ในสมัยก่อน การเดินทางติดต่อระหว่างภ

ในสมัยก่อน การเดินทางติดต่อระหว่างภาคกลางกับภาคอีสานนั้น มีอุปสรรคคือจะต้องผ่านป่าดงดิบขนาดใหญ่ซึ่งเต็มไปด้วยอันตรายมากมายทั้งสัตว์ร้ายและไข้ป่า ผู้คนที่เดินทางผ่านป่านี้ล้มตายเป็นจำนวนมาก จึงได้ขนานนามว่า ดงพญาไฟ ต่อมาเมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จผ่านในคราวเปิดทางรถไฟสายกรุงเทพ-นครราชสีมา ทรงเห็นว่าชื่อดงพญาไฟนี้ ฟังดูน่ากลัว จึงโปรดให้เปลี่ยนชื่อเป็นดงพญาเย็นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

เมื่อมีการสร้างทางรถไฟ ชาวบ้านก็ได้เข้ามาจับจองพื้นที่กัน โดยเฉพาะบนยอดเขา โดยถางป่าเพื่อทำไร่ และในปี 2465 ได้ขอจัดตั้งเป็นตำบลเขาใหญ่ แต่ด้วยการที่จะเดินทางมายังยอดเขานี้ค่อนข้างลำบากห่างไกลจากการปกครองของเจ้าหน้าที่บ้านเมือง ตำบลเขาใหญ่จึงเป็นแหล่งซ่องสุมของโจรผู้ร้าย จนกระทั่งปี 2475 ทางราชการได้ส่งปลัดจ่างมาปราบโจรผู้ร้ายจนหมด แต่สุดท้ายปลัดจ่างก็เสียชีวิตด้วยไข้ป่า ได้ตั้งเป็นศาลเจ้าพ่อเขาใหญ่ เป็นที่เคารพนับถือจนปัจจุบันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past, Traveling between the central Isan with it. There are obstacles, it will undergo a large forest, which many perilous both beast and jungle fever. People who travel through the Woods, this is a lot of dying has dubbed Trek, when King Chulalongkorn graciously passed in open railroad saikrungthep-Nakhon Ratchasima said this trek, the name sounds scary, so please, renamed as Dong Phayayen since then.When building the railway The villagers have come together, especially on the area by the Summit to pave the way to make forests and vineyards in the year 2465 asked a Tambon Khao Yai, but to reach the Summit of this difficult away from home, officials of the city. Tambon Khao Yai is therefore the secret hideout of the bandits the bad guys until the year 2475 official sent a Deputy to subdue bandits the bad guys come, let up, but finally let it died with permanent forest fever is set to Khao Yai shrine is revered until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the days prior to travel between the Central and the East. There are obstacles to go through a large forest filled with many dangers, both beast and Jungle Fever. People who travel through this forest a lot of casualties. It was dubbed the Dong Phaya Fai later when King Rama V came through in time to open the railway line in Bangkok - Nakhon Ratchasima. The name Dong Phaya Fai saw that this sounds horrible, so please be renamed Dong Phaya Yen since, when the railway was built. The villagers had come to occupy the same space. The hilltop The clearing of forests for farming, and in 2465 he was asked to form a district. But it is quite difficult to get to this peak is far from the rule of authorities. Khao Yai is a gang of bandits, gangsters until the year 2475, the government has hired permanent subdue criminals out. Permanent employment, but he died of malaria. He has set up a shrine. Is revered until today.