กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว…ในป่าแห่งหนึ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว…
ในป่าแห่งหนึ่งมีนกนานาชนิด สร้างรังอยู่บนต้นไม้เป็นจำนวนมาก นกหลายชนิดที่สร้างรังอาศัยอยู่ที่นี่มักจะทะเลาะเบาะแว้งกันเป็นประจำทุกวัน

ในวันหนึ่งแรดตัวหนึ่งเดินเข้ามาในป่าแถบนั้นมันเห็นว่ามีนกมากมายอาศัยอยู่บนต้นไม้ แรดที่กำลงหิวจึงเอานอของมันกระแทกไปที่ต้นไม้ต้นหนึ่ง

จนรังของนกสีเขียวที่อยู่บน ต้นไม้ตกลงมา จากนั้นมันจึงกินไข่นก กินลูกนกตัวเล็กๆที่ร้องอยู่ในรังนั้น เมื่อแรดอิ่มจากการกินลูกนกแล้ว มันก็เดินจากไป

แม่นกสีเขียวโกรธมาก แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรแรดตัวนั้นได้ ได้แต่ร้องไห้

บรรดานกทั้งหลายต่างหวาดกลัว จึงพร้อมใจกันมาประชุม หารือกัน แล้วนกสีแดงก็ออกความเห็นว่า “แรดตัวนี้มันจะต้องหวนกลับมาอีกแน่นอน พวกเราต้องร่วมมือกันขับไล่มันไป” แต่นกสีเขียวบอกว่า “ไม่เอาหรอก แรดตัวนั้นใหญ่โตและแข็งแรงนัก พวกเราสู้ไม่ได้หรอก” “ใช่ๆพวกเราคงทำอะไรไม่ได้” นกสีเหลืองห็นด้วย และด้วยเหตุที่นกเหล่านี้ ชอบขัดแย้งกันอยู่เป็นประจำ พวกมันจึงไม่มีใครเก็นด้วยกับข้อเสนอของนกสีแดง จึงไม่มีใครที่จะเตรียมตัวรับมือกับแรดตัวนั้นเลย

เมื่อไม่มีใครเห็นด้วย นกสีแดงสามีภรรยาจึงปรึกษากันว่าจะทำอย่างไรดี ว่าแล้วทังสองก็ช่วยกันย้ายรังของมัน ไปอยู่บนต้นไม้ที่สูงขึ้นไปบนหน้าผา ซึ่งแรดไม่มีทางปีนขึ้นไปได้เลย

วันรุ่งขึ้นแรดตัวเดิมก็กลับมา คราวนี้มันเอานอชนกระแทกต้นไม้ทุกต้นที่อยู่บริเวณนั้น ทำให้รังของนกตกลงมาเต็มไปหมด ไข่และลูกนกที่ร่วงหล่นลงมา ล้วนกลายเป็นอาหารของแรดจนหมด บรรดาพ่อแม่นกต่างพากันเสียใจที่ไม่คิดหาทางรับมือกับแรดตัวนี้ไว้เสียแต่แรก

ในขณะเดียวกันครอบครัวของนกสีแดงที่เตรียมการป้องกันไว้ล่วงหน้าแล้วกลับมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย

นิทานอีสป ฝูงนกกับแรดใจร้าย นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า:
ผู้ที่ระมัดระวังตัวจะปลอดภัยจากอันตรายต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time a long time ago ...There are birds in the jungle. Create as many trees on the nest. Many types of birds which build nests live here tend to argue bowaeng. daily.One day one of the rhinoceros walking into the Woods, it indicated that the bar has plenty of birds live on the trees. The Rhinoceros, thus removing the hungry through attending its impact to one tree. Until the bird's nest, green on the trees to fall and then it eats bird eggs eat little birds that sing a child in the nest. When the child-eating birds to eat from the Rhinoceros, it varies from. Green Bird very angry parent, but it can't do anything but cry, rhinoceros.Among all the different birds in panic, thus meeting together discuss, red rhino, issuing this opinion, "it will have to come back again for sure. We would like to cooperate to expel "the Green Bird, saying that" I have not removed. The rhinoceros and a strong student We're not fighting "," we probably do not chai. "the rest of color งห็น and birds, because these birds prefer conflict. so they do not have anyone to offer of? red so no one will get the deal with Rhino at all.When no one else saw. Red cooking, so discuss what to do better, and then the two together helped move rang Tang of it. Go on a high up on the cliffs, trees, where there are no Rhino climb.The original Rhino day was back. This time it took through the trees that are ethnic rathaek; The bird's nest, making him fall The eggs and the birds that fall down on our food came all Rhinoceros. Those foreign bird parents regret not thinking this prescriptive solutions but the first rhinoceros.Meanwhile, the family of Red that is prepared in advance and then living safely.Aesop tales Covey with Rhinoceros cruel Moral teaching, know that:People who are careful to secure from various dangers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once upon a time ...
in the jungles of birds. Nests in the trees a lot. Many bird species that nest live here often fight each other every day , one day a rhino walks in the woods, it is seen that many birds lived in trees. Rhino horn of crucifixes were hungry and took it hit the tree until the nests of green on the trees falling, then it ate bird eggs. Eat a small bird singing in the nest. When Rhino ate the bird. It went from the mother bird was very angry. But you can not do that rhinoceros. Cried the birds were frightened. They gathered together and went out of that red bird. "Rhinoceros it will come back again. We must work together to repel it, "but the bird said," I do not think Rhino is very big and strong. We can not fight "" Yes, we still do not have "yellow bird with inadequate. And since these birds. I regularly clash They therefore nobody Gen with the proposals of the red bird. No one is prepared to deal with it yet rhinoceros when no one agreed. Red Bird couple took counsel together to do good. Then the two went together to their nests. Go on trees high up on the cliffs. The rhino is no way to climb it the next day, the rhinoceros was back. This time it took North bump all the trees that live there. Make a nest of birds falling everywhere. Eggs and chicks that fall. All the food out of the rhinoceros. Those birds are brought together parents regretted not think of a way to cope with the rhinoceros, but the first in the family of the red bird who prepare in advance to protect the lives, safety Aesop's Fables. Rhino cruel to the birds This story taught to know: who would be safe from any danger.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time...
in the forest of one bird species Build a nest on the tree a lot. Many birds that nest here always fight among ourselves everyday

.One day a rhinoceros one walks in the forest, it saw many birds live on the trees. Rhino was hungry took its offer impact to one tree

.Till the bird's nest on the tree green fall. Then it can eat eggs, eat the baby bird that must in the nest. When the rhinoceros full from eating birds. It walked away

.The river green was very angry, but I can't do that rhino, crying

.The birds are afraid. Started meeting to discuss and red bird's ออกความเห็นว่า. "This rhino is to come back again. We must work together to drive it. "But the green bird said," No.We can't fight it. "" yes we can't do "yellow bird agreed, and because of these birds. Like the conflict on a regular basis. They had one gasket with the proposal of the red birds
when no one agreed. Red bird and then discuss what to do. When two helped move the nest. To a tree higher up the cliff. The rhinoceros never climb it

.The next day, the same rhino came back. This time it took that bump into every tree in that area. The bird's nest fell all over the place. Eggs and chicks that fall down All become food of rhinoceros until the end.
the family of red bird that provide protection in advance back live safe

Aesop's fable the birds with Rhino mean. This story teaches us:
a careful person will be safe from any danger.