พิษหมอกควันจากไฟป่าเกาะสุมาตรา ประเ

พิษหมอกควันจากไฟป่าเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย ลอยปกคลุมภาคใต้อีกระลอก ปริมาณฝุ่นละอองหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ ที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา หนักสุดพุ่งสูงถึง 119 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร จากค่ามาตรฐานไม่เกิน 120 ส่วนที่ จ.ยะลา เกิดปรากฏการณ์ท้องฟ้าหลัวทั่วเขตเทศบาล เช่นเดียวกับ จ.ปัตตานี ฝุ่นละอองกระจายทั้ง 12 อำเภอ ส่วน จ.สตูล เกิดทัศนวิสัยในการเดินทาง ผู้ใช้รถมองเห็นทางแค่ 200 เมตรเท่านั้นสถานการณ์หมอกควันจากไฟป่าบนเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซียที่พัดปกคลุมในพื้นที่หลายจังหวัดของภาคใต้ ล่าสุดเมื่อวันที่ 4 ต.ค. สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคที่ 16 สงขลา รายงานว่า คุณภาพอากาศของหลายจังหวัดในภาคใต้เริ่มวิกฤติฝุ่นละอองขนาดเล็กเกินค่ามาตรฐานแล้ว โดยที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา พบค่าฝุ่นละอองรายชั่วโมง เวลา 12.00 น. พุ่งสูงสุดที่ 215 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร รวมทั้งค่าเฉลี่ยคุณภาพอากาศตลอด 24 ชั่วโมง เพิ่มขึ้นเป็น 119 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร จากค่ามาตรฐานไม่เกิน 120
นายฮาเล็ม เจะมาริกัน ผอ.สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคที่ 16 สงขลา เปิดเผยว่า ค่าเฉลี่ยฝุ่นละอองขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอนรายชั่วโมงทั้งที่ อ.หาดใหญ่ และ จ.ยะลา วันนี้ทำสถิติสูงที่สุดนับตั้งแต่เกิดปัญหาหมอกควันในพื้นที่ภาคใต้ของปีนี้ เป็นผลมาจากทิศทางลมและความกดอากาศต่ำ ทำให้หมอกควันไม่สามารถลอยตัวขึ้นสู่อากาศได้ ได้แจ้งเตือนภัยพื้นที่ อ.หาดใหญ่ เนื่องจากสถานการณ์หมอกควันขณะนี้ค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมงของฝุ่นขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน อยู่ที่ 119 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ใกล้ถึงจุดอันตราย ขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องแจ้งเตือนประชาชนระวังสุขภาพ
จ.ยะลา ตั้งแต่เช้ายันสาย มีหมอกควันแผ่ขยายปกคลุมไปทั่วเขตเทศบาลนครยะลามีลักษณะเป็นฝุ่นละอองสีขาวขนาดเล็ก ทำให้ท้องฟ้ามีสีขาวขุ่น เกิดปรากฏการณ์ฟ้าหลัวแสงแดดมีสีเหลือง สามารถมองดูดวงอาทิตย์ได้ด้วยตาเปล่า แต่ยังไม่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพประชาชน นางสาวกัลยา โตะแว อายี ผู้อำนวยการส่วนสิ่งแวดล้อม สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจังหวัดยะลา กล่าวว่า วันนี้พบปริมาณฝุ่นละอองขนาดไม่เกิน 10 ไมครอน เฉลี่ย 24 ชั่วโมง อยู่ที่ 74 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร คุณภาพอากาศโดยรวมอยู่ในระดับปานกลาง ปริมาณฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นจากเมื่อวานไม่มากนัก
เช่นเดียวกับที่ จ.ปัตตานี สถานการณ์หมอกควันปกคลุมทั้ง 12 อำเภอ โดยเฉพาะ อ.เมืองปัตตานี ถนนเส้นทางสายหลักหาดใหญ่-ปัตตานี และเส้นทางสายปัตตานี-ยะลา-นราธิวาส ยังคงมีหมอกควันปกคลุมหนาแน่น มองเห็นได้ในระยะที่ใกล้ เมื่ออยู่บนสะพานสูงหรืออาคารสูงจะเห็นปริมาณหมอกควันปกคลุมทั่วเมืองปัตตานี ทำให้ท้องฟ้าหลัว และช่วงเช้ามีหมอกควันปกคลุมมากที่สุด โดย นพ.บรรเจิด สุขพิพัฒปานนท์ นายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดปัตตานี เผยว่า ปริมาณหมอกควันขณะนี้ถือว่ามาก เพราะสามารถเห็นได้ชัด บางครั้งรู้สึกได้กลิ่นถือว่าน่าเป็นห่วงผู้มีปัญหาเรื่องระบบหายใจและการระคายเคืองตา ผู้ป่วยภูมิแพ้ ประชาชนควรใช้ผ้าปิดจมูกหรือหน้ากากอนามัยเพื่อป้องกันอันตรายจากหมอกควัน
ที่ จ.ภูเก็ต บรรยากาศบนท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันขาว โดยเฉพาะเมื่อมองจากมุมสูง เช่น จุดชมวิวเขารัง อ.เมืองภูเก็ต สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน ประชาชนและนักท่องเที่ยวที่ขึ้นไปยังจุดชมวิวเพื่อถ่ายภาพต่างมองมุมกลับเป็นความสวยงามอีกแบบหนึ่งคล้ายหมอกยามเช้า ถึงแม้จะเห็นทัศนียภาพของตัวเมืองไม่ค่อยชัดเจนก็ตาม แต่ไม่ส่งผลกระทบมากนัก เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆยังคงมีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก สำหรับปริมาณหมอกควันจากผลการตรวจวัดคุณภาพอากาศในพื้นที่ อ.เมืองภูเก็ต พบปริมาณฝุ่นละอองขนาดไม่เกิน 10 ไมครอน มีค่า 44 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร อยู่ในเกณฑ์คุณภาพปานกลาง ไม่มีผลกระทบต่อประชาชน
จ.พังงา ท้องฟ้าในเขตเทศบาลเมืองพังงา มีหมอกปกคลุมอีกระลอก ทำให้ประชาชนต่างหวาดวิตกอย่างมาก เนื่องจากจังหวัดพังงามีความชื้นสัมพัทธ์สูงที่สุดในภาคใต้ เมื่อมีหมอกควันทำให้ส่งผลกระทบแก่ร่างกาย โดยเฉพาะผู้ที่มีปัญหาทางเดินหายใจ ขณะที่หมอกควันในพื้นที่ จ.สตูล ปกคลุมหนาแน่น โดยเฉพาะตามท้องถนนต่างๆ รถราที่สัญจรไปมา สามารถมองเห็นได้ไม่เกิน 200 เมตร หมอกควันยังบดบังแสดงอาทิตย์ทำให้ปรากฏการณ์ฟ้าหลัวตลอดทั้งวัน ส่วนเทือกเขาต่างๆถูกหมอกควันบดบังไม่สามารถมองเห็นได้ตามปกติ ชาวบ้านต่างเดือดร้อน มีอาการระบบทางเดินหายใจ บางคนเป็นหวัดคัดจมูก แสบตา ไอ ปวดหัวไปตามๆกัน แพทย์แนะนำประชาชนที่เป็นโรคภูมิแพ้ โรคหืดหอบ ไม่ควรออกจากบ้าน และไม่ควรออกกำลังกายกลางแจ้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Poisonous smog from forest fire, Sumatra Country Indonesia Fly covered the South ikralok dense dust volume increasing, a. hadyai. Songkhla province finally rises to 119 maikhrokram heavy per cubic meter. From the standard value not exceeding 120 sections, Yala local haze phenomenon throughout the municipal area as well as the Pattani Province. Dust explosion, all 12 private firm occurred in Satun district transportation. The user sees the car, just 200 metres from the Wildfire situation in smog on Sumatra. The country is covered in Indonesia that blows several areas of southern province last Oct. 4, when the Office of the Department of environmental quality-air 16 Songkhla reported that several provinces in the South, began developing a small excess dust, and then by a. hadyai. Songkhla province. Find hourly time 12.00 pm dust rises at 215 maikhrokram per cubic meter, as well as the average 24-hour air quality double-digit 119 maikhrokram per cubic meter. From the standard value not exceeding 120Mr. Chemarikan Halem Observe the environmental Department of the Office of 16 Songkhla revealed that the average dust smaller than 10 micron whole hour, a. hatyai and Yala Province. Today, the highest since statistics problem smog in the area south of this year as a result of the direction of the wind and low air pressure. Make smog floating up into the air is not able to have been warning the area a. hadyai because smog situation now, a 24-hour average PM10 dust size stood at 119 maikhrokram per cubic meter near point danger ask the relevant authorities be aware of people's health alert.Yala Province since late morning, Yan There is smog expand covered throughout the County are Yala white small dust. Cause the sky is cloudy and white. Haze phenomenon, there is a yellow sun. View horoscope Sunday with the naked eye, but it also does not affect people's health, Ms. Kanya Towae. Adidas international Director, environmental section. The Office of natural resources and the environment, in Yala Province, said today it has found a quantity not exceeding 10 micron sized dust on average 24 hours are at 74 maikhrokram per cubic meter, the overall air quality in moderate quantity of dust up from yesterday.As with the Pattani Province Situation in smog covered the 12 districts exclusively. Mueang Pattani The main road route to Hat Yai, Pattani, Pattani and route--Yala, Narathiwat – are still dense smog veil is visible in the near term. When you are on a high bridge or building to see the quantity of smog covered the city of Pattani. Make the stomach and morning haze has blanketed most of smog by m.d. beautify the small earthen cistern phiphat health spa. The doctor reveals that Pattani health smog is now considered to be very obvious. Sometimes, the sense of smell is concerned about those who have considered the issue of the eye and respiratory irritation. Allergy patients People should use a nose or a mask to prevent the health dangers from smog.ที่ จ.ภูเก็ต บรรยากาศบนท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันขาว โดยเฉพาะเมื่อมองจากมุมสูง เช่น จุดชมวิวเขารัง อ.เมืองภูเก็ต สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน ประชาชนและนักท่องเที่ยวที่ขึ้นไปยังจุดชมวิวเพื่อถ่ายภาพต่างมองมุมกลับเป็นความสวยงามอีกแบบหนึ่งคล้ายหมอกยามเช้า ถึงแม้จะเห็นทัศนียภาพของตัวเมืองไม่ค่อยชัดเจนก็ตาม แต่ไม่ส่งผลกระทบมากนัก เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆยังคงมีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก สำหรับปริมาณหมอกควันจากผลการตรวจวัดคุณภาพอากาศในพื้นที่ อ.เมืองภูเก็ต พบปริมาณฝุ่นละอองขนาดไม่เกิน 10 ไมครอน มีค่า 44 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร อยู่ในเกณฑ์คุณภาพปานกลาง ไม่มีผลกระทบต่อประชาชนจ.พังงา ท้องฟ้าในเขตเทศบาลเมืองพังงา มีหมอกปกคลุมอีกระลอก ทำให้ประชาชนต่างหวาดวิตกอย่างมาก เนื่องจากจังหวัดพังงามีความชื้นสัมพัทธ์สูงที่สุดในภาคใต้ เมื่อมีหมอกควันทำให้ส่งผลกระทบแก่ร่างกาย โดยเฉพาะผู้ที่มีปัญหาทางเดินหายใจ ขณะที่หมอกควันในพื้นที่ จ.สตูล ปกคลุมหนาแน่น โดยเฉพาะตามท้องถนนต่างๆ รถราที่สัญจรไปมา สามารถมองเห็นได้ไม่เกิน 200 เมตร หมอกควันยังบดบังแสดงอาทิตย์ทำให้ปรากฏการณ์ฟ้าหลัวตลอดทั้งวัน ส่วนเทือกเขาต่างๆถูกหมอกควันบดบังไม่สามารถมองเห็นได้ตามปกติ ชาวบ้านต่างเดือดร้อน มีอาการระบบทางเดินหายใจ บางคนเป็นหวัดคัดจมูก แสบตา ไอ ปวดหัวไปตามๆกัน แพทย์แนะนำประชาชนที่เป็นโรคภูมิแพ้ โรคหืดหอบ ไม่ควรออกจากบ้าน และไม่ควรออกกำลังกายกลางแจ้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Toxic smog from forest fires in Sumatra. Indonesia Float covered under another wave Dust density increasingly Rd., Hatyai Songkhla. Heavy soared to 119 micrograms per cubic meter. No more than 120 parts from the standard package. Yala phenomenon haze around the municipality as well as the province. Pattani dust spread in 12 districts of the province. Satun caused poor visibility on the road. Users see the car just 200 meters from the haze from forest fires on Sumatra. Indonesia is covered in many provinces of the south. Last October 4 Environmental Office 16, Songkhla reported that air quality in many provinces in the south, triggering the smallest dust particles exceeded the standard by which district Hat Yai, Songkhla. Meet the dust hourly time. 12.00. peaked at 215 micrograms per cubic meter. The average air quality 24 hours rose to 119 micrograms per cubic meter. From the standard 120
's Harlem insightful Mario as director. Environmental Office 16, Songkhla, said the dust particles smaller than 10 microns per hour, both the district of Hat Yai and Bangkok. Yala today marked the highest count. Since the haze in the southern area of this year. As a result of wind and low pressure. I can not smoke floating up into the air. The warning area. Hat due to the haze now averages 24 hours of dust smaller than 10 microns to 119 micrograms per cubic meter. Near the danger Ask the relevant authorities to alert the public health care
district. Yala. From morning until late A haze spread across the area covered Yala is a small white dust. It has an opaque sky Sunshine yellow haze phenomenon. You can look at the sun with the naked eye. But also affect people's health, Ms. Kalaya Yamato Software's director of environmental technology. Office of Natural Resources and Environment, Yala said today that the amount of dust particles smaller than 10 microns average of 24 hours at 74 micrograms per cubic meter. Overall air quality is moderate. The amount of dust rose from yesterday, not so much
as a package. Pattani situation smog covered the 12th district by district of Pattani. Road, the main route Hat Yai - Pattani. And Route Pattani - Yala - Narathiwat. Still covered with dense smog. Visible in the near term. Once on the bridge or tall building to see the amount of smog covering the city of Pattani. Impregnation haze Morning fog and smoke covered the most. Dr. Pipat a pretty good call. Chief Medical Officer, Pattani, said the amount of smog is now considered. It can be clearly seen Sometimes I can smell is worrisome for respiratory problems and eye irritation. Allergic patients People should use mask or surgical mask to protect against fumes
at Phuket. The atmosphere in the sky covered with white smog. Especially when viewed from a high vantage point he rang. . Muang Phuket Clearly visible Residents and visitors up to the view point to take pictures of a beautiful aspect is another foggy morning. Although the views of the downtown rarely explicit. But not much impact. Due to various attractions, there are still many tourists. For the amount of smog from the air quality monitoring in the area. . Muang Phuket The amount of dust particles smaller than 10 microns is 44 micrograms per cubic meter. In the medium quality No impact on the
district. Phangnga. Sky in Phang Nga Another wave of fog People are very apprehensive. The Province has the highest humidity in the south. When the haze made ​​an impact on the body. Especially those with respiratory problems. The haze in the area. Satun dense cover. Especially on streets Cars that commute Visible up to 200 meters haze obscured the show Sunday haze phenomenon throughout the day. The mountains were obscured by the haze could be seen as normal. Villagers suffer Respiratory symptoms Some people have a cold, cough, runny nose, burning eyes, headaches along the way. Doctors recommend that people with allergies and asthma should not leave the house. Do not exercise outdoors

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Toxic smoke from forest fires in Indonesia Sumatra. "Another wave of dust covered the southern dense passive at Hat Yai. .Songkhla, super hard reach 119 micrograms per cubic meter of the standard does not exceed 120 part of Yala province. The phenomenon of hazy sky throughout the area. As well as the Pattani dust spread both 12 district and province.Satun's visibility in the traveling vehicle users can see just 200 meters only smog situation from wildfire on the island of Sumatra. Indonesia covered area in several provinces of Southern last on 4 OCTRegional Environment Office 16 Songkhla, reported that air quality of several provinces in southern start crisis particulate over standard. The Songkhla found the dust hourly time 12.00.Rush the maximum 215 micrograms per cubic meter. Including average air quality throughout the 24 hours increased to 119 micrograms per cubic meter. จากค่ามาตรฐาน not exceeding 120
You Harlem? Insightful Mari, directorRegional Environment Office 16 Songkhla, revealed that the average particulate matter than 10 micron รายชั่วโมง at Hat Yai and province.Yala. Today holds the record for highest since the problem of smog in southern area of this year. As a result, wind direction and air pressure is low. The smog can be floating up into the air, warning area.Hat Yai, since the average hours of Dust Haze now 24 smaller than 10 microns in 119 micrograms per cubic meter. Near the point danger. Ask the relevant departments to alert people careful health
.Yala, from morning till late. The smoke spread covered Yala municipality is a small white dust, the sky is opaque. The sun is yellow, the phenomenon of haze Can look at the sun with the naked eye.Miss Belle ITO software อายี, director of the environment. Office of natural resources and Environment Commission said today found of particulate matter size upto 10 micron average 24 hours. In 74 micrograms per cubic meter.Quantity of dust rising from yesterday, not much
.As well as Pattani smog situation both 12 district especially.Mueang Pattani road mainroad hat - Pattani. And the route of Pattani Yala Narathiwat - - Still smoke covered the dense, visible in the nearThe hazy sky and the morning smoke covered the most, by Dr.Beautiful, happy พิพัฒ thus int public health ministry, said the smog ขณะนี้ถือว่า. Because it can obviously. Sometimes feel smell considered serious troubles about respiratory and eye irritation.