ถึงแม้จะเป็นต่างจังหวัดของประเทศไทย

ถึงแม้จะเป็นต่างจังหวัดของประเทศไทยแต่ก็ไม่มีโอกาสได้ไปเที่ยวเพราะไม่มีเวลาเลย

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

でも、国のタイの地方、しかし、時間がないので、外出する機会を持っていなかった。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

タイの地方が、しかし、まったく時間がないので訪問する機会がなかったです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

たとえそれが、タイの地方都市ですが、時間がないので、訪問する機会があるわけではありません。