เนื่องจากเราได้รับใบสั่งซื้อใหม่จาก

เนื่องจากเราได้รับใบสั่งซื้อใหม่จากคุณแล้วราคาไม่ตรงกับใบเสนอราคาของเรา
เราจึงอยากขอให้คุณช่วยแก้ไขราคาในใบสั่งซื้อให้ถูกต้องตามใบเสนอราคาที่เราให้ไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because we receive new orders from you and the price doesn't match the quote;We would like to ask you to help edit the purchase order, based on a quote that we provide to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since we have received new orders from you, then the price does not match our price
, we would ask you to help fix the price in order to comply with the bid we go.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since we received new orders from you the price does not match our quotation. We'd like you to help fix the price in order to correct quote we go.