ในบริบทของการเมืองไทย อาจดูเหมือนกั

ในบริบทของการเมืองไทย อาจดูเหมือนกับว่า ทหารมักเป็นฝ่ายเข้าไปแทรกแซงฝ่ายการเมืองเมื่อมีโอกาสอยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม ทหารมิใช่เป็นฝ่ายกระทำต่อฝ่ายการเมืองแต่เพียงฝ่ายเดียวเสมอไป ในบางครั้งทหารก็เป็นฝ่ายถูกกระทำจากฝ่ายการเมืองด้วย เห็นได้จากตัวอย่างของการก่อกบฏ 26 มีนาคม 1977 ที่เกิดจากเหตุผลส่วนตัวของพลเอกฉลาดที่ไม่พอใจจากการที่ตนเองถูกปลดออกจากตำแหน่งรองผู้บัญชาการทหารบก ทำให้ต้องเสียโอกาสที่จะได้เป็นผู้บัญชาการทหารบก และต้องการช่วงชิงตำแหน่งของตนคืนมาด้วยการทำรัฐประหาร โดยก่อนหน้านี้ พลเอกฉลาด เมื่อครั้งเป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารบก ได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรี หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พลตรีประมาณ อดิเรกสาร ให้ดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาทหารบกเมื่อวันที่ 4 เมษายนปี ค.ศ.1976 เพื่อรอขึ้นเป็นผู้บัญชาการทหารบกต่อจากพลเอกบุญชัย บำรุงพงศ์ที่จะเกษียณอายุราชการในปีนั้นเพื่อคานอำนาจกับกลุ่มพลเอกกฤษณ์ สีวะรา อย่างไรก็ตาม การโยกย้ายในครั้งนี้ ได้สร้างความไม่พอให้กับทหารหลายกลุ่ม ด้วยถือว่าข้ามลำดับอาวุโสเนื่องจากพลเอกฉลาดมีอายุราชการเหลืออยู่อีกถึง 7 ปี และข้ามขั้นตอนเพราะไม่ได้เกิดจากการเสนอให้แต่งตั้งจากผู้บัญชาการทหารบก แถมยังเป็นคำสั่งโยกย้ายนอกฤดูกาลของรัฐบาลรักษาการ เพราะหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ได้ประกาศยุบสภาไปตั้งแต่เดือนมกราคมปีเดียวกัน หลังเปลี่ยนรัฐบาล กลุ่ม พลเอกกฤษณ์ ได้ขึ้นมามีอำนาจ จึงได้สั่งย้ายพลเอกฉลาดให้ไปประจำกองบัญชาการทหารสูงสุดในวันที่ 9 พฤษภาคมปี ค.ศ. 1976 และให้ไปช่วยราชการประจำรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมในวันที่ 15 มิถุนายนปี ค.ศ. 1976 ในช่วงนี้เอง ที่มีข่าวลือตลอดเวลาว่า พลเอกฉลาดจะทำการปฏิวัติ แม้การที่คณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินของพลเรือเอกสงัด เข้ายึดอำนาจในวันที่ 6 ตุลาคมปี ค.ศ. 1976 เวลา 18.00 น. แล้ว ก็เชื่อกันว่าเป็นการยึดอำนาจเพื่อตัดหน้าพลเอกฉลาดที่จะกระทำการในเวลา 22.00 น. ต่อมาพลเอกฉลาดได้ถูกสั่งให้ออกจากราชการในวันที่ 10 ตุลาคมปี ค.ศ. 1976 ด้วยเหตุผลว่าไม่ยอมไปรายงานตัวกับทางคณะปฏิรูปการปกครอง พลเอกฉลาดหลบภัยการเมืองด้วยการไปบวชที่วัดบวรนิเวศวิหาร แต่ก็ได้มีการวางแผนและเตรียมการปฏิวัติ และสึกออกมาก่อการในเช้าวันที่ 26 มีนาคม 1977 เนื่องจากการก่อการในครั้งนี้ พลเอกฉลาดไม่ได้มีกองกำลังของตนเองในกรุงเทพสนับสนุน จึงใช้ทหารจากกองพลทหารราบที่ 9 จังหวัดกาญจนบุรี เข้ามายึดสถานที่สำคัญในกรุงเทพมหานครและเข้าควบคุมตัวนายทหารคนสำคัญหลายคนไว้ได้ แม้ว่ากำลังของพลเอกฉลาดได้เข้ายึดสถานที่สำคัญไว้ได้บางส่วน แต่กำลังทหาร 3 เหล่าทัพและตำรวจยังเป็นของรัฐบาล ในที่สุดกำลังของพลเอกฉลาดก็ได้ถูกปิดล้อมโดยกองกำลังของรัฐบาล ทำให้เกิดการเจรจากันระหว่างรัฐบาลกับกลุ่มผู้ก่อการขึ้น ผลของการเจรจาสามารถตกลงกันได้ โดยฝ่ายของพลเอกฉลาดและกลุ่มนายทหารผู้ก่อการอีก 4 คน ยินยอมที่จะเดินทางออกนอกประเทศ แต่แล้วรัฐบาลได้บอกปัดที่จะทำตามข้อตกลง กลับเข้าจับกุมและดำเนินคดีกับผู้ก่อการทั้ง 5 คนนี้ในความผิดฐานก่อกบฏ โดยเฉพาะตัวพลเอกฉลาด ได้ถูกตัดสินโทษประหารชีวิต เนื่องจากพลเอกฉลาดเป็นผู้สังหารพลตรีอรุณ ทวาทสิน ผู้บัญชาการกองพลที่ 1 จนเสียชีวิต เหตุการณ์กบฏ 26 มีนาคมปี ค.ศ.1977 ได้แสดงให้เห็นถึงการแทรกแซงของฝ่ายการเมืองต่อฝ่ายทหาร เพื่อหวังผลักดันให้คนของตนเองให้มีอำนาจในกองทัพเพื่อคานอำนาจกับกลุ่มนายทหารกลุ่มอื่นที่เป็นฝ่ายตรงข้าม หากพิจารณาในแง่ของความเป็นทหารมืออาชีพตามความเห็นของ ฮันติงตันที่ได้กล่าวไว้ว่า ทหารต้องอยู่ภายใต้อำนาจของฝ่ายการเมืองที่เป็นพลเรือน ทำให้เห็นได้ว่า ทหารไทยยังห่างไกลกับคำว่า “ทหารมืออาชีพ” มากนัก เนื่องจากทหารไทยไม่เคยถือว่า ตนเองเป็นแค่องค์ประกอบอย่างหนึ่งของฝ่ายการเมืองที่เป็นพลเรือน แต่ชอบที่จะผลักดันให้ตนเองเป็นผู้มีอำนาจทางการเมืองและผู้ควบคุมอำนาจรัฐเสียเอง ทหารไทยจึงเห็นการเมืองเป็นเรื่องของเกมที่ตนเองพร้อมที่จะเสี่ยงเป็นผู้เล่น เพราะหากชนะเกมนี้ได้ ย่อมหมายถึง ความถึงพร้อมด้วยอำนาจ บารมี และความมั่งคั่งอย่างเหลือคณานับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the context of politics may seem as if the military is the party to political intervention when there are always opportunities. However, The military, not a political party but only faikratham per a single Department. In the military, it is sometimes done from the political parties. Seen from an example of rebellion March 26 1977 caused by reason of the General frustration that by itself is out of position, Deputy Commander of the army. To lose the opportunity to be the Commander in Chief of the army and the need to scramble back to their positions by coup by previous. General Intelligence When the times as Assistant Commander of the army supported by the Prime Minister. Kukrit pramot King and Minister of defence. The army's approximately adireksarn Director Deputy Army Commander when April 4, 1976, to wait up as Commander in Chief of the army after the victory he countersigned merit care to retirement that year to Republican groups, power beam than HIV rit. Kashiwa library with a color. However, this migration has created a shortage, with many soldiers with considered skipping the senior series, because the general public wise up to the age of 7 years and is again skip a step, because it is not caused by the proposed appointment from the Commander in Chief of the army command, as the final migration.The Government maintains the season because King kridu kukrit was announced to disband since January the same year. After the change of Government, a group of troops from El checkbox rit has come up with power, it's wise to get moved to the General Headquarters of the army in the annual May 9, 1976, and to help the public service to the Minister of defence on June 15, 1976 in ลื news.Otlot the time that general intelligence to make a revolution. Although the Council for democratic reform No. land of Republican power in the boat rock aket October 6 years. Time 18.00 hrs., 1976, is believed to be the power to cut in front of General Intelligence to act on time 22.00 hrs later, was countersigned an intelligent exit the Government in the October 10 years. The reason that it does not expire in 1976, to report to the Council for democratic reform No. Countersigned by the clever political asylum to ordain at Wat Arun Temple, but it has been planning and preparing a coup and established the monkhood in early March 26 1977 due to terror. General Intelligence did not have its own troops in support of the soldiers from the 9th Infantry Brigade into Kanchanaburi province based in and around Bangkok, and possibilities for control of important people in the military. Even if they are of General Intelligence has been based around some, but it is the military and police also are 3 branches of Government. In the end, being of General Intelligence has been surrounded by Government forces. Causes negotiation between Governments with criminal groups. The result of the negotiation agreement. By the parties of the General Intelligence and military group to 4 people allowed to travel out of the country, but the Government has already told the beads will follow the agreement. Back into arrest and prosecute terrorists in all five men guilty of terrorist rebel bases, especially the General Intelligence has been decided the death penalty because of the General's choice as the Slayer army dawn thongsang thasin. Commander, 1st Brigade, until death. March 26-year rebellion, 1977 event. demonstrate political intervention against the military. So, hope to push their own people to be in the army to guard the power with the other groups, military groups, opponents. If considered in terms of a professional military based on the opinions of Han Yuan Tan said that the army must be under the authority of the hostile army, civilians shows that Thailand is still far away, with the words "professional soldiers" because many soldiers, Thailand has never considered itself as a cache.One of the elements of the political party as a civilian, but he likes to push himself into the political power and control of State power itself. See politics of Thailand as soldiers of the games themselves are ready to risk the players because if you win this game surely means to wealth and power, along with the rest of to count sample.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the context of political, Thailand It may seem as though Soldiers often a political party to intervene when there is always a chance, however, is not the military action against political parties but always unilaterally. Sometimes the soldiers as victims of political parties. Seen from the example of the rebels, March 26, 1977 due to personal reasons of general intelligence is not satisfied by that person was removed from the post of Deputy Chief of Staff. The need to lose the opportunity to be commander in chief. To compete for their position and come back with the coup. Earlier, Gen. wise when an assistant commander in chief. Supported by the Prime Minister MR Kukrit and Minister of Defence Force about hobbies Vice Commander of the Army on April 4, 1976, to wait for the next army commander Gen. BOONCHAI. Kinship care to retired that year to counterbalance the Group General Krit color migration, however, revealed mold in this. It is not enough to build several military groups. With regard to the number of senior army intelligence official last remaining step to seven years and it has not caused the proposal to appoint the army chief. It is also the season of migration caretaker government. Because MR Kukrit Has announced the election to January the same year. After the government of Gen. Krit came to power. The move was ordered by Gen. wise to go for the high command on 9 May 1976 and a regular service to help the Minister of Defence on 15 June 1976 during this period. it was rumored that time. Gen. wise to make a revolution Although the Board of Administrative Reform of Admiral oilman. Seized power in the October 6, 1976 at 18:00 am. It is believed to hold the power to cut Gen. wise to act in 22.00. The General Intelligence was ordered to leave. The government on 10 October 1976 for reasons that do not report to the Administrative Reform Council. Gen. clever political refuge by the priests at the temple Bovoranives. But you have to plan and prepare the revolution. And worn out militants on the morning of March 26, 1977 due to the promoter of this. Gen. Wise does not have its own forces in bangkok support. The soldiers from the 9th Infantry Division in Kanchanaburi. They seized key locations in Bangkok and detention officers, many of them major. Although the powers of the General Intelligence seized attractions, but it has some three troops, police forces and also the government. The force of General Intelligence, was besieged by government forces. The negotiations between the government and the promoter group up. Results of the negotiations can be agreed. The Department of General Intelligence and the promoter of the four officers who agree to leave the country. But then the government has to reject the deal. Back to the arrest and prosecution of terrorist offenses in all five of these rebels. Especially clever Gen. Has been sentenced to the death penalty Since the assassination of Major General Arun's intelligent discourse goods corps commanders that one to death by the rebels 26 March 1977 have demonstrated against the military intervention of political parties. Urge people to have their own army, to counterbalance the power of the group to another group of officers at the opponent. If considered in terms of the military professional's opinion. Huntington has said. Soldiers under the authority of the civilian political parties. It is seen that Military far with that. "Professional soldier" modest because TMB had not considered. It is just one element of the political parties were civilians. I like to push myself to become a political power and control of state power itself. Military sees politics as a matter of self prepared to risk the game as a player. If you win this game, along with the means of power, prestige and wealth are countless.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the context of Thai politics. It seems that The military is often the intervene politics department when the opportunity is always, however, the military มิใช่เป็น and act to political parties, but not only always.Seen from the example of the rebellion 26 March 1977 arising from personal reasons of general intelligence ไม่พอใจจาก that themselves have been removed from his position, deputy commander in chief Make waste the chance to become a commander in chief.Previously, general intelligent when times as assistant commander in chief. Support from the prime minister kukrit pramoj, and Minister of defense, Major-General pramarn adireksarn.4 April 1995.Prof.1976 to wait up as commander in chief of general boonchai บำรุงพงศ์ to retire that year to counterbalance with general Walt Disney World Resort. However, migration at this time, the enough for many soldiers group.7 years and across the stage, because is not offered to appointed by the commander in chief. It is also transferred out of season of the caretaker government. Because kukrit Declared election since January the same year.The general Kris, came to power. Therefore, ordered general intelligent to regular command on 9 May 1995.Professor 1976 to help government service and defence minister in the 15 June 2001.1976 lately, with rumors at that time, general intelligent will revolt Even that they rule the land of พลเรือเอกสงัด to seize power. On October 2001. 6 1976 time 18.00.Then it is believed to be the power cut general intelligent to do at the time 22.00 PM. Later, general intelligent was discharged from service on 10 October 2001.1976 reasons that didn't report to the Reform Party of government. General intelligent safe haven politics with to become ordained at Wat bowonniwet Vihara, But I have to plan and prepare the revolution. On the morning of 26 out and staged a March 1977.General intelligent didn't have their forces in support. The soldiers from the infantryman 9 Kanchanaburi. To take important place in Bangkok and to restrain officers important several people.But the military 3 army and police also belongs to the government. In the end of general intelligent fine are blocked by the government. In negotiations between government and promoter. The results of the negotiations can agree on.4 people agree to travel out of the country. But government officials refused to comply with the agreement. The arrest and prosecution of terrorists back to the 5 is guilty of treason, especially the general intelligent was sentenced to death.ทวาท products division commander who died 1 event 26 rebels March 1986Prof.1977 shows the intervention of political parties on the military affairs. Hoping to push their people to have power in the army to counterbalance with other officers is the opponent.Huntington has said. Soldiers should be under the authority of the political faction that is civilian, see to it that the military also ห่างไกลก with the word "professional soldiers." so much, because the military had never considered.But like to push themselves to be political authority and supervision of state power was broken. Military has seen the politics of the game themselves ready to risk a player, because if a win would meanThe prestige and wealth as be immense.