เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้า

เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติแล้ว โปรดฯ ให้เลือกสรรลูกผู้ดีมาฝึกหัด จัดเป็นกรมทหารมหาดเล็กสำหรับรักษาพระองค์ และให้เป็นที่ศึกษาหาความรู้ในราชสำนักสำหรับราชการด้วย และพระองค์เองก็ทรงดำรงตำแหน่งผู้บังคับการกรมทหารมหาดเล็ก ครั้นเมื่อกรมทหารมหาดเล็กเจริญขึ้นทรงพระราชดำริว่า เชื้อสายราชสกุลชั้นหม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์มีอยู่มากแต่มักไม่ได้รับการอบรม บางคนประพฤติเสเพลเป็นนักเลงหัวไม้ เมื่อเกิดถ้อยความก็ขึ้นชื่อว่า เชื้อเจ้านายไปรังแกผู้อื่น จึงโปรดให้หม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์ ซึ่งมีอายุสมควรจะฝึกหัด เข้าเป็นทหารมหาดเล็ก

ต่อมากรมพระยาดำรงราชานุภาพได้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้บังคับการกรมทหารมหาดเล็ก ได้ทรงดำริที่จะจัดตั้งโรงเรียนขึ้นแห่งหนึ่ง เพื่อฝึกหัดหม่อมเจ้า และหม่อมราชวงศ์โดยเฉพาะ ให้เป็นทหารมหาดเล็ก ทั้งนี้เนื่องจากฐานะทหารมหาดเล็กได้เสื่อมไปไม่เหมือนแต่ก่อน ประกอบกับสมัยนั้นราชการกระทรวงต่างๆ เปลี่ยนแปลงแบบแผนเป็นอย่างใหม่ เป็นที่นิยมของคนหนุ่มๆขึ้นมาก ไม่เหมือนสมัยก่อนซึ่งมีเพียงทหารมหาดเล็กอย่างเดียว ดังนั้นกรมพระยาดำรงราชานุภาพจึงคิดว่าควรจะจัดตั้งโรงเรียนจะได้มีผู้สมัครเข้ามามาก กรมพระยาดำรงราชานุภาพจึงนำความเห็น ขึ้นกราบทูลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และได้รับความเห็นชอบด้วย พระองค์ดำรัสสั่งให้จัดตั้งโรงเรียน ตามที่คิดนั้น พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรับจะทรงอุดหนุน ครั้นจะเลือกหาที่ตั้งโรงเรียนในโรงเรียน มหาดเล็กก็ไม่มีที่พอแก่การจัด จึงได้เลือก พระตำหนักสวนกุหลาบ ซึ่งตอนนั้นใช้เป็นคลังรุงรังรกอยู่ไม่เป็นประโยชน์นัก จึงกราบทูลฯขอ ก็ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า พระราชทานพระบรมราชานุญาตให้จัดตั้งโรงเรียนขึ้นในที่นั้น อาศัย เหตุนั้นจึงได้เรียกชื่อว่า "โรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบ" เมื่อ พ.ศ. 2425 เป็นต้น

โรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบได้จัดทั้งการฝึกหัดอย่างทหาร และเรียนแบบสามัญเหมือนโรงเรียนทั้งปวงด้วย ต่อมากิจการงานของโรงเรียนเจริญก้าวหน้าขึ้นตามลำดับ มีหม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์และบุตรหลานของข้าราชการ สมัครเรียนมากขึ้นทุกที จนเกินจำนวนตำแหน่งนายทหารมหาดเล็ก ฉะนั้น ณ จุดนี้เอง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ก็ทรงตัดสินพระทัยว่า ถ้าหากเปลี่ยนให้เป็นโรงเรียน สำหรับข้าราชการทั่วไป จะเป็นประโยชน์ แก่บ้านเมืองยิ่งกว่าเป็นโรงเรียนสำหรับนายทหารมหาดเล็กกรมเดียว และได้เปลี่ยนฐานะนักเรียนจากทหารมาเป็นนักเรียนพลเรือน นอกจากนั้นพระองค์ก็ได้โปรดฯให้สร้าง ตึกยาวทางพระราชวังด้านใต้ ใช้เป็นที่เล่าเรียนและที่อยู่นักเรียนอีกหลังหนึ่งด้วย การตั้งโรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบจึงนับว่าสำเร็จบริบูรณ์เมื่อ ปี ระกา พ.ศ. 2427 นั่นเอง โรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบมีนักเรียนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเมื่อ พ.ศ. 2436 จึงขยายออกไปตั้งนอกพระบรมมหาราชวัง และจากเหตุนี้เองจึงเรียกชื่อเพียง "โรงเรียนสวนกุหลาบ" กับได้แยกเป็น 2 แห่ง คือ โรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบฝ่ายไทย และ โรงเรียนพระตำหนักสวนกุหลาบฝ่ายอังกฤษ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When King Chulalongkorn became the monkey thawan yarat treasure. Prot phudi, come to practice ball. As an officer of the Department of Defense for keeping him and learn to be in court for the public service. But when an officer of the military Department, growing up, that descent from the King's lineage leading MOM owned. There is a King, but often do not receive training. Some people behave as thugs to debauch head wood When one occurs, it is known that the. So please, MOM, the owner of a King whose life deserves to join the training an officer
.
Most of the Prince as King holds an image has served as an officer of the Department of Defense mandatory. To think that he is one of the school's establishment. To practice, particularly of a King, and MOM, as an officer of the military. The Ministry of public administration to change those patterns, as well as popular with men as much more people. Unlike the past, there was only the military servants. Department of Prince Damrong's photo comment presents a com Raja. More thunphra fashioned King Chulalongkorn and receive approval. His remark was ordered to establish the school as it thinks. But to find him at school, school location, it is not enough to manage it. The rose garden phratamnak it is used as a useful repository of student rungrang is 3. So my request, thun deign to proclaim. Why would it be called "school" rose garden Palace "when the tr?Prof. 2425 etc.

Rose garden phratamnak schools provide comprehensive training for both the military and private schools like ordinary classroom. Subsequent acts of school progress, respectively, A MOM Chao Child of a King, and their children of civil servants. So far exceeded the military position of the servants, so at this point. King Chulalongkorn had decided that if changes to the school. For civil servants in general are useful. And have changed the position of students from a military to civilian students. In addition, he has been a prot. Building on the South side the Palace long used as a study and address other students behind. Cock PT.Prof. 2427 exerted there rose garden phratamnak school students more and more until when, 2436 it extends outside the Grand Palace area and for this reason, it called itself the name of just "school garden of roses" to have split into two factions namely rose garden phratamnak Thai school, and high school English Department rose garden phratamnak.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When King Chulalongkorn Royal ascend the throne. Please, just you to practice. เลือกส aristocrat The guard regiment for the palace. And give to learn in the court for the governor.When the guard regiment grow the king. Royal descent me a serene highness. R. there are many but often did not receive the training. Some people behave player is a hoodlum. When the potential lawsuits it is!So please, a grandson of the king, which is supposed to present practice, into a military guard
.
.Later processing program has tenure as regimental commanders guard. He thought to establish a school to train one of the king's grandson and R. especially into the army guard.According to the modern government ministry. Change pattern is new. A popular young people better. Not like the old days, which is only the military guard only.Processing program brought your opinion. Up unto the King Rama V, and the like. He was withdrawn rush order established in school as thought.When will select the school located in the school. The guard was not enough to arrange the พระตำหนักสวนกุหลาบ.). When used as a depot messy mess is not helpful, told the company I was graciously highnessBased on the so called "The school พระตำหนักสวนกุหลาบ" when B.Professor 2425 etc.

.The school has organized the training พระตำหนักสวนกุหลาบ as soldiers. Like all schools and ordinary students. Later, the affairs of the school to progress up respectively. The gc-45 howitzer. Children of government officials, and r.Beyond the officer ranks the guard, so at this point, King Rama you head, he decides that if the change to a school. For general officers, would be helpful.And changed the status of students from the soldiers were civilians. In addition he please company to build. Long building the palace on the south side. The students tuition and that one.Years, the B.Professor 2427 itself. พระตำหนักสวนกุหลาบ school students have more and more until in 1990.2436 thus extended set outside the royal palace. And from this cause is called only "and" to separate a 2 of is the school the house of the rose garden and Thai and school พระตำหนักสวนกุหลาบ and England.