เนลสัน แมนเดลา เกิดวันที่ 18 กรกฎาค

เนลสัน แมนเดลา เกิดวันที่ 18 กรกฎาคม 1918 ในครอบครัวชาวเทมบู ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ทางฟากตะวันออกของแหลมเคปของแอฟริกาใต้ เดิมมีชื่อว่า มาดิบา ต่อมาครูในโรงเรียนได้ตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้เขาว่า แมนเดลา

ต่อมาพ่อของเขาซึ่งเป็นที่ปรึกษาของตระกูลผู้ปกครองชาวเทมบู ได้เสียชีวิตขณะที่เขามีอายุได้ 9 ขวบ เขาจึงได้รับการเลี้ยงดูจากรักษาการผู้สำเร็จราชการเมืองเทมบู จนกระทั่งในปี 1941 เมื่อมีอายุ 23 ปี เนลสัน แมนเดลา ได้หนีจากการถูกจัดให้แต่งงานแบบคลุมถุงชน หลบไปอยู่ที่เมืองโจฮันเนสเบิร์ก ก่อนจะเข้าเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยวิทส์วอเทอแรนด์ ซึ่งนักศึกษาส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกัน และที่นี่ทำให้เขาได้พบเจอผู้คนจากทุกเชื้อชาติ ได้รับความคิดแบบเสรีนิยม และความคิดต่อสู้เพื่อชาวแอฟริกัน ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเหยียดผิว การถูกกระทำแบบสองมาตรฐาน ซึ่งผลักดันให้เขากลายเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมือง

โดยในปี 1943 เขาได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคสภาแห่งชาติแอฟริกัน หรือเอเอ็นซี และต่อมาได้ร่วมก่อตั้งสันนิบาตยุวชนเอเอ็นซี อีกทั้งเขาได้ร่วมกับเพื่อน โอลิเวอร์ แทมโบ ก่อตั้งสำนักงานกฎหมายในเมืองโจฮันเนสเบิร์กในปี 1952 รณรงค์ต่อต้านระบอบปกครองที่เหยียดผิวของพรรคคนผิวขาว ที่กดขี่ชาวผิวดำซึ่งเป็นคนส่วนใหญ่ จนทำให้ในปี 1956 แมนเดลาถูกแจ้งข้อหากบฏพร้อมกับนักเคลื่อนไหวอีก 155 คน แต่อัยการสั่งไม่ฟ้องเขาหลังสอบสวนอยู่นาน 4 ปี

ต่อมาได้มีการออกกฎหมาย Pass Laws ฉบับใหม่ซึ่งจำกัดเขตอยู่อาศัยและทำมาหากินของคนผิวดำ ทำให้กระแสต่อต้านการเหยียดผิวได้ขยายตัวไปทั่วแอฟริกาใต้ ขณะที่พรรคเอเอ็นซีก็ถูกประกาศให้เป็นกลุ่มเถื่อนในปี 1960 ทำให้ เนลสัน แมนเดลาต้องหลบลงใต้ดิน อย่างไรก็ดี กระแสการต่อต้านลัทธิเหยียดผิวได้รุนแรงขึ้นจนถึงที่สุดเมื่อตำรวจได้สังหารหมู่ชาวผิวดำ 69 คนในเมืองชาร์ปวิลล์ในปีเดียวกัน



เนลสัน แมนเดลา ซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานเอเอ็นซี ได้เปิดปฏิบัติการวินาศกรรมทางเศรษฐกิจจนกระทั่งถูกจับในที่สุด และเขาถูกแจ้งข้อหาก่อวินาศกรรม และพยายามโค่นล้มรัฐบาลด้วยวิธีการรุนแรง โดยระหว่างการพิจารณาคดีที่เมืองริโวเนีย แมนเดลาได้ประกาศความเชื่อของเขาในเรื่องประชาธิปไตย เสรีภาพ และความเท่าเทียม



อย่างไรก็ตาม ในปี 1964 เขาถูกพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตบนเกาะร็อบเบนเป็นเวลา 18 ปี ก่อนถูกย้ายมายังเรือนจำโพลส์มัวร์บนแผ่นดินใหญ่ในปี 1982 ซึ่งขณะที่เขาถูกจองจำอยู่นั้น พวกเยาวชนตามเมืองต่าง ๆ ของชนผิวดำยังคงต่อสู้กับการปกครองโดยคนผิวขาวส่วนน้อยต่อไป จนทำให้มีผู้บาดเจ็บและล้มตายเป็นจำนวนมาก

ขณะที่ทางฝั่งของ โอลิเวอร์ แทมโบ สหายของแมนเดลา ผู้ลี้ภัยในต่างประเทศ เขาได้เริ่มรณรงค์ในระดับสากล เรียกร้องให้ปล่อยตัวมิตรร่วมอุดมการณ์ในปี 1980 โดยมีการจัดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาเวมบลีย์ในกรุงลอนดอนในปี 1988 ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 72,000 คน อีกหลายล้านทั่วโลกรับชมทางโทรทัศน์ และร่วมร้องเพลงเพื่อให้ปลดปล่อยเนลสัน แมนเดลา

โดยกระแสเรียกร้องนี้ ทำให้บรรดาผู้นำโลกเพิ่มมาตรการคว่ำบาตรต่อระบอบเหยียดผิวของแอฟริกาใต้ ซึ่งได้เริ่มมาตั้งแต่ปี 1967 แล้ว จนในที่สุด ประธานาธิบดี เอฟ ดับเบิลยู เดอ เคลิร์ก ก็ไม่สามารถทนต่อแรงกดดันจากทั่วโลกได้ และเลิกสั่งแบนพรรคเอเอ็นซีในปี 1990 พร้อมกับปล่อยตัว เนลสัน แมนเดลา

ในปี 1993 เนลสัน แมนเดลา ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และต่อมาชาวแอฟริกาใต้ทุกผิวสีได้ออกเสียงเลือกตั้งอย่างเป็นประชาธิปไตยเป็นครั้งแรก ทำให้ เนลสัน แมนเดลาได้รับเสียงโหวตท่วมท้นให้เป็นประธานาธิบดีในวันที่ 10 พฤษภาคม 1994 ซึ่งเขาได้ปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับการเหยียดสีผิวหรือชนกลุ่มน้อยต่าง ๆ และได้รับความยกย่องจากนานาชาติสำหรับการอุทิศตนเพื่อการประสานไมตรีทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ จนถึงเดือนมิถุนายน 1999 เขาได้ประกาศลาออกจากตำแหน่ง และได้เป็นรัฐบุรุษอาวุโส ซึ่งเขายังคงอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับเรื่องสิทธิมนุษยชนและให้ความรู้เรื่องการติดต่อของโรคเอดส์จนกระทั่งอายุ 85 ปี ก่อนจะขอเกษียณเนื่องจากปัญหาสุขภาพ

และถึงแม้ว่า ณ วันนี้ เนลสัน แมนเดลา จะถึงแก่อสัญกรรมแล้ว หลังจากป่วยด้วยโรคปอดและเกิดอาการแทรกซ้อนเรื้อรังมาอย่างอย่างนาน กระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต แต่เขาก็ยังคงเป็นรัฐบุรุษของโลก และนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในหัวใจของคนทั่วโลกตลอดกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nelson Mandela was born on July 18 1918 pour & family. In a small village way East of the Cape of South Africa. Originally named come di BA Later, the school teacher named in English, he said Mandela. Later, his father, who is an adviser of the family guardian, villager & pouring. Now that he has died when she was 9 years old, he received a reared from acting Governor until the pouring & town in 1941 at the age of 23 years, Nelson Mandela has escaped from the wedding are covered butt bag. Dodge is the city of Johannesburg before going into law at the University of Warwick pour araen wit. In which students mainly Africans and causes him to meet people from all nationalities receive the liberal thought and idea, fight for the Africans learned about racism being made dual standard. Which pushed him to become political activists. In 1943, he joined the African National Council party members or ACE and later joined established Youth League ACE NC. He has collaborated with fellow Oliver Tammy Bo founded the law office in the city of Johannesburg, in 1952 a crusade against the Communist regime ruled the racist whites who enslaved black people, which is mostly performed in 1956, Mandela has been notified for treason along with 155 people, but prosecutors again ordered activists not to sue him after the interrogation lasted 4 years. Subsequently, there has been legislation Pass Laws that restrict residential district, and of black people. Make the flow against racism has expanded throughout South Africa. While the party El NC it is announced as a rogue group in the 1960s, making Nelson Mandela must dodge down underground. However, the To resist the racist doctrine, has sharpened up until when the police massacre black 69 people in a city in the same year Charles pwin. Nelson Mandela which currently is Vice Chairman of the El NC. open winatkam operating until being caught in the end and he was notified for sabotage and attempting to overthrow the Government with harsh methods during the trial, Sandton city. Mandela announced his belief in democracy matters Freedom and equality However, in 1964 he was sentenced to imprisonment for life on the island, Ben is 18 years before Robbie has been moved to a prison on the Mainland, Moore pols in 1982, where he was imprisoned. Youth of the cities they blacks still struggle against domination by the Caucasian minority continue until people killed and injured. While the coast of Vizcaya Tammy Oliver Allies of Mandela refugees abroad. He has begun campaigning on the international level. Call for release of joint-friendly philosophy in 1980 by having a concert at Wembley Stadium in London in 1988, where participants have 72,000 millions around the world watching on television and sing to release Nelson. Mandela This makes the flow was mostly called upon world leaders increase sanctions South Africa's racist regime, per. Since 1967, which already has started. The President f. w de clerk, unable to withstand the pressure from around the world, and quit commands banning party El NC in 1990 along with the release of Nelson Mandela. In 1993, Nelson Mandela received the Nobel Peace Prize, and later South Africa, every black vote democratic election official for the first time. Make Nelson Mandela received votes in the May 10 presidential and minds as of 1994, in which he changed the laws about skin color or racial minorities, and have been recognized by various international for a dedication to hospitality coordination, both at the national and international level until June 1999, he announced the resignation from the position as senior statesman, which he continued to devote most time to the subject of human rights and awareness of AIDS until the age of 85 years before requesting retirement because of health problems. And even though as of today, Nelson Mandela to death, and then after a patient with lung disease and chronic complications come official until the end of a long life, but he still is a statesman of the world and the greatest fighter in the minds of people around the world forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nelson Mandela was born on July 18, 1918 in the City of Tempe. In a small village on the east side of the Cape of South Africa. Originally named Madiba later school teacher named English to him. Mandela came to his father, who was an adviser of the ruling family of Abu Tempe. He died at the age of nine years old, so he was raised by Acting Governor Tempe City. In the last 23 years until 1941, when Nelson Mandela was held away from an arranged marriage. Escape to the city of Johannesburg. Before entering law school at the University of Chicago, Rand Water. The students, mostly Africans. And this made ​​him meet people of all races. The liberal idea And ideas to fight for the African. Learn about racism. The passive double standard Which propelled him to become political activists by the year 1943, he joined the African National Congress, or ANC, and later co-founded the ANC Youth League. In addition, he has worked with Oliver Tambo founded the law firm in the City of Johannesburg in the 1952 campaign against the apartheid regime of the white man. The enslaved blacks, the majority made ​​in 1956, Mandela was charged with treason along with activists for another 155 people, but the prosecutor's statement did not sue him after interrogation lasted four years later with legislation Pass Laws. the limited edition of the housing and livelihood of blacks. The current anti-apartheid expansion throughout South Africa. While the ANC was declared as illegal in 1960 led Nelson Mandela to be underground, however, the anti-racism has sharpened end when police killed among blacks 69 people in the city. Sharp Danville same year Nelson Mandela, who at that time was vice president of ANC. Open economic sabotage operations until it was finally captured. He was charged with sabotage. And trying to overthrow the government by violent means. During the trial in Rivonia. Mandela announced his belief in democracy, freedom and equality , however, in 1964, he was sentenced to life imprisonment on Robben for 18 years before being transferred to the prison's Charles Moore on the mainland. 1982, while he was incarcerated. The youth of the towns against blacks still struggle against rule by the minority whites. So there are a lot of casualties, while the side of the Companions of Oliver Tambo, Mandela. Refugees International He started campaigning internationally. Demanded the release of hostile ideology in the year 1980 with a concert at Wembley Stadium in London in 1988, which was attended by 72,000 people, many millions more around the world watching on television. Sing to release Nelson. Mandela by the claim. World leaders made ​​additional sanctions against the apartheid regime of South Africa. Which began in 1967 and finally President F. W. de Klerk could not withstand the pressure from around the world. And raised the banned ANC in 1990 with the release of Nelson Mandela in 1993 Nelson Mandela received the Nobel Peace Prize. And later the South Africans of all skin colors are voting in a democracy for the first time, making Nelson Mandela has been voting overwhelmingly to the presidency on May 10, 1994, where he was the changes to the law on. racial or ethnic minorities, and has been praised internationally for its commitment to cementing friendly relations both at national and international level. Until June 1999, he announced his resignation from the position. And a senior statesman Where he continued to devote most time to the subject of human rights and knowledge of the transmission of AIDS until the age of 85 years before I retired due to health problems and even as of today, Nelson Mandela to death already. After patients with chronic lung disease and severe complications are very long. Even to the end of life But he is still a world statesman. And the great fighters in the hearts of people around the world forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nelson Mandela was born on July 18 1918 in the Thames Bu, a small village in the east of the Cape Cape of South Africa, originally named. Madiba. Later, teachers in school English name him Mandela.Later, his father, which is the advisor of the parents of both bu. Died while he was 9 years old. He was raised from the acting Regent City pour Bu until in 1941 age 23 years, Nelson Mandela, escape from being arranged to have an arranged marriage. Move in Johannesburg. Before entering law school at the University witts waters Rand. The students mainly Africans. And here he met people from all races have been liberal idea And a stream of fight for Africans. Learn about the racial discrimination, was a double standard. The push he became a political activist.In 1943 he join the party the African National Congress or a NC and later co-founded the Youth League of a NC. And he got together with friends. Oliver Tambo, established law office in the city โจฮันเนส Gilbert year 1952 campaign against the apartheid regime party of white people. Oppression of the black majority is that in 1956 Mandela was reported for treason along with a movement again 155 people. But the prosecutor ordered not to sue him for a long time after the investigation 4 years.Later, with the legislation Pass Laws new edition, which limit the scope of the housing and the livelihood of black people. Make current against racial discrimination had expanded throughout South Africa. While the African National Congress was declared illegal in 1960 group, Nelson Mandela must hide under the soil, however, the doctrine of racial discrimination against severe up until the end when the police massacred the black 69 town sharp will in the same year.Nelson Mandela, which at that time is the vice president of a NC. Open economic sabotage operations until finally been caught. And he was notified for sabotage. And try to topple the government, by means of violence by between.