หนังสือสัญญาเช่าบ้าน, เช่าตึกแถวเขี

หนังสือสัญญาเช่าบ้าน, เช่าตึกแถว

เขียนที่____________

เมื่อวันที่___เดือน_____พ.ศ.___
โดยหนังสือฉบับนี้ ข้าพเจ้า_____อายุ____ปี
อยู่บ้านเลขที่____หมู่ที่____ถนน____ตรอก/ซอย____ ตำบล/แขวง____
อำเภอ____จังหวัด____ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ฝ่ายหนึ่ง
กับข้าพเจ้า______อายุ____ปี
อยู่บ้านเลขที่____หมู่ที่___ถนน____ตรอก/ซอย____ตำบล/แขวง_____อำเภอ/เขต_____จังหวัด_____ถือบัตรประชาชนเลขที่_____ออกให้โดยที่ว่าการอำเภอ____เมื่อวันที่_____
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้เช่า" อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความต่อไปนี้คือ

ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าบ้านเลขที่____หมู่ที่____ถนน_____ตำบล/แขวง____อำเภอ/เขต____จังหวัด_____
มีกำหนดเวลาเช่า 2 ปี เริ่มตั้งแต่วันที่____เดือน____ พ.ศ.____ครบกำหนดเช่าวันที่____เดือน____พ.ศ.____

ข้อ 2. ผู้เช่าตกลงให้ค่าเช่าเป็นรายเดือนๆ ละ_____บาท (____) มีกำหนดชำระเงินทุกวันที่____ของทุกๆเดือน หากผู้เช่าไม่ชำระตามกำหนดยอมให้ผู้ให้เช่ายึดทรัพย์สินและใส่กุญแจห้องของผู้เช่าได้

ข้อ 3. ค่าภาษีโรงเรือนและที่ดิน ทั้งสองฝ่ายตกลงให้_____เป็นผู้เสีย

ข้อ 4. ผู้เช่าได้ตรวจดูบ้าน, ตึกแถวที่เช่าแล้ว เห็นว่าทุกสิ่งอยู่ในสภาพเรียบร้อยใช้การได้อย่างสมบูรณ์จะดูแลมิให้ชำรุดทรุดโทรม และจะบำรุงรักษาให้อยู่ในสภาพดี พร้อมที่จะส่งมอบคืนตามสภาพเดิมทุกประการ และตกลงยอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทน เข้าตรวจดูบ้าน, ตึกแถวที่เช่าได้ทุกเวลาภายหลังที่ได้แจ้งความประสงค์ให้ผู้เช่าทราบแล้ว ถ้าผู้เช่าต้องออกไปจากบ้าน, ตึกแถวที่เช่าไม่ว่ากรณีใดๆ ผู้เช่าจะเรียกร้องค่าเสียหายและ/หรือค่าขนย้ายจากผู้ให้เช่ามิได้

ข้อ 5. ผู้เช่าไม่มีสิทธินำบ้าน,ตึกแถวที่เช่าออกให้ผู้อื่นเช่าช่วง หรือทำนิติกรรมใดๆ กับผู้อื่นในอันที่จะเป็นผลก่อให้เกิดความผูกพันในบ้าน, ตึกแถวที่เช่า ไม่ว่าโดยตรงหรือโดนปริยาย และจะไม่ทำการดัดแปลงหรือต่อเติมบ้าน, ตึกแถวที่เช่าไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า และหากผู้เช่าได้ทำการดัดแปลงหรือต่อเติมสิ่งใดตามที่ได้รับความยินยอมเมื่อใดแล้ว ผู้เช่ายอมยกกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินสิ่งนั้นให้ตกเป็นของผู้ให้เช่านับแต่เมื่อนั้นด้วยทั้งสิ้น

ข้อ 6. ถ้าเกิดอัคคีภัยขึ้นไม่ว่ากรณีใดๆ ให้สัญญานี้เป็นอันสิ้นสุดลง

ข้อ 7. ถ้าผู้ให้เช่าตกลงจะขายบ้าน, ตึกแถวที่เช่าให้แก่ผู้ใดก่อนครบกำหนดการเช่าตามสัญญานี้ ผู้ให้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้า เพื่อให้ผู้เช่าเตรียมตัวออกจากบ้าน, ตึกแถวที่เช่าเป็นเวลาไม่น้อยกว่าสองเดือน และผู้ให้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้เช่าทราบด้วยว่า จะตกลงขายให้แก่ผู้ใด เป็นเงินเท่าใด เพื่อผู้เช่าจะได้มีโอกาสตกลงซื้อได้ก่อน ในเมื่อเห็นว่าราคาสมควร

ข้อ 8. เมื่อผู้เช่ากระทำผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันที และผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าคงไว้ซึ่งสิทธิที่จะเข้ายึดครอบครองสถานที่และสิ่งที่เช่าได้โดยพลัน

คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความดีแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

House for rent, lease a building book row.The ____________When a date idea since ___ ___ months.By this letter I am ____ years of age an idea.Home No. ____ ____ ____ road at the village/soy ____ Subdistrict ____ ____ ____ Province district which in this contract, called a "rental" of one party.____ Years of age ______ with me Home No. ____ ___ ____ road at the village/soy ____ subdistrict idea idea idea enter province/territory district identification card number issued by the idea that the idea ____ date district. Where in this contract, called a "tenant" at the other end of one of the Contracting Parties agree: there is the following text. 1. rental agreement, rental agreement, tenancy and the tenant House No. ____ ____ the idea village road district subdistrict idea ____ ____ province. There is a 2 year lease schedule starting date ____ ____ ____ months rent due date BC ____ ____ ____ census month.2. the tenant agrees to rent a list for months, each idea (____) ____ daily payment of every month. If not paid by tenants, the rental provider based on assignment of property and tenant's lock room.3. the value of land and housing taxes, both parties have agreed to an idea is a waste.4. the tenant is reviewing the ban, the SME leasing that everything is already using to completely take care of that Fund and the maintenance of healthy, ready to deliver the same exact night and agreed to let people rent or agents. Access to review the ban, rows a rental at any time after has been send to tenants. If a tenant wants to go out from the House, building a row of any circumstances rent the tenant claims and/or moving from rental fees.ข้อ 5. ผู้เช่าไม่มีสิทธินำบ้าน,ตึกแถวที่เช่าออกให้ผู้อื่นเช่าช่วง หรือทำนิติกรรมใดๆ กับผู้อื่นในอันที่จะเป็นผลก่อให้เกิดความผูกพันในบ้าน, ตึกแถวที่เช่า ไม่ว่าโดยตรงหรือโดนปริยาย และจะไม่ทำการดัดแปลงหรือต่อเติมบ้าน, ตึกแถวที่เช่าไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า และหากผู้เช่าได้ทำการดัดแปลงหรือต่อเติมสิ่งใดตามที่ได้รับความยินยอมเมื่อใดแล้ว ผู้เช่ายอมยกกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินสิ่งนั้นให้ตกเป็นของผู้ให้เช่านับแต่เมื่อนั้นด้วยทั้งสิ้นข้อ 6. ถ้าเกิดอัคคีภัยขึ้นไม่ว่ากรณีใดๆ ให้สัญญานี้เป็นอันสิ้นสุดลง7. If the message rent agreed to sell the House, building a row to anyone before the rental is due according to this contract. Those who rent are required to notify tenants in advance so that tenants get out of the House, a rental building rows cannot be less than two months, and will have to let tenants know what is OK to do as much money to the tenants the opportunity to purchase agreement. When it deems expedient price.8. message when tenants do any one contract. Who has the right to dismiss rental contract immediately and allow rental tenants retain the right to occupy the place holder, and rent by sudden?The parties have read and understand the text better and then signed in the presence of the witness is key.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The rent house,? Rental of commercial building

write _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

on _ _ _ months _ _ _ _ _ in _ _ _
by this letter. I _ _ _ _ _ age _ _ _ _ years
is at _ _ _ _ mu _ _ _ _ road _ _ _ _ Lane / alley _ _ _ _ district / district _ _ _ _
.The district _ _ _ _ province _ _ _ _ which further in the contract is called "lessor" one
with me _ _ _ _ _ _ age _ _ _ _ years
.Live at _ _ _ _ mu _ _ _ road _ _ _ _ Lane / alley _ _ _ _ district / district _ _ _ _ _ district / region _ _ _ _ _ province _ _ _ _ _ hold ID card เลขที่_ _ _ _ _ issued by district _ _ _ _ on _ _ _ _ _
.