. 4 quarter and year 2557 overview. National economic and social development board (board), it was found that the household debt in quarterly 3 / 2557, was 10 220 463 million, eventually. Or representing approximately 84.2 per GDP compared with percentage 80.7 per quarter and GDP 2 / 2557% 82.3 per GDP. In 2556 by compared with several years ago, it was found that household debt of a trend that increase. By most debt will lead to purchase of housing, and other consumer ทั้งได้ has estimated that at the end of the year 2557 household debt ratio is approximately 85. GDP which is the trend of increase in the proportion of household debt at a slower pace compared to the หลายปีที่ผ่านมา. Expected สำเห you should come from the current economic slowdown. Affecting the public concerns about income and employment in the future, including the debt burden to repayment. The confidence in the disbursement of public credit decrease. Careful and loans of the banking sector.