“กังหันน้ำชัยพัฒนา” 5 รางวัลบรัสเซล

“กังหันน้ำชัยพัฒนา” 5 รางวัลบรัสเซลส์ ยูเรก้า 2000

รางวัลระดับนานาชาติด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ที่แสดงถึงพระปรีชาสามารถได้เด่นชัดที่สุด ซึ่งเราจะอดกล่าวถึงไม่ได้ คือ รางวัลสิ่งประดิษฐ์ดีเด่นในการจัดงาน บรัสเซลส์ ยูเรกา “Brussels Eureka 2000” ซึ่งเป็นงานแสดงสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของโลกวิทยาศาสตร์ ณ กรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม ที่จัดโดย The Belgian Chamber of Inventors ซึ่งเป็นสมาคมส่งเสริมและคุ้มครองนักประดิษฐ์ของราชอาณาจักรเบลเยียม ที่มีอายุเก่าแก่ที่สุดในยุโรป โดยทางคณะผู้จัดงานได้ทูลเกล้าฯ ถวายรางวัลแด่พระองค์ถึง 2 ปีติดต่อกัน คือ ในปี พ.ศ.2543 และปี พ.ศ.2544

รางวัลบรัสเซลส์ ยูเรก้า ที่ทรงได้รับการทูลเกล้าฯ ถวายทั้ง 2 ปีนี้ ได้แก่ ในปี พ.ศ.2543 สภาวิจัยแห่งชาติ ได้นำผลงาน “เครื่องกลเติมอากาศที่ผิวน้ำหมุนช้าแบบทุ่นลอย” หรือ “กังหันน้ำชัยพัฒนา” ในพระองค์เข้าประกวดในสิ่งประดิษฐ์ประเภทที่ 1 เกี่ยวกับการควบคุมมลพิษและสิ่งแวดล้อม (Pollution Control - Environment) ปรากฏว่า ได้รับการยกย่องจากคณะกรรมการจัดงานว่าเป็นผลงานที่ทรงคุณค่าและมีประโยชน์อย่างยิ่งในการบำบัดน้ำเสีย

ในครั้งนั้นทรงได้รับทูลเกล้าฯ ถวายรางวัลรวมทั้งสิ้น 5 รางวัล คือ 1. เหรียญรางวัล Prix OMPI (Organisation Mondiale De La Propriete Intelietuelle) หรือรางวัลสิ่งประดิษฐ์ดีเด่นระดับโลก พร้อมประกาศนียบัตร และเงินรางวัลจำนวน 2,000 เหรียญดอลลาร์สหรัฐ 2. เหรียญรางวัล Gold Medal with Mention หรือรางวัลสรรเสริญพระอัจฉริยภาพแห่งการใช้เทคโนโลยีอย่างมีประสิทธิภาพ และประกาศนียบัตรเกียรตินิยมจากบรัสเซลส์ ยูเรก้า ประจำปี พ.ศ.2543

3. ถ้วยรางวัล Grand Prix International (International Grand Prize) หรือรางวัลผลงานประดิษฐ์ดีเด่นสูงสุด 4.ถ้วยรางวัล Minister J.CHABERT (Minister of Economy of Brussels Capital Region) หรือรางวัลผลงานสิ่งประดิษฐ์ดีเด่น และ 5. ถ้วยรางวัล Yugosiavia หรือรางวัลสรรเสริญพระอัจฉริยภาพด้านการประดิษฐ์

สำหรับรางวัลในครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นายอำพล เสนาณรงค์ องคมนตรี ในฐานะประธานกรรมการบริหารสภาวิจัยแห่งชาติในขณะนั้น นำนายโยเซ ลอริโย (Mr.Jose Loriaux) ประธานองค์กรบรัสเซลส์ ยูเรก้า แห่งราชอาณาจักรเบลเยียม พร้อมด้วยคณะทูลเกล้าฯ ถวายรางวัลดังกล่าว เมื่อวันที่ 16 ก.พ. 2544 ณ ศาลาเริงใจ วังไกลกังวล อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์

ทั้งนี้ ชอบวิทย์ ลับไพรี รองเลขาธิการสภาวิจัยแห่งชาติ ซึ่งมีส่วนสำคัญในการขอพระบรมราชานุญาตนำกังหันน้ำชัยพัฒนาไปร่วมแสดงในครั้งนั้น ได้เล่าว่า เมื่อนำกังหันน้ำชัยพัฒนาไปจัดแสดง ชาวต่างชาติต่างให้ความสนใจมาก โดยฝ่ายไทยได้สาธิตการทำงานให้ผู้ร่วมงานได้เข้าชมอย่างใกล้ชิด ซึ่งในโอกาสนี้เองที่ในเวลาต่อมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานกังหันน้ำชัยพัฒนาเพื่อเป็นของขวัญให้แก่ประเทศเบลเยียม ตามคำขอของนายโยเซ โดยตั้งอยู่ ณ สวนสาธารณะโวลูเว แซงต์-ปิแอร์ (Woluve Sainte-Pierre) กลางกรุงบรัสเซลส์ ราชอาณาจักรเบลเยียม เพื่อเปิดโอกาสให้ชาวยุโรปได้ชื่นชมพระปรีชาสามารถในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Water wheel victory development," Brussels Eureka 2000 5. International Award in science and technology and represents the Bowring Treaty, which has the most pronounced, we will starve, said to have outstanding invention award in Brussels Eureka "Brussels Eureka 2000", which is a new invention of the science world at Brussels, Belgium organised by the country, The Belgian Chamber of Inventors, which is an Association for the promotion and protection of the Kingdom of Belgium that inventors are the oldest in Europe. By the way the Board was Queen award to him 2 years consecutively is in 2543 (2000) and 2544 (2001) Brussels Eureka award which he received both the Queen this year in 2 2543 (2000) National Research Council have introduced a worksite. "The mechanical aeration at the surface of the water, floating mines, slow rotation" or "victory" turbine development. In he contest class 1 artifacts about pollution control and environment (Pollution Control-Environment) it appears that recognition from the Organizing Committee that valuable and useful in the treatment of waste water. At that time received a total prize Queen 5. Medal Prix OMPI (Organisation Mondiale De La Propriete Intelietuelle) or global award as an outstanding artifact with a diploma and a cash prize of 2000 u.s. dollars Gold Medal Medal with. 2. Mention or praise God reward genius properties to use technology effectively, and honors diploma from Brussels Eureka annual 2543 (2000) 3. Grand Prix International trophy (International Grand Prize) or the maximum outstanding inventor Award 4. trophies J.CHABERT Minister (Minister of Economy of Brussels Capital Region) or the outstanding invention Award and 5. Yugosiavia or trophy award graciously praise the invention. For awards at that time. His Majesty the King Highness South 50th Mr. amphol Sena Narong Privy as Chief Executive Officer National Research Council at that time. Bring Mr. Yose Loriyo (Mr.Jose Loriaux) President Ong krop Brussels Eureka of the Kingdom of Belgium, along with the Board of any such award, Queen. When the Feb. 16 2544 Sala mind Wang Klai Kang Hua Hin. Prachuap khiri Khan This is like a secret science Piraeus. Deputy Secretary General of the National Research Council, which is essential in order to obtain Royal brought a turbine developed to victories in that time. When the turbine was told that victory to exhibit development. Expatriate foreign attention Department of Thailand has the demonstration, participants closely. In which this opportunity at a later time. His Majesty the King's chaipattana water turbines have to gift the country Belgium. At the request of Mr. located at Yosemite Park Venice Saint-Pierre revolution (Woluve Sainte-Pierre), Brussels, Kingdom of Belgium offers you the opportunity to appreciate the Europeans in his Majesty the King to continue to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Chaipattana Aerator" Brussels Eureka 2000 Prize five

international awards in science and technology. That represents the water problems are most pronounced. We will not starve the invention is awarded for outstanding work in the Brussels Eureka "Brussels Eureka 2000", which is a showcase of new scientific inventions in Brussels. Belgium The Belgian Chamber of Inventors, organized by the Association for the Promotion and Protection of the inventors of the Kingdom of Belgium. The oldest in Europe. The organizing committee has presented. Award presented to him the second consecutive year is the year 2543 and the year 2544

award at the Brussels Eureka has been presented this year, including two in the 2543 Research Council. National has introduced the "mechanical aeration surface rotates slowly float" or "turbine finish development" in his entry in the invention of the first on pollution control and environmental (Pollution control - environment) appear. Recognized by the organizing committee as the invaluable and is particularly useful in the treatment of wastewater.

In that time it has been presented. Offering prizes totaling five awards: 1. Medal Prix OMPI (Organisation Mondiale De La Propriete Intelietuelle) award for outstanding inventions in the world. with certificate And a cash prize of 2,000 US Dollars 2. Award Gold Medal with Mention awards or praise the genius of using technology effectively. And diploma with honors from Brussels Eureka 2543 annual

trophy 3. Grand Prix International (International Grand Prize) award for outstanding contribution invention 4. trophies Minister J.CHABERT (Minister of Economy of Brussels Capital Region). or awards for outstanding contributions to the invention and 5 trophies or awards Yugosiavia praise the genius of invention.

For the award of those times King Majesty The Ampol Senanarong Privy Council as President of the National Research Council at the time, Mr Joseph Lori Mayo (Mr.Jose Loriaux) President of the Brussels Eureka Kingdom of Belgium. Along with the presentation of Presented the award on 16 February 2544 at the Klai Kangwon Palace Pavilion spirits. Hua Hin, Prachuap Khiri Khan.

The secret science consortia like Deputy Secretary of the National Research Council. It is important to request minders led Chaipattana Aerator to perform at the time it was said that when the water wheel to finish development of the exhibit. Foreigners are very interested. Thailand demonstrated by the working parties of visitors closely. In this occasion, at a later time. His Majesty the King turbine Victor Mature as a gift to Belgium. At the request of Mr. Joseph is located at Revolution Park West Saint - Pierre (Woluve Sainte-Pierre) central Brussels. Belgique To allow Europeans to appreciate the talent of the next King.