นิทาน เทพารักษ์กับคนตัดไม้ชายตัดฟืน

นิทาน เทพารักษ์กับคนตัดไม้
ชายตัดฟืนคนหนึ่ง...เข้าไปตัดฟืนในป่า เผอิญเขาทำขวานพลัดตกลงไปในสระน้ำ"โธ่...โธ่...โธ่...ฉันจะทำอย่างไรดี ว่ายน้ำก็ไม่เป็น"ชายตัดฟืนคร่ำครวญอยู่ริมสระ เพราะเขาไม่มีเครื่องมือทำมาหากินอีก


เทพารักษ์ที่อยู่ใกล้ๆ อดสงสารไม่ได้ จึงปรากฏกายให้เห็น แล้วเอื้อมมือลงไปในสระน้ำ คว้าขวานเล่มหนึ่งส่งให้คนตัดฟืน "โอ...ท่าน...นี่มันขวานทอง ไม่ใช่ขวานของข้าหรอก" ชายตัดฟืนไม่ยอมรับ เทพารักษ์จึงงมขวานขึ้นมาให้อีกเล่มหนึ่ง

"นี่ก็ไม่ใช่ขวานของข้า...ของข้าขวานเหล็กธรรมดาท่าน ไม่ใช่ขวานเงิน" "เจ้าเป็นคนซื่อสัตย์" เทพารักษ์พูด "คนอย่างเจ้าหายาก เอ้าข้าให้ขวานทองกับขวานเงินเจ้าเป็นรางวัลก็แล้วกัน" กล่าวเสร็จแล้ว เทพารักษ์ก็หายตัวไป

คนตัดฟืน นำขวานทองและขวานเงินเดินกลับบ้าน พบใครก็อวดให้ชมและเล่าว่าได้มาอย่างไร "เทวดาท่านดีใจมากเลย ข้านั่งร้องไห้อยู่ริมสระเดี๋ยวเดียวเท่านั้น ท่านก็มางมขวานให้ แล้วก็ให้ขวานทองขวานเงินแก่ข้าอีกด้วย"

เพื่อนบ้านคนหนึ่ง อยากได้บ้าง จึงเข้าไปในป่า ทำทีหาฟืน แล้วก็โยนขวานของตนทิ้งลงในน้ำ "ฮือ...ฮือ...ฮือ... คราวนี้ข้าหมดทางหากินแน่ ๆ " เทพารักษ์มางมขวานให้เช่นเคย "เอ้า ขวานทองเล่มนี้ของเจ้าใช่ไหม ? " "ใช่ ใช่แล้วท่าน ของข้าเอง" ชายโลภมากพูดอย่างยินดี "เจ้าคนโกงไม่น่าคบ " พูดแล้ว เทพารักษ์ก็หายวับไปกับขวานทอง และเพื่อนบ้านคนนั้นก็ไม่ได้รับขวานที่ตกลงไปในสระคืนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Contes de l’esprit gardien avec enregistreurHomme Coupe du bois, du bois de chauffage coupé en un seul... dans la nature, la chose est il khwanphlat est tombé dans la piscine, « Oh... Oh... Oh... que puis-je faire ? La natation n’est pas « complainte de bois hommes coupe car il n’a pas un outil pour un autre. Esprit gardien près de famine dans les pauvres, ne figurait pas sur le corps atteignait déjà dans l’eau de la piscine. Prenez votre hache, celui envoyé au bois de chauffage coupe personnes, «... des gens... ici ce n’est pas un Golden Axe ma hache. » Bois de chauffage coupe homme n’accepte pas les élever la hache, donc esprit gardien est un autre. « Il n’est pas ma... ma hache, des haches, des gens en acier, simples, pas d’argent, » hache « être honnête ». Esprit gardien « propriétaire personne rare M’aider avec de l’argent, possessions, Golden Axe, axes, est la récompense. « a déclaré teparak fini, elle disparaît. Les gens couper du bois de chauffage. Menant la Golden Axe et hache argent marchait à la maison. Trouver quelqu'un me vanter et dire qui. ?. « Angel vous heureux ! Possessions s’asseoir pleurer maintenant piscine uniquement Les gens viennent aux axes de botte de foin, puis hache, Golden Axe, pour l’argent. » เพื่อนบ้านคนหนึ่ง อยากได้บ้าง จึงเข้าไปในป่า ทำทีหาฟืน แล้วก็โยนขวานของตนทิ้งลงในน้ำ "ฮือ...ฮือ...ฮือ... คราวนี้ข้าหมดทางหากินแน่ ๆ " เทพารักษ์มางมขวานให้เช่นเคย "เอ้า ขวานทองเล่มนี้ของเจ้าใช่ไหม ? " "ใช่ ใช่แล้วท่าน ของข้าเอง" ชายโลภมากพูดอย่างยินดี "เจ้าคนโกงไม่น่าคบ " พูดแล้ว เทพารักษ์ก็หายวับไปกับขวานทอง และเพื่อนบ้านคนนั้นก็ไม่ได้รับขวานที่ตกลงไปในสระคืนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Un conte de fées et bûcheron.Un homme de bois à couper du bois.Mais il a une hache dans "Oh... Oh... qu"est - ce que je vais faire?Pas "la piscine de plaintes de couper du bois.Parce qu"il n"a pas de l"équipement de travail.Dieu de compassion à proximité de câlins, atteint dans la piscineAttrape le bûcheron hache"Oh... Vous... Ce n"est pas ma hache un Golden hache le bois." La fée des axes ข ึ ้ น ม า ใ ห ้ outils d"accepter un autre livre."Ce n"est pas ma hache la hache... Tu n"es pas ma hache, de fer de l"argent" "Tu es un homme honnête, a dit," Tu es commeLà, je te donne de l"argent, de l"or de la hache, hache "récompense. Entièrement disparu.Le bûcheron hache, or hache de l"argent à la maison.Qui dit "tu heureux de montrer comment un angeJ"ai pleuré, bientôt sortir de la piscine, seule la hache en or, une hache, hache เ ง ิ น แ ก ่ moi. "Un voisin voulait faire. Dans la forêt de trouver du bois de chauffage, puis de les jeter dans l"eau, une hache... ». ฮ ื อ. Cette fois, je suis très délicat."Dieu" (or la hache, hache, c"est vous, non? "" Oui, vous dire tout mon propre ""Tu es un menteur, Dieu est un court or hache.Non, le voisin soir hache dans la piscine.