ณ ท้องทุ่งนาแห่งหนึ่งของประเทศสยาม

ณ ท้องทุ่งนาแห่งหนึ่งของประเทศสยาม มีต้นข้าวสีทอง เหลื่องอร่ามเต็มท้องทุ่ง พร้อมที่จะทำการเก็บเกี่ยวเช่าวันหนึ่งท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บ ลุงบุญชาวนาและัเพื่อนบ้านได้พากันออกไปทำนาอย่างเช่นเคยทุกวัน ขณะที่ลุงบุญกำลังเดินสำรวจแปรงนาว่าแปรงใดควรจะได้รับการเก็บเกี่ยวก่อนพลันสายตาก็เหลือบไปเห็นงูเห่าตัวหนึ่งกำลังนอนอยู่ เพราะความหนาวมันไม่กระดุกกระดิกเลย ชาวนาเฝ้ามองดูมันอยู่นานด้วยความรู้สึกสงสารมาก ด้วยความเป็นคนดี เมตตา จึงได้ก้มลงอุ้มเอาเจ้างูตัวนั้นมาใว้ในอ้อมกอด เพื่อให้คลายหนาว แล้วก็เดินดูนาข้าวต่อไป ต่อไป สุดท้ายเจ้างูเห่ารู้สึกตัว ฉกกัดที่แขนทันที

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Pada bidang beras tempatan Siam. Terdapat satu tan beras tempatan jalan padi emas bagi matem lue tumpuan mereka. Bersedia untuk menuai satu hari sewa Penyaman memotong Uncle bun petani dan seorang jiran telah membuang penternakan tersebut pernah setiap hari. Walaupun boon abang apa kaji selidik perjalanan seperti berus berus harus telah dituai, kelibat mata untuk melihat konphlan Cobra Bohong kerana ianya tidak kradukkradik sejuk! Petani menonton lihat memang kasihan sangat. Lelaki jatuh ke bawah apabila ia menyerap pemilik ular datang bagi penamatan perkhidmatan mereka bagi meringankan memeluk yang sejuk, layari nasi berikut. Seterusnya Akhirnya, pemilik merasakan Cobra yang Merampas menggigit pada lengan dengan serta-merta.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Pada salah satu bidang Siam. A beras emas Sepenuhnya diterangi bidang penari telanjang. Sedia untuk dituai suatu pagi, cuaca sejuk. Peluang Uncle Boonmee dan petani jiran keluar seperti biasa untuk melakukan setiap hari. Walaupun Uncle Boonmee pergi untuk meninjau tanah bahawa mana-mana berus berus perlu dituai sebelum mata tiba-tiba melihat ular tedung berbohong. Kerana sejuk, ia tidak bergoyang. Petani menonton ia untuk masa yang lama dengan rasa kasihan. Dengan kasih sayang yang besar, dan jatuh ke bawah, dilakukan ular yang percaya kepada satu pelukan. Untuk melegakan sejuk Saya pergi untuk melihat sawah sebelah Cobra anda menyedarinya. Mencubit, menggigit lengan serta-merta